Sleepy Hollow - Chapitre 56
Леле колотила по стене, колотила по изображению Анджи, громко крича: «Анджия, ты ублюдок! Анджия! Я не могу без тебя жить! Выходи, выходи!»
Ань Цзя неподвижно стоял на стене.
Когда мама нашла Леле, та безучастно смотрела на стену. Мама обняла Леле и посмотрела на надпись на стене: «Глупый ребёнок, Анджиа, наверное, просто слишком устала от учёбы и пошла в интернет-кафе поиграть… Скоро найдём её. Посмотри на себя, что ты делаешь, рисуешь это?»
Леле молчала; она этого не рисовала.
Приближаясь к дому, Леле внезапно остановилась на углу, где накануне вечером пропал ребенок.
«Хлопните в ладоши, я хлопну в ладоши, ребёнок в самолёте…» Из-за угла раздался весёлый детский голосок.
«Мама… ты слышала, как ребёнок пел детскую песенку?» — спросила Леле, направляясь к углу, а её мать следовала за ней по пятам.
На стене за углом висит рисунок, изображающий стоящего ребенка и сидящую женщину. Они играют в игру с хлопками в ладоши и выглядят очень счастливыми.
Этот ребёнок выглядел точь-в-точь как тот, что на стене туалета.
У Леле перед глазами потемнело, и она потеряла сознание.
5.
Леле приснился сон, в котором ребёнок сбежал по стене в углу балкона и сказал: «Это совсем не весело. Есть ли что-нибудь ещё веселое?» Затем женщина, сидевшая на стене, повернула лицо, и на стене появилась строчка: «Ты ушёл, и мне так одиноко... Муж, приходи и составь мне компанию».
Ребенок, не обращая внимания на женщину на стене, подплыл к постели Леле и продолжал смеяться, отчего Леле стало плохо и по всему телу пробежал холодок.
«Щелк!» — Леле нажала на кнопку будильника, и смех прекратился. Изнутри доносились звуки суеты матери на кухне; пора было вставать.
По дороге в школу Леле, казалось, была одержима, подавляя свой сильный страх, и повернулась к стене, которую видела прошлой ночью.
Ребёнка на стене действительно не стало; только сидевшая там женщина обернулась и холодно посмотрела на неё.
Рядом со словами женщины была строчка: «Мне так одиноко... Дорогой, составь мне компанию».
Леле так испугалась, что прислонилась к стене, задыхаясь. Внезапно она вспомнила о Цзоцзо и, как сумасшедшая, побежала к школе.
"Цзо Цзо!" Леле положила руки на стол Цзо Цзо и, задыхаясь, спросила. Цзо Цзо откинулся назад, чтобы избежать дыхания Леле, и с отвращением произнес: "Что ты делаешь?"
«Не... не ходи в тот угол!»
"В каком углу? Ты с ума сошла!" Цзо Цзо оттолкнул Леле. "Держись от меня подальше, от тебя странно пахнет!"
«Это тот самый угол, где пропали Цзинь Чу и Ми Вэй?» — тревожно спросила Леле.
Цзо Цзо взглянула на неё, но ничего не сказала. Что-то странное произошло в том углу? Мивей тоже там исчезла?
Мивей... Цзо Цзо вдруг захотелось посмотреть на тот уголок, о котором говорила Леле.
В обеденное время Цзо Цзо даже не успела пообедать и выбежала за дверь. Ее тень на солнце была очень короткой, а у Леле — еще короче.
Леле тихо следовала за Цзоцзо, готовая спасти её в случае необходимости.
После того, как ей пришла в голову идея «спасти Цзо Цзо», она внезапно почувствовала себя лучше. По какой-то причине ей очень нравилось ощущение «спасения людей». Это чувство заставляло её чувствовать себя «нужной».
Цзо Цзо обернулся и скрылся за углом.
Леле бросилась туда, но переулок был пуст; Цзо Цзо нигде не было видно.
На стене висела еще одна девочка, прижавшаяся к Мивей и мило улыбающаяся.
Эта девушка улыбалась точно так же, как Цзо Цзо.
Цзо Цзо тоже исчез.
В последующие дни все больше и больше людей пропадало без вести, и полиция, опасаясь паники, блокировала освещение событий в СМИ.
Они обнаружили закономерность в количестве пропавших людей:
Например, если один человек пропадает без вести, то вскоре исчезнет и самый близкий ему человек. И друзья или родственники этого человека будут продолжать исчезать.
Подобно цепной реакции, пропавшие без вести появляются один за другим.
Полиция изменила направление расследования, заподозрив, что это дело рук крупной группы прямых продаж или секты.
【Часть третья: Новый мир за углом】
1.
Только Леле знала, что всё это произошло из-за Угловой Феи.
Леле очень хотела спросить духа угла, почему он причинил столько вреда людям и почему заточил их в стенах, но угла школьного туалета уже не было.
Однако на угловых стенах улиц появляется все больше граффити.
Стена на углу, где пропали Цзинь Чу и Ань Цзя, почти полностью покрыта граффити.
Внутри этих стен люди жили в шуме.
На стене Ань Цзя и Цзинь Чу держались за руки, Цзо Цзо и Ми Вэй обнимались, мать Ань Цзя готовила еду, несколько мужчин сидели перед телевизором и смотрели футбольный матч, некоторые играли в карты, а другие пили чай и болтали парами и тройками. Это было впечатляюще, даже лучше, чем свиток Цинмин.
Все на фотографии выглядят счастливыми и радостными.
Леле, которая каждый день борется с домашним заданием, вдруг начинает мечтать попасть в мир, скрывающийся за стенами тюрьмы.
Она надеялась, что однажды исчезнет за углом и попадет в это блаженное укромное местечко, где ей больше не придется сталкиваться с огромным количеством домашней работы, тревожными взглядами родителей или насмешками и оскорблениями окружающих.
Весь мир за углом, должно быть, очень счастлив; только посмотрите на лица на стене.
В этот момент из-за угла внезапно появилась пожилая женщина. Она посмотрела на стену, по ее лицу текли слезы: «Старик… вы действительно здесь… я так долго вас искала…»