Als ich aus dem Restaurant trat, umwehte mich eine kühle Nachtbrise.
Mu Yun zog schnell seinen Mantel aus und legte ihn Mu Xing um die Schultern: „Los, das Auto ist da.“
Eng in sein Jackett eingehüllt, ging Mu Xing mit gesenktem Kopf vorwärts, als er plötzlich gepackt und zurückgezogen wurde, gefolgt von einem quietschenden Bremsgeräusch und Schreien.
Sie hatte sich in ihrem Mantel versteckt und ahnte noch immer nichts von dem, was geschah, als ihr Sakko plötzlich aufgerissen wurde. Mu Yun sah sie besorgt an: „Ah Xuan! Geht es dir gut? Wurdest du geschlagen? Oder hast du dich erschreckt?“
Es entstand ein Tumult, die Umstehenden berieten sich, der Fahrer, der abrupt bremste, fluchte unaufhörlich, aber von dem Ruf der Familie Mu eingeschüchtert, versteckte er sich wieder im Auto und fuhr fluchend davon.
Mu Xing rümpfte ihre knallrote Nase und sagte mit beleidigtem Gesichtsausdruck zu Mu Yun: „Bruder, diese falsche Wahrsagerin scheint ja wirklich zu funktionieren! Soll ich mir die Bordelle wirklich mal ansehen? Sieh mal, ich wäre fast von einem Auto angefahren worden …“
Mu Yun legte schnell seinen Arm um sie: „Was für einen Unsinn redest du da? Das ist alles feudaler Aberglaube. Hab keine Angst, lass uns zurückgehen.“
Kapitel Sechs
„Fräulein, das ist nun schon der fünfte Anruf von Fräulein Li. Gehen Sie denn wirklich nicht ran?“ Es gab sieben weitere Anrufe von Jungmeister Wang, und Sie haben keinen einzigen davon angenommen. Das ist beispiellos.
Fu Guang stand etwas zitternd in der Tür, völlig verwirrt darüber, was geschehen war.
„Ich gehe nicht ran, ich lege auf.“ Mu Xing starrte weiter auf sein Buch, ohne auch nur die Augenlider zu heben.
Sie schüttelte den Kopf in Richtung Jingye, die unten im Wohnzimmer stand und telefonierte. Fu Guang wurde noch ängstlicher und wagte es nicht, beim Gehen einen Laut von sich zu geben, aus Angst, ihre Herrin könnte plötzlich wütend werden.
Tatsächlich war Mu Xings Wut fast vollständig verflogen, als er zum fünften Mal auflegte.
Zurück blieben nur endlose Langeweile und Ohnmacht.
Einen kurzen Moment lang dachte sie sogar, dass das, was letzte Nacht geschehen war, nur ein Traum gewesen sei, weil sie es so unglaublich fand, dass sie nicht glauben konnte, dass es real war.
Doch kurz nach acht Uhr telefonierten Wang Mengwei und Li Yining mehrmals hintereinander, als hätten sie es vorher abgesprochen, was sie zwang, sich der Tatsache zu stellen, dass ihre beste Freundin sich mit ihrem Verlobten verschworen hatte, um sie zu täuschen.
Sie verstehen sie nicht einmal so gut wie der junge Meister Xia und der junge Meister Liu!
Obwohl die Absicht der jungen Meisterin Liu, dies gestern Abend in dieser Situation anzusprechen, sicherlich nicht rein war, wussten zumindest alle, dass sie eine absolut intolerante Haltung gegenüber Täuschung hatte.
Dennoch entschieden sie sich dafür, sie zu täuschen.
„Fräulein …“, Fu Guang klopfte schüchtern an die Tür, „Sie können jetzt zum Frühstück herunterkommen. Soll ich Ihnen beim Umziehen helfen?“
Mit einem Seufzer schloss Mu Xing das Buch: „Nicht nötig, ich kann das selbst.“ Sie wollte nie wieder die Mode eines hochgeschlossenen Cheongsams erleben.
Sie schlüpfte in einen schlichten karierten Anzug und öffnete die Schublade ihres Schminktisches, um eine Damenuhr herauszunehmen. Doch als sie danach griff, berührte sie eine tief in der Schublade verborgene Schachtel.
