Salle de classe 407

Chapitre 2

Comme prévu, elle présentait de légers signes de trouble dissociatif de l'identité. Je l'ignorai et me dirigeai vers les fenêtres, les inspectant soigneusement une à une avant de les fermer. Elle resta là, silencieuse, jusqu'à ce que je ferme la dernière fenêtre et revienne à ses côtés.

« Combien de fois cela s'est-il produit, et combien de temps cela dure-t-il à chaque fois ? » ai-je poursuivi calmement. Les livres de psychologie que j'avais lus m'ont été utiles – même si je ne suis qu'une amatrice, je connais quelques notions. Elle gardait la tête baissée, silencieuse.

J'ai attendu patiemment. Elle a fini par craquer, éclatant en sanglots. Ses pleurs étaient de véritables hurlements

; je voyais ses larmes ruisseler sur son visage comme une cascade. Entre deux sanglots, elle m'a agrippé le bras en marmonnant de façon incohérente

: «

J'ai peur… j'ai peur…

»

Je me suis un peu adouci, surtout quand ses larmes et ses morves ont coulé sur son visage et m'ont éclaboussé la poitrine. J'ai doucement levé la main et passé mon bras autour de son épaule, en murmurant aussi doucement que possible : « N'aie pas peur, n'aie pas peur… » Ne me traitez pas de vulgaire ; si vous aviez été un célibataire fougueux dans cette situation, vous auriez fait pareil.

Mais j'ai toujours eu la poisse. Au moment où je lui relevais le visage pour essuyer ses larmes, la lumière s'est rallumée sans prévenir, comme elle s'était éteinte la dernière fois.

confiance

Dès que la lumière s'est allumée, les yeux de la mouche à fruits se sont remplis de confusion. Mais après quelques secondes, elle a bondi de mes bras comme un lapin effrayé, si vite que mes mains, qui caressaient ses cheveux, n'ont même pas eu le temps de les retirer. Je suis restée là, bouche bée, les bras tendus, à la regarder s'essuyer frénétiquement le visage. J'ai soudain réalisé que cette petite était plutôt mignonne, même si mon visage me faisait encore mal. (N'étais-je pas ridicule

?)

« Souviens-toi de ça, je ne t'ai rien dit aujourd'hui. » Fruit Fly finit par s'essuyer le visage et leva les yeux, grave. Ses yeux étaient encore rouges, mais son expression était sérieuse. Je baissai mes mains crispées et m'éclaircis la gorge : « Oui, tu ne m'as rien dit aujourd'hui… c'était à cause de ce que tu as dit hier. »

« Toi… » Voyant la mouche à fruits sur le point de se fâcher, je l’arrêtai aussitôt

: «

Regarde ta montre. Il est passé midi, c’est un nouveau jour.

» La mouche leva la patte, la regarda et soupira d’un air abattu

: «

Pourquoi t’aurais-je fait confiance

? J’ai été si bête.

»

« Alors à qui faire confiance ? » J’avançai d’un pas, mais remarquai que la mouche à fruits recula instinctivement, alors je m’arrêtai. « Écoute-moi, tu ne vas pas bien en ce moment. Si tu gardes tout ça pour toi, ça finira par te causer des problèmes. Quand deux personnes partagent une peine, chacune n’en porte que la moitié… »

« Tais-toi », lança Fruit Fly, interrompant brusquement mes rêveries. « Je retourne à ma chambre. » Elle se retourna et se dirigea vers son bureau pour ranger ses affaires, quand elle constata qu'une légère pluie s'était mise à tomber dehors. Par la fenêtre, elle vit que la pluie était assez forte et qu'elle n'allait pas s'arrêter de sitôt. Elle soupira de nouveau, complètement impuissante : « C'est vraiment frustrant. »

« Alors je m'en vais. » Je me tenais derrière elle, mon sac sur le dos, un sourire malicieux aux lèvres. « Pour éviter que de mauvaises rumeurs ne se répandent et ne nuisent à ta réputation, et pour ne pas te blesser à nouveau, je retourne à la dynastie Tang, en Orient. À plus tard. »

« Toi… ! » Fruit Fly était tellement en colère qu'elle en était muette. Ses mains tremblaient de façon incontrôlable, ce que je remarquai et dont je me délectai secrètement – fais semblant d'être forte, petite peste, pff. J'ouvris la porte en sifflant et jetai un coup d'œil à Fruit Fly. Elle était toujours là, la tête baissée, perdue dans ses pensées. Je pris mon courage à deux mains et sortis.

Le bâtiment principal était plongé dans un silence de mort en pleine nuit, rendant mes pas d'autant plus distincts. L'ascenseur était à l'arrêt. Je marchai jusqu'au bout de l'escalier, m'arrêtai dans l'obscurité et regardai en bas, mais ne vis rien. Repensant attentivement à ce qui s'était passé ce soir-là, le plaisir fugace que j'avais éprouvé lors de ma farce précédente s'évanouit rapidement, remplacé par des vagues d'une peur inexplicable. Bien que je sois adepte de la philosophie Yogacara, je ne pouvais garantir que rien d'étrange ou d'inhabituel ne se produirait dans ce bâtiment. De plus, j'avais fait un serment solennel devant tous mes camarades de dortoir

; si j'y retournais dans cet état…

Après avoir fumé une cigarette et réfléchi, j'ai décidé de retourner voir Fruit Fly et d'avoir une discussion sérieuse avec elle. Même si les deux gifles que j'ai reçues de ma vie étaient de son fait, laisser une jeune fille seule dans une pièce vide (et hantée, de surcroît) était tout simplement trop cruel.

