Die Umstehenden jubelten: „Enorme Trinkfestigkeit!“ „Wow!“ „Noch ein Glas, lasst uns noch eins trinken!“
Bai Yan konnte den Wein nicht länger für Mu Xing trinken, und Mu Xing brachte es nicht übers Herz, dass sie ihn für ihn trank. Er goss sich den alten Wein in einen Zug, ohne ihn zu kosten, und sagte, nachdem er seine Aufgabe erfüllt hatte, hastig zu Bai Yan: „Alles in Ordnung? Der Wein ist sehr stark. Wenn es dir nicht gut geht, solltest du dich ausruhen.“ Während er sprach, schenkte er Bai Yan eine Tasse Tee ein.
Bai Yan wischte sich gerade mit einem Taschentuch den Mund ab, als sie das hörte, und sie musste sofort lachen.
Ist dieser junge Meister Mu wirklich so naiv oder verfolgt er Hintergedanken? Hat er sie bezahlt, damit sie kommt und sich ausruhen kann?
Bai Yan schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass es ihr gut ging, und sagte: „Junger Meister, Sie sollten zuerst etwas essen, um Ihren Magen zu füllen. Es wird später noch genug zu trinken geben.“
Mu Xingxian verstand Bai Yans Worte zunächst nicht, aber im Laufe der nächsten Stunde oder so spürte er sie immer deutlicher.
Sie unterschätzte die wahre Bedeutung von Tang Yus Worten „Habt Spaß!“ völlig und unterschätzte auch den Unterhaltungswert, den diese jungen Meister bieten konnten.
Anfangs unterhielten sich alle ganz ungezwungen und tranken ab und zu ein Glas Wein, um die Stimmung aufzulockern. Später entwickelte sich daraus plötzlich ein Spiel Schere-Stein-Papier, bei dem der Verlierer trinken musste.
Das war hart für Mu Xing. In Sachen Unterhaltung war sie gut in Spielen wie Rätselraten, Kartenspielen und Verspaaren, und auch in Kampfsportarten wie Darts, Pferderennen und Tennis. Aber von Fingerraten hatte sie absolut keine Ahnung. Mehrere junge Männer, die merkten, dass sie nicht mitspielen konnte, machten es ihr absichtlich schwer und zerrten sie immer wieder ins Spiel hinein. Nach nur wenigen Runden wurde sie mit reichlich Alkohol bestraft, und auch Bai Yan musste mehrere Becher für sie trinken, indem er sie überredete und ihr half.
Als alle nach einem anderen Veranstaltungsort verlangten, waren ihre Beine bereits schwach und ihr schwindlig. Bai Yan musste sie stützen, um mit dem Aufzug zum Dachgarten des Hotels zu gelangen.
Der Dachgarten diente als Tanzfläche mit glattem Zementboden, bunten Lichtern und üppigem Grün und schuf so eine erfrischende Atmosphäre. Als alle ankamen, lief sanfte Musik, eine kühle Brise wehte, und eine Gruppe tanzte Arm in Arm auf der Tanzfläche – alle fühlten sich entspannt und glücklich.
Doch ein kalter Windstoß ließ Mu Xing schwindlig und übel werden, weshalb Bai Yan ihr zu einem nahegelegenen Korbstuhl half, damit sie sich ausruhen konnte. Nachdem sie sich vergewissert hatten, dass es ihr gut ging, gingen Tang Yu und die anderen auf die Tanzfläche, um zu spielen, und ließen Mu Xing und Bai Yan noch eine Weile im Ruhebereich zurück.
Nachdem Mu Xing einen Schluck Tee getrunken hatte, um sich zu beruhigen, sagte er entschuldigend: „Ich habe dich davon abgehalten, draußen zu spielen.“
Bai Yan setzte sich neben sie und schüttelte den Kopf: „Wir haben es satt, lasst uns nicht mehr hingehen.“ Für sie waren solche Tanzlokale nichts weiter als Orte, an denen man sie ausnutzen konnte, welchen Spaß konnten sie da schon haben?
Die Musik wurde allmählich lebhafter und mitreißender. Nachdem Mu Xing die Menge eine Weile auf der Tanzfläche beobachtet hatte, sagte sie plötzlich: „Sag mir, wenn ein Mann bereit wäre, seine Verlobte für dich aufzugeben, was würde er sich wohl wirklich dabei denken?“
Als Bai Yan das hörte, stockte ihr der Atem, und sie drehte sich um und sah Mu Xing an.
