После нескольких обменов репликами тема наконец вернулась к главному вопросу.
Су Е: "Поторопись и переоденься, давай встретимся в обычном месте."
Затем звонок прервался.
Чай Цяньнин немного поспала на кровати, затем встала, навела порядок и вышла.
Чайная Nuannuan Milk Tea Shop расположена на улице Линьли. Раньше это была чайная, которую часто посещали Чай Цяньнин и Су Е.
Погода в середине-конце сентября была совсем не радужной: влажно и жарко. Чай Цяньнин проснулась только после обеда, чувствуя слабость во всем теле. Даже вид вывески магазина молочного чая «Нуаннуань» вызывал у нее жар.
Она быстро зашла в чайную, чтобы насладиться прохладой кондиционера, нашла удобное место у окна и отправила сообщение Су Е, сообщив ей о своем приезде.
Они созвонились, и Су Е в режиме реального времени объявила свое местоположение. Чай Цяньнин, лениво глядя на экран телефона, спросила: «Ты позвонила только для того, чтобы сказать, на сколько сантиметров ты переместилась?»
«Я не стою в пробке, я просто боюсь, что тебе станет скучно и ты заснешь, пока будешь ждать там один слишком долго, поэтому я с тобой разговариваю. К тому же, у тебя такой слабый и вялый голос, как будто ты вот-вот задохнешься?»
«Не торопитесь, застревая в пробке, я кладу трубку». Чай Цяньнин повесила трубку и опустила запястье.
Вчера вечером она отлично провела время, ела барбекю и пила ледяное пиво около 3 или 4 утра. Вернувшись домой, она приняла холодный душ, потому что было очень жарко и влажно. Ложась спать, она включила кондиционер на минимальную мощность и забыла увеличить её. Её привычный распорядок дня был нарушен, поэтому сегодня она чувствует себя совершенно вялой.
Впервые в жизни она заказала горячий напиток. Сделав несколько глотков, она словно ожила и наконец-то восстановила силы.
Сидя у окна, рядом с которым росли зеленые растения, Чай Цяньнин краем глаза заметила знакомую фигуру. Присмотревшись, она поняла, что это Шэн Муси.
Она молча оценила Шэн Муси.
Шэн Муси сегодня была одета очень официально, словно собиралась на встречу с кем-то важным.
Затем, проследив за движением фигуры, она увидела, как Шэн Муси сел перед мужчиной. Она моргнула, понаблюдала несколько секунд и почувствовала, что этот человек, похоже, пришел на свидание вслепую.
Рано утром Шэн Муси позвонила Мэн Сюэлинь и сообщила, что ей предложили свидание вслепую. Шэн Муси совсем не хотела идти, но Мэн Сюэлинь уже договорилась о времени встречи с этим мужчиной.
Узнав, что её избранник на свидании вслепую из хорошей семьи, Мэн Сюэлинь захотел с ним встретиться и сделал несколько звонков. Шэн Муси это раздражало, к тому же, у неё уже была назначена встреча с другим человеком, и было бы нехорошо её подвести. Поэтому она пошла на встречу, намереваясь всё прояснить и не создавать лишних проблем.
Поначалу Шэн Муси совсем не заметил Чай Цяньнин, потому что она стояла к нему спиной.
Пока она не услышала шум.
Одна из посетительниц случайно пролила молочный чай на пол. Она небрежно взглянула на него, и ее взгляд остановился на ленивой фигуре. Затем, словно желая убедиться, она тайком оглянулась и обнаружила, что напротив Чай Цяньнин уже села девушка, загородив ей лицо.
Су Е несколько раз помахала пальцем перед Чай Цяньнин: "На что ты смотришь?"
Чай Цяньнин пришла в себя: «Ты наконец-то приехала. Я отправилась позже тебя, но приехала раньше».
«Как ты смеешь спрашивать, как далеко отсюда твой дом и как далеко отсюда мой?»
Сегодня вечером у них встреча выпускников, которая состоится недалеко от кафе «Нуаннуан Молочный Чай». Поэтому они планируют сначала встретиться с несколькими знакомыми в кафе, а потом пойти вместе. В конце концов, прошло так много времени с момента окончания учёбы, и, кроме нескольких близких друзей, они почти не общались с остальными. Возможно, они даже никого не узнают, когда придут туда.
Чай Цяньнин, Су Е, Ачу и Годун все еще поддерживают связь, поэтому они планируют встретиться и пойти туда вместе, чтобы избежать неловкости.
Вечеринка начинается в шесть часов, так что они могли бы пойти туда поесть уже сейчас. Но сегодня повезло только Чай Цяньнин; Ачу и Годун живут далеко и всё ещё стоят в пробке.
Су Е заказала молочный чай, открыла соломинку и начала пить. Заметив, что Чай Цянь Нин смотрит в определенном направлении, она проследила за ее взглядом.