Il n'y avait aucun bruit dans la chambre 407. J'ai poussé doucement la porte et j'ai trouvé la mouche endormie sur la table. Avant de s'endormir, elle avait cependant entouré son siège de toutes les tables d'appoint, formant un cercle défensif irrégulier. Certaines tables étaient même surmontées de chaises empilées, donnant à la pièce des allures de paysage lunaire.

La pluie redoublait dehors. Je contemplai son visage endormi, secouai la tête et m'apprêtais à faire un pas en avant lorsqu'une ride apparut soudain sur son visage pâle. Ses dents grincèrent et ses sourcils se froncèrent. Instinctivement, j'adoptai une posture défensive, mais je l'entendis marmonner indistinctement : « Glouglou… Je ne… Je ne te laisserai pas partir… Tous les hommes méritent de mourir… »

J'ai reculé d'un pas, horrifiée, sentant l'air autour de moi peser sur moi avec une force écrasante. Des gouttes de sueur froide perlaient sur mon front, ruisselant le long de mes sourcils et de mes tempes. J'ai fermé les yeux, joint les mains et prié : « Chen Wenwen, si tu veilles sur moi du ciel, accorde-nous, à moi et à la mouche des fruits, de passer cette nuit en paix. Je ne demande rien de plus ce soir… Bien que je me sois moquée de toi par le passé, je ne te voulais aucun mal… Je mènerai l'enquête jusqu'au bout ; ta mort n'aura pas été vaine… »

Après un long moment, j'entrouvris enfin les yeux : la mouche à fruits avait tourné la tête sur le côté et dormait toujours, rien de plus. L'atmosphère pesante avait disparu – n'était-ce qu'une illusion ? Sur la pointe des pieds, je m'approchai de la mouche à fruits et l'observai : sa mâchoire était toujours crispée, une pointe de férocité se lisait sur son visage, lui donnant un air un peu inquiétant. Pourtant, sa respiration était très régulière, elle dormait profondément. Soudain, elle frissonna et serra son manteau contre sa poitrine. J'enlevai ma chemise et la déposai sur ses épaules, puis me retournai et me faufilai hors de l'encerclement, trouvant une chaise au fond de la classe, dans un coin abrité, l'esprit complètement déboussolé.

Je ne me souviens plus combien de temps j'ai mis avant de m'endormir, mais à mon réveil, tout était redevenu normal. Mon manteau était négligemment posé sur mes épaules et Fruit Fly était assis à côté de moi, absorbé par la musique de mon lecteur CD.

J'ai eu du mal à bouger le bras, mais j'ai réalisé que tout mon corps me faisait souffrir et que ma nuque était tordue, une douleur lancinante. La mouche à fruits a remarqué que j'étais réveillée, a retiré silencieusement ses écouteurs et s'est tournée vers moi. Son regard était beaucoup plus doux que la nuit précédente, et même empreint d'une pointe de gratitude.

« Quelle heure est-il ? » demandai-je. Avant que la mouche à fruits ne puisse répondre, une autre voix parvint de l'embrasure de la porte : « Il est 6 h 30. Tu as vraiment de la chance, n'est-ce pas ? Même en vacances dans une maison hantée, tu as de belles femmes pour te tenir compagnie ? Quelle déception ! »

C'est ce salaud de Tian Momo ! Il croyait que j'allais passer une soirée tranquille… ? J'étais sur le point de me précipiter sur lui et de lui donner une bonne raclée, mais à ce moment crucial, une crampe soudaine m'a pris à la cuisse : il faisait trop froid dans la classe ce soir, et il fallait que ça arrive maintenant ! Tian Momo a jeté un coup d'œil par l'embrasure de la porte, puis a ignoré mon accès de colère et s'est éloigné à grandes enjambées : « Vous avez encore un peu de temps pour vous deux, je ne vais pas vous déranger. Je vais jouer au foot, salut ! »

J'ai jeté un coup d'œil gêné à Fruit Fly et j'ai remarqué que son visage rougissait puis pâlissait étrangement. Après un long moment, elle a finalement craché quelques mots : « Il est mort ! » J'étais sous le choc et j'allais dire quelque chose quand je l'ai entendue ajouter : « Je vais demander à Sugar Bean de s'en occuper ! » Sugar Bean est la petite amie de Tian Momo, et elle est censée habiter en face de Fruit Fly.

« La vie est pleine de hauts et de bas, c'est tellement excitant ! » dis-je en déposant la mouche à fruits devant l'entrée de son dortoir. La mouche me regarda avec méfiance, et j'ajoutai : « Je croyais que tu allais tuer Tian Momo. » Elle baissa la tête et esquissa un sourire fugace. « En fait, tu es plutôt jolie quand tu souris… » Voyant qu'elle ne semblait pas m'avoir entendue et s'apprêtait à entrer dans le bâtiment, je criai : « Attends ! »

La mouche à fruits se retourna et me fixa : « Qu'y a-t-il ? » J'hésitai longuement avant de finalement dire : « Je ferai de mon mieux pour enquêter sur l'affaire Chen Wenwen. Ne vous en faites pas trop. »

« C’est tout ? » Fruit Fly sourit légèrement. « Je sais. Merci. » « Et ce n’est pas tout… » poursuivis-je, « Tu devrais te détendre plus souvent et moins t’inquiéter pour des choses futiles. Si possible, tu pourrais faire un test pour savoir si tu as des problèmes de santé mentale et si tu as des tendances homosexuelles… »

J'ai donc eu l'honneur de recevoir la troisième gifle de ma vie, et j'en ressentais encore une légère douleur trois jours plus tard.