Beim Auspacken stellte ich fest, dass es sich um eine extrem antike Schmuckschatulle aus Sandelholz handelte.
Heutzutage sind beim Verschenken alle möglichen Samtboxen und Glaskästen beliebt, aber Boxen mit solch einem antiken Flair sieht man nur noch selten.
Der äußere Rand der Schachtel ist mit einem Muster aus zwei Lotusblüten fein graviert, während in der Mitte eine Traube mit sich ausbreitenden Zweigen und Blättern sowie reichlich Früchten abgebildet ist, die eine lange Reihe von Nachkommen und eine wohlhabende Familie symbolisiert.
Mu Xing öffnete langsam die Schachtel und nahm ein Paar Jadearmbänder heraus.
Dies war ein Geschenk der Familie Song an sie zur Verlobung.
Damals war sie jung und aktiv, und das Armband war ihr zu locker. Aus Angst, es könnte kaputtgehen, legte sie es weg. Jetzt passt es zwar, aber so ein schlichtes und unaufdringliches Schmuckstück steht ihr nicht mehr.
Vielleicht passten sie von Anfang an nicht zusammen.
Da Mu Xing noch nicht wusste, wie sie ihren Eltern von Song Youcheng erzählen sollte, zwang sie sich beim Frühstück zu einem gezwungenen Lächeln, um nichts zu bemerken. Doch als sie nach dem Frühstück in ihr Zimmer zurückkehrte, überkam sie plötzlich ein Gefühl tiefer Verzweiflung und Herzschmerz.
Sie saß da und war in Gedanken versunken, als es plötzlich an der Tür klopfte: „Ah Xuan, darf ich hereinkommen?“
Mu Yun trat ein und sah sie so niedergeschlagen und unglücklich aussehen. Er verspürte einen Stich im Herzen und sagte wütend: „Ich werde Song Youcheng jetzt sofort verprügeln und ihn zurückschleppen, damit er sich bei dir entschuldigt!“
Er wollte gerade gehen, als Mu Xing ihn schnell zurückzog: „Vergiss es, ich fürchte, du wirst vorher verprügelt. Hast du vergessen, wie ich dich in der Schule immer vor Schlägereien gerettet habe?“
Mu Yun blieb nichts anderes übrig, als sich zu setzen: „Und was gedenkst du jetzt zu tun?“
„Wir müssen die Verlobung auflösen“, sagte Mu Xing. „Wir müssen die Verlobung unbedingt auflösen.“
Mu Yun nickte und sagte empört: „Mein Bruder steht hinter dir! Du musst die Verlobung auflösen! Wie kann ein Mädchen aus der Familie Mu so gedemütigt werden? Dieser Bastard Song Youcheng! Ich werde später mit Tante sprechen …“
„Aber nicht jetzt“, fügte Mu Xing hinzu.
Mu Yun biss sich fast auf die Zunge: "...Warum?"
Mu Xing schüttelte den Kopf: „Du bist wahrlich ein Vorbild an ‚einseitigem Studium der Klassiker‘. Hast du nicht gehört, wie deine Mutter neulich meiner Mutter erzählt hat, dass es der alten Dame der Familie Song nicht gut geht? Es ist jetzt völlig unangebracht, so etwas zu sagen.“
Mu Yun runzelte die Stirn: „Aber die alte Dame ist gesundheitlich angeschlagen, deshalb muss die Hochzeit unbedingt schnellstmöglich organisiert werden. Wir müssen in wenigen Tagen zur Familie Song fahren, um den Termin festzulegen. Was wirst du tun?“
Nach kurzem Nachdenken war Mu Xing ebenfalls sehr besorgt.
