Sleepy Hollow - Chapitre 11
Доктор был ошеломлен, повернул голову и увидел мужчину в форме, усердно обрезавшего ветви большой акации за окном.
Они делают это каждый год в это время года, чтобы предотвратить обрыв линий электропередач из-за сильного ветра разросшимися ветвями.
Часть вторая, Раздел 25: №3 Тень (1)
№3 Теневой Фантом -
1]
Глубокий синий прожектор отбрасывал её тень на белоснежную стену. Она и её тень противостояли друг другу; она подняла руку, и тень тоже подняла руку; она схватила тень за горло, и тень схватила её за горло; она боролась, и тень тоже боролась.
«Фух!» Цзинь Сяомэй села в постели, глядя на своё отражение в окне. Тень смотрела на неё в ответ, точно так же, как во сне, лицом к лицу.
Я включила настольную лампу, и тени на шторах сместились, проецируясь на стену. На стене висела картина. Цвета были темными, стиль — зловещим. На картине тени и их реальные тела поменялись ролями; они важно расхаживали, заменяя собой людей.
Картина называется «Призрак тени», и это была последняя картина, написанная отцом Кайли Дженнер, который также был художником.
Она никогда не забудет ту ночь, когда распахнула дверь в мастерскую отца; его тень криво прижалась к стене. Она легонько толкнула его и вытерла кровь с уголка его рта. Отец улыбнулся, держа в руках картину.
Все говорили, что ее отец покончил жизнь самоубийством, но Кайли Дженнер не могла в это поверить. Она не могла поверить, что отец решил уйти в день ее рождения. Она упорно верила, что «Фантом» — это «код смерти», оставленный ей отцом. В картине скрывался убийца, убивший ее отца — тень.
Из гостиной доносился тихий ропот спора, обе стороны, казалось, пытались подавить свой гнев.
«Тебе не нужно идти!» — раздался голос Ким Ми-чхоля, старшей сестры Кима.
«Должна же быть причина, верно?» — сказала Лю Чайи, мать Цзинь Сяомэй.
Ким Ми-чхоль хранил молчание.
Кайли Дженнер прислонилась к стене, сердце бешено колотилось от тревоги. Завтра у её старшей сестры была церемония награждения на конкурсе молодых танцевальных талантов, а также у самой Кайли — на конкурсе юных танцоров. Она гадала, на чьей церемонии будет присутствовать её мать, известная как «Королева танца». Наверняка на церемонии старшей сестры, верно? Хотя её старшая сестра была всего на два года старше Кайли, её танцевальные навыки намного превосходили навыки Кайли.
«Я не хочу, чтобы ты перетягивала на себя внимание!» — холодно сказала старшая сестра.
На этот раз мать замолчала. После тишины послышался звук разбитого стекла, а затем — звук захлопнувшейся двери спальни матери.
Кайли Дженнер осторожно выглянула из окна и увидела свою сестру, сидящую на диване и курящую.
«Сестра! Вообще-то…» Она не знала, как это сказать. Она просто пожалела, что в тот день сказала сестре, что надеется, что их мама придет на церемонию награждения. «На самом деле, твоя церемония награждения важнее!»
Цзинь Мэйчжэ потушила сигарету и равнодушно взглянула на Цзинь Сяомэй: «Завтрашняя церемония очень важна для тебя, не так ли? Это твой первый трофей!»
"Но……"
«Никаких „но“, решено! Я устала выигрывать награды последние два года! К тому же, вы же знаете, что я даже танцевать не люблю!»
2]
Солнце высоко в небе, и тени короткие.
Очень короткая тень, покачивающаяся и позирующая на земле, изредка отклоняющаяся в сторону стен или телефонных столбов, кривая и выглядящая довольно комично.
Однако никто не обращал внимания на тени. Люди просто спешили и приходили, люди приходили и уходили, тени появлялись и исчезали.