Chapitre deux : Mouvements étranges

potins

"Mince, la gâchette est chaude !" Alors que K assénait un coup spectaculaire à Terry à l'écran, Tian Momo posa la manette, impuissant : "Pas étonnant que les gens t'appellent K dehors, c'est de là que vient ton surnom."

«

Alors, convaincu maintenant

?

» dis-je en fermant l'émulateur d'un air suffisant. «

Au fait, AK est l'abréviation de "A-K". Tu veux que je te montre mon adresse au tir un de ces jours

?

»

« Inutile. » Tian Momo plissa un œil avec un sourire malicieux. « Cependant, je suis curieux de savoir ce que vaut ton autre adresse au tir… Que faisiez-vous avec Fruit Fly dans la salle 407 cette nuit-là

? Tu restes muet comme une carpe, pas une goutte d’eau n’a filtré, mais malheureusement, les gens ont l’œil vif… Ne crois pas pouvoir dissimuler tes méfaits, tu te crois vraiment innocent

? »

«

Merde…

» J’étais sans voix. L’erreur de Fruit Fly fut de ne pas savoir mentir

: même si Sugar Bean avait bien tabassé Tian Momo, pendant la bagarre, sa langue bien pendue avait enjolivé l’histoire, faisant savoir à tout le quartier que Fruit Fly et moi avions passé la nuit dans la chambre 407. Tian Momo était devenu un héros, errant chaque jour parmi les garçons à raconter comment il avait attrapé deux personnes (putain, j’avais vraiment envie de le tuer). Ajouté au mystère qui entourait la chambre 407, l’incident était «

presque en train de devenir une légende dans l’école

» (comme le disait Ding Pao).

Près de deux semaines se sont écoulées depuis cette nuit-là, mais ce gamin est devenu encore plus arrogant, ressortant l'incident à la moindre occasion comme une arme ultime dans nos disputes. « Je dois te montrer de quoi je suis capable… » ai-je marmonné avec colère, attrapant mon sac d'école à côté du lit. « Le cours commence, je m'en vais. »

« Hé, hé, ce n'est pas fini… Je suis Xiao Tian, correspondant spécial de l'agence de presse Xinhua à Hong Kong. En tant que représentant des parties concernées, je souhaiterais avoir votre avis… » J'ai ignoré le bavardage incessant de Tian Momo et suis descendu en courant. En Chine, les histoires de cœur ont toujours été un sujet de prédilection pour les commérages et les bavardages. Le bruit des dents qui grincent ne vous tuera pas, mais il vous rendra certainement fou.

Avant le cours, je flânais, mon sac à dos sur l'épaule, l'esprit ailleurs

: «

J'ai essayé d'interroger discrètement pas mal de gens ces derniers temps, mais sans grand succès. Ils évitent le sujet ou l'éludent. La mort de Chen Wenwen était-elle vraiment si terrible

? À bien y penser, ces gens sont agaçants, à parler sans cesse de choses qui ne me concernent pas. “L'union fait la force”, et “L'union fait la force”, c'est certain. Peut-être que donner du crédit aux rumeurs est le meilleur moyen de les faire taire… Attends une minute

!

» Soudain, une idée me traversa l'esprit

: il y avait déjà eu des rumeurs sur Chen Wenwen. Pourquoi ne pas commencer l'enquête par là

? La vérité se cache peut-être derrière ces rumeurs…

Mon téléphone a soudain sonné

: c’était Fruit Fly. C’était assez étrange

: depuis cette nuit-là, elle m’évitait délibérément, refusant de répondre à mes appels, mais maintenant elle m’appelait

? J’ai répondu

: «

Allô

?

»

« Attends-moi au carrefour, près du portail de l'école. » *Clic*, le téléphone raccrochait. J'étais furieuse

: cette peste, elle n'a rien appris, mais elle a une sacrée langue

! Qu'elle aille au diable…

Malgré mes jurons, je dus obéir et me rendre à l'endroit convenu pour l'attendre

; peut-être avait-elle des indices. Alors que j'étais sur le point de battre mon record au jeu Snake, une silhouette blanche apparut à côté de moi. «

Hé.

»

« Quoi de neuf ? » demandai-je sans lever les yeux, avant qu'on me retire mon téléphone des mains. Je fusillai Fruitfly du regard. « Qu'est-ce que tu veux ? Je ne te trouvais nulle part, et maintenant tu te prends pour une reine. Tu veux… » Avant que je puisse finir ma phrase, je lui attrapai la main tendue d'un geste vif. « Tu es particulièrement douée pour gifler les gens ? Trois gifles, ça ne t'a pas suffi, hein ? »

La mouche à fruits tapa du pied, les larmes aux yeux : « Espèce d'enfoiré ! Comment vais-je pouvoir vivre avec ça ? Ils n'arrêtent pas de me raconter ce qui s'est passé cette nuit-là dans mon dos, je deviens folle ! »

« C'est qui le salaud ? Tu veux que Tangdou tabasse Tian Momo sous un prétexte bidon ? Raconte-leur toute l'histoire, tu sous-estimes vraiment l'imagination des Chinois. C'est pas chercher les ennuis ? Même un imbécile ne serait pas aussi stupide. Qu'est-ce que je suis censé faire ? Les garçons ne sont pas mieux. Tu crois que tout le monde me prend pour un saint ? Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? » Dans ma colère, je me suis mis à proférer des insultes sans réfléchir.