«Ты смотришь на того красавчика или на ту прекрасную девушку?» — многозначительно спросила Су Е, а затем ответила сама себе: «Ах, на прекрасную девушку».
Су Е, кусая соломинку, сказала: «Эта женщина мне кажется знакомой. Я ее раньше не видела?»
Чай Цяньнин отвела взгляд и повернула голову Су Е к себе. Су Е пробормотал: «Что случилось? Ты больше не даешь мне смотреть…»
«Ху…» — Су Е прикрыла рот рукой: «Теперь я вспомнила, разве это не та женщина с мальчишника?»
"Серьезно? Прошло уже несколько месяцев, а ты до сих пор не смог ее завоевать? Это не имеет смысла. Неужели у этого старика возникли проблемы?"
Чай Цяньнин молчала, опустила глаза и сделала глоток молочного чая.
Это еще больше укрепило уверенность Су Е: «Ты что, говоришь, что не сможешь ее завоевать? Чай Цяньнин, ты наконец-то встретил достойного соперника».
Чай Цяньнин сердито посмотрела на нее: «Что ты имеешь в виду под фразой „не могу меня завоевать“? Я просто хочу не торопиться».
«Не торопитесь…» Су Е искоса взглянула на них: «Но похоже, что они на свидании вслепую. Это результат вашего подхода „не торопитесь“?»
Чай Цяньнин и так была расстроена, увидев, как Шэн Муси пошла на свидание вслепую, а слова Су Е только еще больше ее огорчили.
Особенно когда я вспоминаю слова Сюй Юаня, сказанные им вчера вечером: «Можете ли вы гарантировать, что другая сторона не пойдет на компромисс и не решит вступить в брак из-за давления со стороны семьи?»
Хотя сейчас они с Шэн Муси фактически не вместе.
«Хорошо, хорошо, я больше не буду тебя блокировать». Су Е заметил её недовольное выражение лица и сказал ей что-то ободряющее, чтобы утешить. Но Чай Цяньнин не услышала ни слова.
Су Е несколько раз цокнула языком, глядя на ее рассеянный вид: «Разве ты не попала в эту передрягу, просто дурачась?»
Чай Цяньнин всегда оптимистична. После периода уныния она быстро пришла в себя. Она никогда не беспокоится о том, что еще не произошло.
«Как это можно считать навлечением на себя неприятностей?»
Чай Цяньнин сделала глоток молочного чая, нежно проводя кончиками пальцев по краю коробочки с чаем.
Су Е: "И это еще не все?"
Чай Цяньнин: "Ну как это можно назвать игрой? Если бы я играл с ней, я бы переспал с ней в первую же ночь. Зачем мне поддерживать какие-либо чувства? Серьезно!"
Шэн Муси придумала предлог, чтобы уйти, завершив свидание вслепую. В чайной «Нуаннуань» было две стеклянные двери. Вместо того чтобы воспользоваться дверью, через которую она вошла, Шэн Муси решила обойти её и пройти через дверь, расположенную дальше, поскольку это позволило бы ей пройти мимо столика, за которым сидела Чай Цяньнин.
«Переспать с кем-то, а потом сбежать», — Су Е цокнул языком.
«Это просто ради развлечения, вот и всё», — сказала Чай Цяньнин.
Шэн Муси замедлила шаг, гадая, не ослышалась ли она.
Но она услышала голос Чай Цяньнин — просто ради забавы.
Это просто ради развлечения; я посплю, а потом убегу.
Это звучит как полнейший подлец.
Она не остановилась, а вышла из стеклянной двери чайной с молочным чаем, несколько рассеянно.
Глава 37. Неловкость
Чай Цяньнин мельком увидел проходящего мимо Шэн Муси, но в мгновение ока тот уже оказался снаружи.
Давайте продолжим обсуждение предыдущей темы.
Су Е сказала: «Честно говоря, это довольно распространенное явление. Многие люди проводят ночь с партнёрами, удовлетворяя свои физические потребности, а затем прекращают общение. Конечно, есть и долгосрочные отношения без обязательств».
Чай Цяньнин согласно кивнула.
У меня не было никакого желания продолжать разговор.
Она приподняла голову и посмотрела в стекло, пытаясь мельком увидеть удаляющуюся фигуру Шэн Муси, когда он исчез в толпе.
Наконец, она не удержалась и отправила Шэн Муси сообщение: «Я видела тебя в магазине молочного чая Нуаннуань».
Шэн Муси: [Хм.]
Чай Цяньнин: [Вы на свидании вслепую?]
Шэн Муси: [Хм.]
Такое холодное и безразличное «хм».
Сентябрьское солнце не могло даже согреть слово «э-э».
——
Я вернулся домой в каком-то оцепенении.
После того как Шэн Муси вернулся домой, Мэн Сюэлинь быстро позвонила, чтобы узнать о своем свидании вслепую. Она дала несколько формальных ответов и повесила трубку.
Бай успокоился.