Mu Yun fuhr fort: „So wütend du auch bist, ich denke, du solltest trotzdem mit Song Youcheng reden. Er kam gestern auf mich zu und sagte sofort, er wolle die Verlobung lösen. Natürlich will ich ihn nicht verteidigen, aber wenn er nur Spaß haben wollte, hätte er die Auflösung der Verlobung wirklich nicht selbst vorschlagen müssen. Ich denke, ihm ist wahrscheinlich etwas passiert.“
Tatsächlich hatte Mu Xing schon darüber nachgedacht, mit Song Youcheng zu sprechen, aber definitiv nicht jetzt – sie fürchtete, es wäre ihr zu peinlich, sich in der Öffentlichkeit mit Song Youcheng zu streiten.
„Vergiss es, wir reden später darüber“, sagte Mu Xing. „Du solltest lernen gehen. Ich erinnere mich, dass die Aufnahmeprüfung für das Peking Union Medical College im Juli ist. Du wirst zwar sicher reinkommen, aber du musst der Beste sein, um einen Platz zu bekommen.“
„Natürlich“, sagte Mu Yun. „Wir dürfen die Familie Mu nicht enttäuschen. Aber … Ah Xuan, ich fand es vorher schade. Du heiratest ja dieses Jahr, sonst hättest du es mit deinen Fähigkeiten bestimmt geschafft.“
Mu Xing war verblüfft.
Sie und Mu Yun studierten Medizin in den Vereinigten Staaten und erwarben beide einen Bachelor-Abschluss. Mu Yun kehrte zurück, um die Aufnahmeprüfung für das Promotionsprogramm am Peking Union Medical College abzulegen, während sie selbst nach China zurückkehrte, um zu heiraten… Diese Möglichkeit schien sie noch nicht in Betracht gezogen zu haben.
Sie hatte gedacht, ihr neues Leben würde mit ihrem Krankenhausaufenthalt im Minkang-Krankenhaus und ihrer Heirat mit Song Youcheng beginnen, aber nun, da sie nicht heiraten muss...
„Nein, ich muss das sorgfältig überdenken“, sagte Mu Xing.
Mu Yun hatte es nur beiläufig erwähnt, aber da sie es ernst nahm, sagte er schnell: „Mein Onkel hat mir erzählt, dass das Peking Union Medical College sehr anspruchsvoll ist und man neben den drei Jahren Vorbereitungskursen noch fünf weitere Jahre studieren muss. Ich bin ein Mann, also kann ich das durchstehen. Ich fürchte, deine Tante wird dir nicht erlauben, dort zu studieren.“
„Darüber muss ich nicht nachdenken. Was ich tun werde, das muss ich tun. Ich muss nur überlegen, ob ich es tun will oder nicht“, sagte Mu Xing ernst.
Nachdem Mu Yun gegangen war, verfiel Mu Xing, die kurz zuvor noch einige gewagte Aussagen gemacht hatte, erneut in Depressionen.
Es war das erste Mal, dass sie ein Beziehungsproblem hatte, und sie wusste nicht, wie sie damit umgehen oder wie sie sich fühlen sollte.
Sie war wütend, rasend und verletzt … doch sie schien nicht die Verzweiflung zu empfinden, die so oft in Romanen geschildert wird, als sei die Welt wegen einer zerbrochenen Liebe zusammengebrochen. Sie war nicht wie die Figuren in „Der Roman der westlichen Kammer“ mit ihren „tausend Sorgen und unzähligen Leiden“, noch war sie so verzweifelt und herzzerreißend traurig wie Romeo und Julia.
Sie konnte nicht einordnen, was für ein Gefühl das war, und sie konnte auch nicht sagen, auf wen sie wütender war.
Nachdem sie lange Zeit ergebnislos gegrübelt hatte und die Sonne hoch am Himmel stand, zog sie sich kurzerhand einen zweireihigen Anzug an, kämmte sich mit Haaröl ordentlich die Haare und schlich sich dann aus der Tür.
Ihr erster Halt war die Residenz des falschen Wahrsagers, Herrn Green Water.
Herr Green Water pflegte ein enges Verhältnis zur Familie Mu, sodass sie ohne Termin einfach hereinkommen und sich direkt vor ihn setzen konnte.