La mouche à fruits pleura de nouveau. Ses larmes tombèrent comme des perles éparpillées, aussitôt absorbées par la terre sèche. Elle sanglota, le cœur brisé : « Ces… ces rumeurs… Je n’en peux plus… »

« Pourquoi es-tu si bornée ? Comme l'a dit Zhang Sanfeng : "Qu'ils soient impitoyables et malfaisants, j'ai suffisamment d'énergie véritable." Tout cela est sans fondement, tu le sais parfaitement, alors pourquoi t'en soucier ? Une conscience tranquille ne craint aucune accusation, et d'ailleurs, nous nous sommes réunis pour l'objectif commun de Chen Wenwen, tout comme Norman Bethune ! Ce n'est peut-être pas agréable, mais ce n'est pas une raison pour se déshonorer. » Je la regardai et vis qu'elle retenait ses larmes, alors je lui pris le téléphone des mains. « Que peuvent dire les autres ? C'est le 407, Tian Momo l'a vu, A-K et Fruit Fly ont passé la nuit ici… Ce n'est rien, n'est-ce pas ? Je ne peux pas les contrôler. Si je le pouvais, je ne les laisserais pas dire de telles choses. Pour être honnête, je… »

Je me suis interrompue à temps, n'osant pas continuer

: il semblait qu'elle n'avait pas entendu ce fameux enregistrement en ligne, car elle a éclaté de rire. Fruit Fly a essuyé ses larmes et m'a dit aussi sérieusement que possible

: «

J'ai pensé à quelque chose.

»

« Qu'est-ce que c'est ? » demandai-je. « La légende… » La voix lubrique de Ding Pao parvint à mes côtés. En passant, il ne manqua pas de me tapoter l'épaule : « Continue de créer des légendes, je te laisse tranquille. »

Les veines de mon front se gonflaient

; j’avais une envie folle de me jeter sur ce gamin et de le pousser dans les toilettes. Mais du coin de l’œil, j’aperçus quelqu’un d’autre. Il avait joué un rôle très important dans la vie universitaire de Chen Wenwen. La mouche à fruits avait dû le voir aussi, car elle ne dit rien de plus, mais se contenta de me désigner du regard

: «

C’est lui.

»

Changement choquant

Voici Zheng Tuo, l'actuel président du conseil étudiant. C'est un garçon plutôt rusé, qui a accédé à ce poste dès sa deuxième année d'université. Grand et robuste, doté d'un beau physique, il a conquis le cœur de beaucoup, notamment des filles, dès son entrée à l'université. En première année, il a rencontré Chen Wenwen au club de littérature, et les deux sont rapidement devenus inséparables, soi-disant parce qu'ils admiraient leurs talents respectifs. Pourtant, je ne voyais toujours pas ce qu'il y avait de si exceptionnel dans l'écriture de Zheng. Comme je l'avais prédit, Zheng Tuo a rompu avec Chen Wenwen peu après son élection à la présidence du club de littérature, et les raisons de cette rupture restent un mystère.

Zheng Tuo n'était pas très populaire auprès des garçons ; peut-être que son sentiment d'être « au-dessus de tout le monde » le rendait parfois trop arrogant. Je ne sais pas pour les autres, mais personne dans mon club d'arts martiaux ne l'appréciait : il accordait toujours une attention particulière aux départements artistiques qui pouvaient impressionner la direction, comme l'équipe de danse et le service de communication, tandis que les clubs comme celui d'arts martiaux et l'association de musique, qui peinaient à se faire connaître, étaient traités comme des orphelins, sans aucun financement. Je me souviens très bien de son attitude arrogante lorsque, en tant que vice-président, je suis allé le voir pour lui demander un financement : « Le bureau du conseil étudiant rencontre lui aussi des difficultés financières et nous devons organiser un événement. N'y a-t-il pas beaucoup de personnes talentueuses dans votre club d'arts martiaux ? Si vous parvenez à résoudre vos problèmes de financement, nous envisagerons de vous promouvoir comme un modèle d'autonomie parmi les associations étudiantes… »

Va te faire foutre ! Il a de l'argent pour inviter des gens à manger, mais pas pour organiser des événements. Il nous prend pour des mendiants ? Cet incident me met encore hors de moi à chaque fois que je le vois : il n'est pas si vieux, mais il pue la corruption comme tous ces bureaucrates. Merde. La mouche à fruits, voyant mon expression changeante, m'a doucement poussé du museau : « Hé. » J'ai répondu d'un ton irrité : « Quoi ? »

« Ne vous fâchez pas », dit Fruit Fly avec prudence. « Je pense qu'il serait plus facile d'enquêter en commençant par les personnes qui ont eu des relations étroites avec Chen Wenwen par le passé. Zheng Tuo était son petit ami, peut-être que… »

« Ce type est un vieux renard rusé ; tu n’auras rien », dis-je d’un ton catégorique, en jetant un coup d’œil à Zheng Tuo qui saluait sans cesse les autres. « Ce ne sera pas facile de percer sa carapace. » Je le vis se tenir devant le portail de l’école, sortir son téléphone pour répondre à un appel, puis sourire en saluant une jeune fille vêtue de couleurs vives. Je ne pus m’empêcher de me demander : « Qui est cette fille ? »

« C’est Lu Xiaojia, la petite amie de Zheng Tuo. J’ai entendu dire qu’elle vient d’une famille aisée

; son père est le président d’un groupe », répondit rapidement Fruit Fly. « Ils se sont mis ensemble l’année dernière… » Elle hésita un instant, puis poursuivit

: « J’ai entendu dire que Zheng Tuo s’entend très bien avec sa famille, et qu’ils envisagent de partir vivre à l’étranger ensemble après leurs études. »

«

*, tu es un gigolo…

» Je scrutai la fille affreusement habillée. «

Elle n’est même pas aussi jolie que toi. Je ne voudrais pas d’une fille comme ça, même si tu me la donnais…

» À ce moment-là, je jetai un coup d’œil à l’air menaçant de Fruit Fly et ajoutai rapidement

: «

En fait, elle est vraiment moche.