Летом девушки боятся загореть, и большинство из них стараются гулять в местах, где есть тень. Поэтому Кендалл Дженнер особенно выделяется под ярким солнцем.
На ней была огромная красная футболка с ярким «танцевальным» рисунком, белые леггинсы, которые визуально удлиняли ее ноги, и бежевые танцевальные туфли, облегающие ее маленькие ступни. На солнце она двигалась грациозно, не уворачиваясь от машин и пешеходов, а обходя собственную тень.
Казалось, тени были для неё чудовищами и чумой. Она тщательно избегала любых теней, позволяя солнечному свету светить прямо ей на лицо и тело.
Кайли Дженнер, похоже, была в хорошем настроении, потому что её мать не присутствовала на церемонии награждения, а значит, отправилась к сестре. В последнее время она, казалось, не могла больше терпеть чрезмерную опеку и излишнюю заботу сестры, из-за чего чувствовала себя неполноценной и подавленной. Она хотела честно конкурировать с сестрой и заслужить одобрение матери своим собственным трудом и способностями.
Она была уверена, что превзойдет свою сестру, думала она.
В этот момент толстая тень от железной башни простиралась прямо по всей дороге, делая невозможным для кого-либо легко перепрыгнуть через неё, не наступив на неё.
Цзинь Сяомэй глубоко вздохнула, сделала несколько шагов назад, подняла руки с серьезным выражением лица, пробежала несколько шагов, сделала сальто вперед и перепрыгнула через тень.
Когда Цзинь Сяомэй уверенно приземлилась в тени башни, по толпе прокатился вздох восхищения, а на её лице сияла победная улыбка.
"А? Это же сестра Ким Ми-чхоля?"
«Да, её мать тоже очень известна; она — королева танца, Лю Чайи!»
Услышав эти слова, победоносная улыбка Кайли Дженнер застыла на её лице. Она опустила голову и продолжила уворачиваться от солнечных теней, но её шаги стали заметно неустойчивыми.
Она повернула голову и уставилась на собственную тень.
Хотя ваша тень постоянно следует за вами и подражает вам, она не верна вам. Многих важных и незначительных людей в мире предали их тени.
Она всегда чувствовала, что эти тени злобны и амбициозны.
3]
«Скажите, то, что вы сказали на церемонии награждения, вообще можно назвать человечным? Куда вы дели будущее нашей танцевальной семьи? Куда вы дели мою репутацию и лицо как Королевы танца?»
Кайли Дженнер стояла в дверях, яростный крик матери ударил ей по голове. Ее старшая сестра, одетая в вечернее платье, холодно опустилась на колени, ее лицо исказилось от ярости. По всей гостиной были разбросаны обломки картин и клочки краски, а также кисти разных размеров, у которых отсутствовали детали.
Часть вторая, Раздел 26: №3 Фантом (2)
«Все эти годы упорного труда и пота, а ты просто говоришь, что тебе это не нужно, ты просто бросаешь, ты просто говоришь, что больше не будешь танцевать, ты просто говоришь, что снимешься с конкурса «Королева танца»! Ты действительно думаешь, что все эти усилия были твоими собственными? Куда ты денешь весь пот и кровь, которые я вложила в тебя все эти годы?» Мать продолжала ругать, но Цзинь Мэйчжэ молчала, словно тень без рта.
"Мама!" — Цзинь Сяомэй только открыла рот, как ее обжигающий взгляд матери заставил ее замолчать.
Цзинь Мэйчжэ подняла взгляд на младшую сестру, на ее губах играла легкая улыбка. «Я уже говорила, я совсем не люблю танцевать. Мне нравится только рисовать, как и отцу. Пусть твоя сестра поучаствует в танцевальном конкурсе в следующем месяце».
«Она этого совершенно не заслуживает! У неё просто нет ни таланта, ни квалификации!» Грудь матери тяжело вздымалась.
Лицо Кайли Дженнер мгновенно помрачнело, как у ребенка, совершившего проступок.