Herr Green Water, über sechzig Jahre alt, strahlte die Aura eines zurückgezogen lebenden Weisen aus. Er saß aufrecht in einem Rosenholzsessel und lächelte: „Junger Freund Xuanji, wie geht es dir in letzter Zeit?“
„Du alter Scharlatan, was genau sollte denn deine Weissagung vom letzten Mal bedeuten?“, fragte Mu Xing wütend. „Ich bin erst seit sechs Tagen wieder im Land, habe mir die Stirn aufgeschürft, wäre beinahe von einem Auto angefahren worden, und jetzt wurde ich auch noch vor dem Altar sitzen gelassen! Sag mir, hast du mir etwas angetan?“
Ein Meister ist wahrlich ein Meister. Trotz Mu Xings Unhöflichkeit blieb Meister Grünwasser ruhig und sagte: „Bestätigt das nicht einfach meine Weissagung, junger Freund?“
Mu Xing verdrehte die Augen, was für ihn ungewöhnlich war, und sagte: „Hör auf, so zu tun! Seit du mir einen Silberdollar abgenommen und mir geholfen hast, meine Mutter anzulügen, indem du sagtest, dass es schwierig wäre, sie zu unterstützen, wenn ich nicht draußen spielen ginge, habe ich dir kein einziges Wort mehr geglaubt!“
Herr Green Water behielt sein Lächeln bei: „Ich habe absolut keine Erinnerung an diese Angelegenheit.“
Mu Xing knirschte mit den Zähnen: „Dann erkläre mir endlich, was diesmal los ist! Meine Mutter traut sich nicht, mich jetzt rauszulassen!“
„Himmlische Geheimnisse dürfen nicht enthüllt werden.“ Nach einer Pause fuhr Herr Grünes Wasser fort: „Ursache und Wirkung bilden einen Kreislauf. Das Ergebnis wurde bereits von meinem jungen Freund Xuanji gesät. Nur wenn man der Ursache folgt, kann sich der Kreislauf von Ursache und Wirkung erfüllen. Und Sie kennen den Grund dafür bereits, daher brauche ich ihn nicht weiter auszuführen.“
„Das weiß ich schon?“, spottete Mu Xing. „Was weiß ich schon? Ich weiß nur, dass du ein Lügner bist!“
Wütend nahm sie den Tee, den ihr die Dienerin vorhin serviert hatte, und trank ihn in einem Zug aus.
„Von all den Teesorten, die ich hier sehe, ist nur dieser Lu’an-Tee echt!“ Sie stellte ihre Tasse ab und wischte sich elegant mit einem Taschentuch den Mund ab. „Wo haben Sie ihn gekauft?“
Herr Green Water holte eine Blechdose aus der Schublade: „Sie wurde letztes Jahr vor dem Getreideregen gesammelt. Sie ist in sehr gutem Zustand. Ich habe erst vor wenigen Tagen ein Glas gesammelt. Die anderen wurden gestern an Ihren Vater geschickt. Diese Dose ist für Sie. Ich lasse sie Ihnen später vorbeibringen.“
„Danke.“ Mu Xings Gesicht erstrahlte vor Freude. Er verbeugte sich flüchtig und schritt davon.
Herr Green Water sah ihr nach, wie sie ging, und schüttelte dann lächelnd den Kopf: „Immer noch so albern.“
Nachdem Mu Xing eine Schachtel Lu'an-Melonenkerntee erhalten hatte, hellte sich ihre zuvor trübe Stimmung etwas auf. Sie plante, Fu Guang zu bitten, dem alten Scharlatan ein Gemälde zu schicken, das sie in den Vereinigten Staaten erworben hatte. Während sie darüber nachdachte, erblickte sie plötzlich aus dem Augenwinkel ein vertrautes Rot.
…Äh?
Ist es die schöne Frau, die ich gestern getroffen habe?
Bevor sie überhaupt begreifen konnte, was geschah, hatte sie bereits einen Schritt getan und war gefolgt.
Warum sollte ich ihr folgen? Mu Xing verstand es nicht und hatte es auch nicht vor.
Vielleicht lag es daran, dass sie zu untätig war, vielleicht daran, dass ihr falscher Suzhou-Akzent zu amüsant war, oder vielleicht daran, dass dieser rote Farbtupfer so auffällig war, dass er sie zwang, vorwärts zu gehen.