» Fruit Fly m’ignora, se contenta de grommeler, leva le bras pour regarder sa montre et dit

: «

Le cours va bientôt commencer, allons-y.

»

« Attends, mon lecteur CD n'a plus de piles. Viens avec moi en acheter deux », dis-je avec un sourire narquois. Fruit Fly semblait mécontent, mais me suivit tout de même. Les passants qui se rendaient en cours nous lançaient des sourires en coin, mais je feignis l'indifférence. Le visage de Fruit Fly devint visiblement rouge, mais il se força tout de même à me suivre jusqu'à la sortie de l'école.

Le portail de notre école donne sur une route principale très fréquentée, un endroit plutôt animé car la sortie d'autoroute est toute proche et les voitures y roulent généralement à des vitesses vertigineuses. Après la mort tragique de plusieurs élèves en traversant la route, l'école a finalement conclu un accord avec le service de la circulation pour installer des feux tricolores et des panneaux de signalisation à l'entrée. Malgré cela, aller au supermarché de l'autre côté de la rue reste une véritable épreuve. Zheng Tuo et sa petite amie étaient déjà sur le passage piéton, attendant le feu vert. Debout sur le trottoir, je scrutais Lu Xiaojia d'un air méprisant

: «

Épaules voûtées, jambes arquées, pieds en dedans… vraiment quelque chose

! Je lui donnerais cinq sur cent.

»

« Le feu est vert. » La mouche à fruits me bouscula avec impatience. Soudain, une peur indicible m'envahit et je murmurai : « Il y a quelque chose qui cloche… » « Quoi donc ? » demanda la mouche à fruits, perplexe.

Une seconde plus tard, sa question trouva réponse

: un poids lourd chargé de gravier grilla le feu rouge et fonça sur nous dans un rugissement terrifiant

! Je vis clairement le visage paniqué du chauffeur dans la cabine, les bouches béantes des gens autour de moi, et l’étonnement fugace sur le visage de Zheng Tuo, suivi d’un désespoir terrifiant dans ses yeux…

Un instant, le monde sembla s'arrêter : j'attrapai la mouche à fruits par la taille et me jetai de toutes mes forces à angle droit par rapport au camion ; la fillette dans mes bras était tendue par la peur et la tension, comme un arc bandé ; mes fessiers se contractaient, mon diaphragme se contractait ; mes bras étaient serrés autour de la mouche à fruits, non pas tant pour la sauver, mais comme si je cherchais désespérément quelque chose à quoi me raccrocher…

Cette fois, la chance était de mon côté. Ce camion monstrueux m'a frôlé

; j'ai même senti le crissement strident de l'air déchiré. Après avoir volé pendant des millions d'années, la mouche à fruits et moi nous sommes écrasés au sol simultanément, nos sacs à dos projetés au loin. Un rugissement assourdissant a retenti derrière nous. Sans réfléchir, j'ai bondi sur la mouche à fruits, la recouvrant entièrement. J'ai senti une multitude de minuscules fragments me frapper, et un liquide chaud m'a éclaboussé…

Des millions d'années plus tard, je me suis extirpé avec difficulté de la mouche à fruits et lui ai tendu la main. Elle tremblait encore : « Ça va aller, ça va aller… » À ces mots, je me suis retourné et j'ai aussitôt vu une scène que je n'oublierais jamais : l'avant du camion avait percuté un grand arbre en bord de route, la cabine presque coupée en deux ; du sang jaillissait par la fente de la portière ; la benne était renversée et le gravier sur la route s'était amoncelé comme un immense tumulus ; les pneus et le réservoir d'eau crachaient une fumée bleue, comme si de la poussière infernale s'élevait droit vers le ciel.

« Un camion a percuté quelqu'un ! Il y a un mort ! » Après un bref instant de stupeur, la foule derrière moi explosa de cris et se pressa autour de moi. Fruit Fly me serra la main, ses vêtements blancs en désordre, ses yeux brûlant à nouveau de cette rage folle. Ses lèvres tremblaient tandis qu'elle balbutiait : « C'est… c'est elle… sa vengeance est arrivée… »

J'essayai de me calmer et scrutai mon champ de vision. Je les aperçus rapidement

: au sommet des décombres, un bras pointait droit vers le ciel, les ongles vernis de couleurs vives, une bague profondément incrustée à son doigt. Tandis que les décombres s'effondraient, le bras roula hors du tas

; il était brisé à la base. À l'avant du camion, en forme de V, un amas de chair mutilée était écrasé entre le camion et un arbre, se tordant encore de douleur. Sous l'avant, deux jambes tordues et grotesques étaient coincées entre les roues, leurs os blancs à peine visibles.