Она почувствовала, что ей нужно принять холодный душ.
Используйте холодную воду, чтобы пробудить свой разум и прояснить эту логику.
Но в итоге она не приняла холодный душ. Она просто измученно лежала на диване.
Удушающая погода ослабила меня до предела. Белые стены на потолке вызывали сонливость, кондиционер издавал тихий гул, а цикады все еще громко стрекотали.
—Зеленая зона в поселке слишком большая. Недовольные люди всегда будут жаловаться: «Почему еще не наступила осень?»
Разочарованная, она уснула и увидела сон, который сама не знала, назвать ли кошмаром.
Сцена из ее сна разворачивалась той ночью, когда Чай Цяньнин прислонилась к фонарному столбу. Тусклый свет делал сцену в ее сне туманной и странной. Девушка тихонько заговорила, мило улыбаясь, ее тон был невероятно нежным, словно приглашая: «Хочешь?»
Во сне она почти бессознательно кивнула, и сцена мгновенно переключилась на день ее прибытия в гостевой дом «Туя», где Чай Цяньнин одной рукой обняла ее за голову, а другой положила на стол рядом с ней и нежно поцеловала.
Затем она встала перед окном от пола до потолка и увидела, как Чай Цяньнин и девушка, жившая в ее доме, выходят из квартиры этажом ниже.
На фоне шума действие переносится в ту ночь, когда она не могла уснуть. Она сидела в телефоне и отправляла сообщение в WeChat Чай Цяньнин, спрашивая, спит ли та. Чай ответила одним словом и спросила, почему она не может уснуть. Она немного помедлила, прежде чем напечатать причину своей бессонницы. Однако в чате появился красный восклицательный знак, указывающий на то, что Чай удалила и заблокировала её.
После недолгого замешательства ей приснилась сцена с магазином, где продают теплый молочный чай, и она услышала, как Чай Цяньнин сказала: «Это просто для развлечения».
В тот момент, когда она вышла из кафе с молочным чаем, перед ней снова предстала картина школы. Мэн Сюэлинь погладила её по голове и мягко сказала: «Хорошо учись. Мама приедет за тобой на каникулы».
«Сиси, будь благоразумнее. Мама купит тебе на день рождения очень-очень большой торт».
«Будь хорошей девочкой, Сиси. Как только мама закончит свои дела, я отведу тебя в парк развлечений».
Восьми- или девятилетняя девочка каждый день считала дни в школе, лежа на своей маленькой кровати в общежитии, глядя на изголовье и считая на пальцах, глядя на небо за окном и считая немногочисленные праздники в году, ожидая того дня, когда Мэн Сюэлинь заберет ее и отвезет домой.
Но в тот день она долго стояла у двери класса и ждала, пока все одноклассники не разойдутся по домам и не наступит сумерки, но так и не увидела Мэн Сюэлинь.
Ей не довелось увидеть большой именинный торт, и она не увидела, как Мэн Сюэлинь отвела её в парк развлечений после того, как она закончила работу.
Всё это лишь пустые разговоры.
Но в тот момент, когда Чай Цяньнин поцеловала его в той гостинице, она спросила: «Разве у нас не может быть таких отношений?» Указав на засос на ключице, она сказала: «Если он не исчезнет в течение месяца, тебе придется взять на себя ответственность за меня». Она почти поверила ей.
Включая чувства, которые испытывал Шэн Муси в то время, развевающуюся на ветру табличку на горе Юдин с надписью «В этом году покончим с одиночеством», слова Чай Цяньнин: «Ты ревнуешь?» с удивленным выражением лица, ощущение того, как другой человек держит ее за руку в шумной толпе, и потные ладони.
Она проснулась от смутного сна; на улице уже стемнело.
В гостиной было тусклое освещение. У нее сильно болела голова, поэтому она села на диван, прижала руку ко лбу и немного отдохнула.
Она отпустила прошлое, позволив ему раствориться вдали. Этот полуреальный, полусонный сон показался ей странным; почему ей снились такие нелепые вещи?
Когда Ши Манвэнь впервые поняла, что у неё, возможно, появились чувства к Чай Цяньнин, она пошутила в WeChat: «Почему бы тебе не подготовиться морально, если человек, который тебе нравится, окажется бабником…»
Она никогда не входила в круг общения Чай Цяньнин, поэтому не знала, флиртует ли она с любой симпатичной девушкой, которую видит. Но Чай Цяньнин, безусловно, флиртовала с ней без колебаний.
Поразмыслив, я пришла к выводу, что Чай Цяньнин действительно обладает игривым характером, и в её поведении часто чувствуется беззаботность. Даже когда она флиртует, она делает это легко и непринужденно, с оттенком двусмысленности в её томном взгляде. Словно ничто не может по-настоящему потревожить её сердце; улыбка в её глазах — просто потому, что она небрежно погладила котёнка, которого увидела на обочине дороги.