Inmitten des geschäftigen Treibens flackerte die rote Gestalt schwach auf und drohte, im Nu zu verschwinden. Sie hielt den Blick auf die rote Silhouette gerichtet, ohne zu ahnen, dass auch andere sie beobachteten.
Die rote Gestalt verschwand im Blumenladen an der Kreuzung. Sie eilte hinüber und wollte gerade abbiegen, als sie plötzlich bemerkte, dass ihr eine Gruppe Studentinnen gefolgt war.
Sobald Mu Xing den Kopf drehte, brachen die Schülerinnen in Gelächter aus, rückten zusammen und tuschelten eine Weile. Eine von ihnen ging direkt auf Mu Xing zu und fragte ihn gleich: „Hallo, Klassenkameradin. Ich bin eine Schülerin der Allen Girls' School. Unsere Schule veranstaltet einen Tanzabend. Darf ich fragen, auf welche Schule du gehst? Hättest du Lust, mit uns zu tanzen?“
Die Studentinnen hinter ihnen lachten noch lauter.
Sie haben sie also mit einem Mann verwechselt?
Mu Xing hatte schon als Kind gern mit ihren älteren Brüdern gespielt. Um ihnen die Fortbewegung zu erleichtern, trug sie auch Männerkleidung. Sie war es bereits gewohnt, aufgrund ihres Geschlechts mit jemand anderem verwechselt zu werden.
Sie lächelte das Mädchen leicht an und sagte: „Vielen Dank für dein freundliches Angebot, Klassenkameradin. Ich wage es nicht, abzulehnen. Aber ich wollte fragen, ob es bei eurem Schulball erlaubt ist, dass zwei Frauen zusammen tanzen?“
„…Hä?“ Die Schülerin erstarrte, und auch ihre Klassenkameraden hinter ihr waren fassungslos und starrten Mu Xing mit großen Augen an.
Bevor die Mädchen reagieren konnten, verabschiedete sich Mu Xing, drehte sich um, ging ein paar Schritte, um sich im benachbarten Blumenladen zu verstecken, entging dem Getümmel hinter ihm und sah sich dann eilig nach Leuten um.
Dieser Blumenladen ist recht groß und stilvoll eingerichtet. Um die Blumen frisch zu halten, gibt es viele Kühlboxen, weshalb die Temperatur im Inneren etwas niedriger ist. Der Duft der Blumen ist betörend, erfrischend und sehr angenehm.
Nachdem sie die Verkäuferin weggeschickt hatte, drehte sie sich hastig um und entdeckte schließlich den roten Farbtupfer in einer Lücke zwischen einem Blumenständer. Zwischen dem üppigen Grün stach das Rot leuchtend hervor.
Überglücklich schritt Mu Xing mit wenigen Schritten herüber.
"Vermissen-"
Als Mu Xing jedoch das Gesicht hinter dem roten Cheongsam erblickte, stockte ihr der Atem, ihre Worte änderten sich abrupt, und sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen: „…Entschuldigen Sie, wie komme ich zur Huai'an-Straße?“
Sie bereute es, sobald die Worte ihren Mund verlassen hatten.
Ist die Straße, auf der Sie stehen, nicht die Huai'an-Straße?
Die Fremde, die gerade die Blumen betrachtete, warf Mu Xing einen Blick zu, hielt sie wohl für eine Schurkin, die sie mit irgendeiner langweiligen Ausrede anbaggern wollte, und wandte sich angewidert ab.
"...Ähm, hust." Mu Xing strich sich über die Haare, tat so, als sei nichts geschehen, und wollte gerade zurückgehen, als sie plötzlich einen Mann neben sich bemerkte.
Auch dieser junge Mann war tadellos in einem Anzug gekleidet, sein Haar perfekt frisiert und glänzend. Seine buschigen Augenbrauen waren leicht gerunzelt, und er wirkte besorgt. Als er Mu Xings Blick erwiderte, lächelte er, trat ein paar Schritte vor und fragte höflich: „Wissen Sie, wie man zur Huai'an-Straße kommt?“
Mu Xing: „...Häh?“