Avec difficulté, j'ai soulevé la mouche à fruits et l'ai tenue dans mes bras, tout en attrapant mon téléphone d'une main et en composant le 120 (numéro d'urgence). J'ai brièvement décrit le lieu et les circonstances de l'accident. Tout en insistant sur le risque de nombreuses victimes, j'ai lentement transporté la mouche à fruits vers le portail de l'école – mince alors, je n'avais aucune idée si ce camion pouvait exploser…

Mon pied a marché sur quelque chose de mou et spongieux, une substance gélatineuse légèrement liquide. J'ai levé le pied et l'ai examiné attentivement un moment, finissant par comprendre de quoi il s'agissait. La mouche à fruits, qui était encore un peu consciente, s'est évanouie sans émettre un seul son à la vue de cette chose.

C'était un cerveau humain, recouvert d'un liquide rouge et blanc, avec un énorme globe oculaire attaché à l'avant.

cauchemar

« Je ne m'attendais pas à ce que tu te rétablisses si vite. Tu es bien plus forte que je ne le pensais. » Assise sur un banc dans la cour de l'hôpital, je pris une grande gorgée de cola en observant les mouches à fruits autour de moi. Sa tête était encore bandée, mais heureusement, la blessure n'était pas au visage, ce qui lui évitait d'être défigurée. Le médecin lui avait coupé les cheveux, et elle avait bien meilleure mine maintenant.

« À ce moment-là, j'ai entendu un craquement dans ma tête, vous savez, c'est là que j'ai vu… euh… » Fruit Fly gesticulait à plusieurs reprises, comme pour éviter de se remémorer cette scène sanglante. Après l'accident de voiture, elle a suivi un mois de traitement psychiatrique, et maintenant son humeur est bien meilleure, elle est plus joyeuse. Mes paroles douces et deux paquets de bonnes cigarettes ont convaincu le jeune psychologue de lui assurer qu'il ne dirait rien à personne de ce qui s'était passé entre nous, et il a également promis à Fruit Fly qu'elle pourrait le consulter gratuitement si elle rencontrait d'autres problèmes psychologiques.

Je crois que ce type s'intéresse davantage aux jeunes filles… J'ai pris une autre gorgée de mon cola, et juste au moment où j'allais allumer une cigarette, Fruit Fly me l'a arrachée des mains

: «

C'est un hôpital, tenez-vous bien.

»

« Hehe, il n'y a personne… Bon, bon, je ne fumerai pas. » J'ai souri en reprenant ma cigarette et en la mettant dans ma poche. « Au fait, tu savais ? On peut être dispensés de quatre cours ce semestre. » « Quoi ? » Les yeux de Fruit Fly se sont écarquillés. « On n'a que six cours ce semestre. » « Ouais, c'est une compensation de l'école. Pas mal, notre école, non ? » J'ai mis la cigarette à la bouche, mais mon esprit était envahi par les scènes grotesques qui avaient suivi l'accident de voiture :

Couverte de bleus, j'ai titubé jusqu'au portail de l'école, soutenant Fruit Fly, puis je me suis effondrée. Les directeurs et les professeurs nous ont dépassés en courant, sans même nous prêter attention. Finalement, nos camarades ont trouvé les ambulanciers affairés qui nous ont emmenés à l'hôpital. L'enquête de police a conclu que les freins du camion avaient lâché, qu'il s'agissait d'un pur accident et que le conducteur était entièrement responsable, même s'il était réduit en bouillie dans sa cabine. Il y a eu quatre morts et treize blessés. Lu Xiaojia était déchiquetée, et Zheng Tuo souffrait de graves lésions cérébrales et se trouvait toujours en soins intensifs, apparemment dans un état critique, risquant de devenir un légume. Fruit Fly et moi, nous en étions sortis indemnes, avec seulement quelques égratignures et nos vêtements abîmés. Le plus drôle, c'est que mon lecteur CD était intact

! Un vrai miracle.

La mort de Lu Xiaojia a semé la panique parmi les responsables de l'école

: son père venait de faire un don de 2,9 millions de yuans pour la construction du nouveau bâtiment, et voilà que sa fille bien-aimée périssait tragiquement dans un accident de voiture devant l'établissement. Son corps n'a jamais été retrouvé. Dans le bureau du principal, le père de Lu, furieux, a déclaré qu'il allait éliminer tous les responsables. Deux imbéciles ont osé le défier, mais il leur a asséné plusieurs gifles. Les témoins murmuraient

: «

Il l'a bien cherché, à vouloir porter malheur à un mort

!

»

Les suites de l'accident, les travaux de voirie, les articles de presse et autres événements ont déferlé sur notre école de seconde zone comme une traînée de poudre, provoquant un véritable tollé. La direction, déjà humiliée par les critiques, a soudainement découvert mon acte héroïque de «

sauvetage d'une camarade

» et s'y est accrochée comme à une bouée de sauvetage, insistant pour me présenter comme un «

étudiant modèle

» afin de sauver la face. Naturellement, je ne leur ai pas facilité la tâche

: j'ai d'abord accepté le reportage, mais une fois l'histoire divulguée, j'ai négocié avec l'école

: tous les frais médicaux et de rééducation devaient être pris en charge, toutes les pertes indemnisées, et mon diplôme… eh bien, il serait délivré dans un an. Quant aux quatre cours dispensés ce semestre, c'était du gâteau. Les deux cours restants étaient le chinois universitaire, un cours que je pouvais facilement valider, et les statistiques

— j'allais donner une leçon à ces deux-là, pour être sûre qu'ils n'oseraient plus jamais recommencer. Les responsables de l'établissement, accaparés par leurs propres problèmes, étaient trop occupés à gérer le cas de M. Lu pour me prêter la moindre attention. Ils ont accepté à la hâte, ce qui m'a permis d'obtenir un petit avantage, certes, mais non des moindres, et de séjourner confortablement à l'hôpital pendant un mois.

