Sleepy Hollow

Chapitre 43

Е Сюань сказал: «Ну, да, да и нет. А ты как?»

Шуфу сказал: Позвольте мне выразиться так: если говорить о семье, то я как бы говорю, что она у меня есть, а на самом деле её нет.

Е Сюань сказал: «Похоже, мы в одной лодке, какое совпадение».

Шу Фу сказал: Мужчины обычно используют подобные слова, чтобы сблизиться с женщинами.

Е Сюань сказал: «Похоже, у вас довольно большой опыт».

Шу Фу сказал: «Я не старый даосский священник, а старая даосская монахиня».

Е Сюань сказал: Ха-ха, ты очень смешной. Сколько тебе лет? Ты выглядишь довольно зрелым, тебе 31?

Шуфу сказал: А с другой стороны?

Е Сюань сказал: Что?

Шуф сказал: Мой возраст изменился на противоположный.

Е Сюань сказал: 13? Ты шутишь?

Шуфу сказал: «Правда? Зачем мне тебе врать? Ты, наверное, теперь будешь меня игнорировать, зная, что я такая молодая, верно? Я слышал, что вы, мужчины, приходите в эти чаты, чтобы найти женщин, а не дочерей».

Е Сюань сказал: «Тебе действительно 13? Если тебе действительно 13, это будет еще лучше».

Шуфу спросил: «Почему?»

Е Сюань сказал: «Я предпочитаю дочерей женщинам. Мне нравятся девушки твоего возраста; они меня очень вдохновляют».

Шуф сказал: Вдохновение? Вы писатель? Композитор? Или "композитор" чего-то другого?

Е Сюань сказал: Я рисую.

Шуф сказал: Вау! Я тобой восхищаюсь! Что ты нарисовал?

Е Сюань сказал: В настоящее время в галерее представлена моя серия работ "Ту Ма Лу".

Шуфу сказал: «Дорога в подземелье? Какое банальное название! Что это за рисунки?»

Е Сюань сказал: «Следы, которые оставляет на обочине дороги девушка твоего возраста, — это последние следы отчаяния в ее жизни».

Шуфу сказал: Я не понимаю...

Е Сюань сказал: «Это схема, составленная полицией на основе позы тел при осмотре места происшествия после того, как девушки спрыгнули со здания, чтобы покончить жизнь самоубийством».

Шуфу сказал: Значит, эта серия работ называется "Ту Малу" (что означает "грунтовая дорога")?

Е Сюань сказал: «Это одна из причин, но у грунтовой дороги есть и более глубокий смысл. Если у вас будет возможность посетить мою художественную выставку, об этом написано в предисловии».

Шуф сказал: «Звучит очень глубокомысленно. Мне очень хочется услышать это от вас лично. Я всегда восхищался художниками. Хотели бы вы со мной встретиться?»

Е Сюань сказал: «Почему бы и нет?»

Шуфу сказал: «Но мне всего 13 лет, так что я могу сильно отличаться от того, чего вы ожидаете…»

Е Сюань спросил: «Как вы думаете, чего я ожидаю?»

Шуфу сказал: «Ты ожидал? Не одной ночи?»

Е Сюань сказал: «...Детям не следует так разговаривать с незнакомцами. В наше время вокруг много плохих людей».

Шуфу сказал: Ты плохой человек?

Е Сюань сказал: Иногда.

Шуфу сказал: "Ты всё ещё будешь со мной видеться?"

Е Сюань сказал: «Я должен встретиться с тобой и преподать тебе урок».

Шуфу сказал: Что ж, прошло много времени с тех пор, как кто-либо меня "просветил".

8.

Встреча была назначена на выходные в художественной галерее Е Сюаня. Шу Фу придумал отличное кодовое слово для свидания, но Е Сюань сказал, что оно не нужно. Он сказал, что уверен, что узнает ее с первого взгляда, и что от нее, должно быть, пахнет домом.

На самом деле, Е Сюань узнал её с первого взгляда, потому что галерея была закрыта на день из-за ремонта кондиционера, и во всей галерее были только Е Сюань и Шу Фу.

Е Сюань коснулась макушки Шу Фу, и волосы Шу Фу встали дыбом; затем Е Сюань похлопала Шу Фу по плечу, и по плечу Шу Фу пробежали мурашки. Но (как ни странно) она всё это терпела, сохраняя невинный и милый вид, и настаивала на том, чтобы называть его «папочкой».

"Папа! Все эти картины реалистичны?"

«Их предостаточно».

«Папа, а как насчет этого?»

«Этот вариант — плод воображения».

«Папа, если бы не такие девочки-подростки, как мы, прыгающие с высоток, чтобы покончить жизнь самоубийством, иссякло бы у тебя вдохновение?»

"...На этот вопрос сложно ответить..."

«Папа, здесь нет кондиционера, так жарко».

«Тогда пойдем куда-нибудь в другое место». Е Сюань сглотнул.

«У тебя наверняка есть художественная студия, верно? Почему бы тебе не показать мне её?» Шу Фу подняла лицо и надула губы.

«Там? Это слишком далеко и очень отдалено», — Е Сюань замялся.