Les parents de Fruit Fly étaient venus de loin, exprimant leur profonde gratitude. Face à ces deux personnes âgées, je me sentais un peu gênée. Au cours de notre conversation, j'appris que Fruit Fly avait toujours été plutôt réservée, calme et peu sociable, préférant lire et écouter de la musique seule. Il semblait que son comportement ait une origine particulière. L'oncle Guo était également très contrit

: souvent pris par leur travail, ils avaient manqué de communication avec leur fille depuis le collège, ce qui les faisait particulièrement culpabiliser. Voyant Fruit Fly et sa tante pleurer longuement, je les ai réconfortées un moment, puis j'ai discuté avec l'oncle Guo. À ma grande surprise, nous nous sommes bien entendus

; il était en effet inattendu que des personnes aussi douces et aimables aient une fille aussi froide et insensible que Fruit Fly. Quant à moi, j'ai tout fait pour empêcher l'école d'informer ma famille

: mes parents ne sont plus tout jeunes, et le choc de cette nouvelle pourrait les bouleverser

; il valait mieux leur annoncer la nouvelle une fois rentrée saine et sauve.

« Hé. » La mouche à fruits, remarquant que j'étais perdue dans mes pensées, me poussa doucement du museau. « Sais-tu quelque chose sur l'état de Zheng Tuo ? » « Oh… ah ? » Je sortis de ma rêverie en retirant la canette de Coca vide de ma bouche. « Il est hors de danger, mais il semble toujours plongé dans un coma profond… »

Fruit Fly baissa les yeux, réfléchit un instant, puis dit : « On va le voir ? » « Hmm… peut-être… » Je me gratta la tête machinalement : en réalité, aller le voir maintenant ne changerait rien ; Zheng Tuo était inconscient, comme un cadavre ambulant ; mais puisqu’ils étaient tous deux victimes du même accident et hospitalisés dans le même établissement, je devais au moins faire ma part…

« J'irai ! » J'ai pris ma décision.

Avant même d'entrer dans la salle, j'ai entendu des cris déchirants. Mon cœur s'est serré instantanément, un mauvais pressentiment m'envahissant. Fruit Fly et moi avons échangé un regard et accéléré le pas ensemble. Le personnel médical nous a dépassés en courant, le bruit des appareils médicaux résonnant dans le couloir.

« Tuo… comment est-ce possible… ouin… » Une femme d’âge mûr, en proie à des sanglots incontrôlables, fut emportée hors de la chambre par une infirmière. Elle s’effondra à la porte, à bout de souffle, et la scène sombra dans le chaos. Je pris Fruit Fly et me précipitai vers la porte de la chambre, où je vis Zheng Tuo allongé sur le lit, les yeux grands ouverts. Ses yeux étaient exorbités, injectés de sang par l’effort ; ils ressemblaient à ceux d’une grenouille, parcourus de veines entrecroisées ; ses dents étaient serrées à s’en arracher la lèvre inférieure, mordant ses lèvres et la moitié de sa langue jusqu’à ce qu’elles ne soient plus qu’un amas de sang. Une odeur de sang âcre et nauséabonde emplissait la pièce. Des gouttes de sueur me coulaient du nez : je sentais la mort…

Une mouche à fruits s'est posée sur mon épaule, ses ergots s'enfonçant dans ma clavicule. Je sentais sa peur, alors j'ai posé une main moite sur la sienne pour la réconforter. La réanimation fut de courte durée

; le médecin-chef interrompit brusquement son intervention, se redressa et dit

: «

Je suis désolé, nous avons fait de notre mieux…

»

« Non, non… Tuo’er, Tuo’er… » La femme d’âge mûr, qui venait de reprendre conscience, continuait de pleurer sur le corps inanimé de Zheng Tuo. Médecins et infirmières tentaient désespérément de la réconforter, mais en vain. Je ne pouvais plus supporter cette scène

; je me suis frayé un chemin à travers la foule et me suis avancé, prenant la main de la mère de Zheng Tuo

: «

Tante, s’il vous plaît, calmez-vous…

»

« Qui êtes-vous ? » Son brusque changement de position me fit sursauter. Le visage de la mère de Zheng, déformé par la douleur, était couvert de poussière, de larmes, de sueur et de morve, ce qui lui donnait une apparence hideuse et grotesque. Elle me saisit violemment le poignet et cria : « Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ? »

« Je… » Avant que je puisse dire quoi que ce soit, la mère de Zheng sembla soudain comprendre quelque chose et resserra encore plus son emprise sur ses doigts

: «

Toi… toi, le petit salaud qui a survécu à l’accident de voiture

! Dis-moi, pourquoi n’as-tu pas sauvé mon fils, mais cette petite garce

! Pourquoi as-tu survécu, et laissé mon fils mourir

! Tu mérites de mourir, tu mérites de mourir, mourez tous, mourez tous

!!!

»

Ses cris désespérés me suffocaient les tympans et j'étais complètement impuissant. Je ne pouvais que reculer pas à pas, tandis que la mère de Zheng me fixait d'un regard féroce, bestial. La haine qui émanait du plus profond de son cœur me glaçait le sang. La mère de Zheng allait dire quelque chose quand soudain ses yeux se révulsèrent et son corps s'affaissa au sol.

Après une nouvelle agitation, médecins et infirmières escortèrent la mère de Zheng, victime d'une crise cardiaque, hors du service. Je levai la main

; l'endroit où elle s'était agrippée si fort saignait encore. Une mouche à fruits se posa silencieusement contre moi, attrapant nonchalamment un rouleau de bandage et l'enroulant autour de mon poignet. Nous restâmes longtemps silencieux avant de tourner notre regard vers le corps de Zheng Tuo, que le personnel médical recouvrait d'un drap blanc. Soudain, une pensée me traversa l'esprit et je murmurai

: «

Vivre en vue de la mort, voilà ce que je désire

; mourir à cause de la vie, voilà ce qui me désole.

»

Une jeune infirmière, assise dans un coin du service en sanglots, leva soudain les yeux vers moi, alarmée. Je la regardai à mon tour, surprise, et remarquai une étrange panique dans son regard.

Survie

Lorsque Fruit Fly et moi sommes sortis des soins intensifs, nous étions si épuisés que nous avions à peine la force de parler. Tout ce que la jeune infirmière avait décrit plus tôt me revint en mémoire

:

Zheng Tuo se réveilla pendant que l'infirmière ajustait sa sonde urinaire. Ses yeux s'ouvrirent brusquement en fentes minces, se révulsèrent comme ceux d'un poisson mort, et il parla d'une voix faible. L'infirmière, surprise, se pencha vers ses lèvres et s'efforça de déchiffrer ses quelques mots

: «

Vivre en vue de la mort, voilà ce que je désire

; mourir à cause de la vie, voilà ce qui me désole.

»

Après avoir entendu ces mots, l'infirmière, encore sous le choc, se souvint enfin de signaler au médecin de garde que le patient s'était réveillé. Mais à peine avait-elle ouvert la bouche que les pupilles de Zheng Tuo, sur son lit d'hôpital, se contractèrent soudainement : « Huff...huff...Wenwen...Wen...Wenwen...s'il vous plaît...s'il vous plaît...ne criez pas...ne criez pas...ne criez pas, ne criez pas !!! »

Dans un cri d'agonie, Zheng Tuo, tel une bête enragée, arracha sa sonde d'alimentation, son masque à oxygène et tout son matériel, repoussant les couvertures d'un coup de pied. Les infirmières, horrifiées, le virent tendre frénétiquement un bras atrophié vers le plafond blanc, comme pour s'agripper à quelque chose, tandis que son autre main serrait sa gorge, cherchant désespérément à respirer, mais ses spasmes ne firent que s'intensifier. Sa poitrine se soulevait violemment comme un soufflet qui tourne à toute vitesse, et des flots de sang jaillirent de sa bouche, tachant les couvertures, les oreillers et les blouses d'hôpital. Lorsque les médecins et les autres arrivèrent, Zheng Tuo avait craché d'importantes quantités de caillots de sang et cessa rapidement de respirer.

La mouche à fruits marchait tranquillement à côté de moi, la tête baissée, me jetant de temps à autre un regard furtif. Je remarquais ses petits mouvements : « Tiens, qu'est-ce que tu regardes ? Tu n'es même pas si jolie. » Ma plaisanterie ne fit aucun effet ; elle cessa de me regarder, et je ne pus que soupirer intérieurement.

Avant même d'arriver dans notre chambre, une infirmière que je connaissais bien nous apporta une autre nouvelle dévastatrice

: la mère de Zheng Tuo était elle aussi décédée d'un infarctus du myocarde. Malgré le saignement persistant de la griffure qu'elle m'avait infligée, la nouvelle me frappa de plein fouet, brouillant ma vision. Je m'affaissai sur le banc où j'étais assise en face de Fruit Fly quelques heures plus tôt, enfouissant mon visage dans mes mains

: «

Est-ce une coïncidence

? Est-ce une coïncidence

?

»

La mouche à fruits se tenait devant moi, me regardant de haut. Après un long moment, elle s'assit doucement et posa sa main sur mon dos

: «

Tout va bien.

» Elle me caressa lentement le dos d'une main et prit la mienne de l'autre.

« Qu’a vu Zheng Tuo avant de mourir ? Qu’a-t-il fait à Chen Wenwen ? » Je m’arrachais les cheveux, des gouttes de sueur froide perlant sur mon front. Fruit Fly leva la tête, plissant les yeux, réfléchissant attentivement, mais elle resta silencieuse jusqu’à ce que j’essuie ma sueur et me lève : « Allons-y. Nous irons nous faire soigner demain. Je pense que nous n’avons plus besoin de rester ici. »

Comme d'habitude, la mouche à fruits n'a pas fait de bruit, mais elle a discrètement attrapé ma main et l'a serrée fort.

Mes colocataires m'accueillirent comme un héros de guerre. Au dîner de bienvenue, ce soir-là, Ding Pao, en portant un toast, éleva la «

légende

» au rang de «

mythe

». Je craignais qu'il ne nous ramène à l'époque de Man de Pékin, et je l'interrompis à temps. Après quelques verres, ces gens laissèrent libre cours à leur imagination débridée, se moquant sans relâche de ma relation avec la mouche à fruits, illustrant parfaitement ce que Lu Xun décrivait comme le pouvoir de faire apparaître des enfants illégitimes d'une main. Je continuai à trinquer avec eux, riant et plaisantant, jusqu'à ce que quelqu'un laisse échapper par inadvertance que Zheng Tuo était impliqué.