Was bedeutet das? Will er sie etwa erlösen? Nein, das ist unmöglich. Was soll es denn bedeuten?
Nach kurzem Überlegen konnte sie nur das sagen, was für sie sprach: „Vielleicht liegt es daran, dass ich etwas habe, was seine Verlobte nicht hat?“
Diese Worte mögen auf den ersten Blick arrogant klingen, aber Bai Yan wusste, dass sie wahr waren, und Mu Xing wusste es auch.
Was zeichnet die Herren von Changsantangzi aus? Schönheit, Charme, List und sogar Dinge, die Damen aus Adelsfamilien niemals verstehen werden.
Mu Xing blickte zum Sternenhimmel auf und stieß ein bitteres Lachen aus.
Ja, das ist wahrscheinlich der Grund, warum Song Youcheng an dieser Frau interessiert ist.
Er ist wirklich blind!
Sie weigerte sich zu glauben, dass sie der Frau im Bordell tatsächlich unterlegen sei – es sei denn, diese Frau hätte auch ein Gesicht wie Bai Yan, dann hätte sie nichts zu sagen.
Das ist aber unmöglich.
Song Youcheng war also noch blind.
Mu Xing lachte erneut, richtete sich auf, winkte dem vorbeigehenden Barista zu und nahm zwei weitere Gläser Wein.
Bai Yan erschrak so sehr über das zweideutige Lachen, dass sie es nicht wagte, einen Laut von sich zu geben, da sie befürchtete, mit ihrer Antwort den jungen Meister beleidigt zu haben.
Als sie sah, wie Mu Xing wortlos zwei weitere Gläser Wein nahm, nahm sie sie ihm schnell ab: „Junger Meister Mu, vielleicht sollten Sie nicht mehr trinken?“ Der Kerl sieht ziemlich betrunken aus, und sie würde in Schwierigkeiten geraten, wenn er betrunken wäre und die Rechnung nicht bezahlen könnte.
Doch Mu Xing hielt inne, reichte ihr nur eine Tasse, legte dann den Kopf in den Nacken und leerte die andere Tasse in seiner Hand in einem Zug, bevor er zufrieden seufzte: "Ah..."
„Dieser Wein ist wirklich ausgezeichnet; wieso ist mir das vorher nie aufgefallen?“ Dann sah sie Bai Yan an: „Warum trinkst du nicht?“
Als Bai Yan Mu Xings benommenen Gesichtsausdruck sah, stellte sie schnell den Wein auf den Tisch und schenkte ihm eine Tasse Tee ein: „Junger Meister Mu, Sie sind betrunken, trinken Sie erst einmal etwas Tee... Ah!“
Mu Xing packte plötzlich ihre ausgestreckte Hand und stieß dabei beinahe die Teetasse um. Bevor sie reagieren konnte, stand Mu Xing schon direkt vor ihr.
Das ist bereits eine sehr gefährliche Entfernung.
Aus unerfindlichen Gründen überkam sie ein Gefühl des Verlustes. Bai Yan schloss die Augen und bereitete sich darauf vor, alles anzunehmen, was geschehen mochte.
Aber nichts geschah.
Nach kurzem Warten öffnete sie zögernd die Augen.
Mu Xing, die sie die ganze Zeit aufmerksam angestarrt hatte, lachte plötzlich: „Also ist es ein Muttermal... Ich dachte, es wäre nur etwas Staub...“
Bai Yan blinzelte langsam und begriff erst spät, dass Mu Xing auf das Muttermal unter ihrer rechten Augenbraue anspielte. Normalerweise achtete sie darauf, es mit dicker Foundation abzudecken, aber jetzt, vielleicht weil sie ihr Make-up schon länger nicht mehr aufgefrischt hatte, war es zu sehen.
Sie war etwas verlegen und wollte das Muttermal mit der Hand bedecken, doch Mu Xing hielt ihre Hand weiterhin sanft fest. Einen Moment lang zögerte sie und zog ihre Hand nicht weg.
Mu Xing ahnte ihre Absicht, drehte leicht den Kopf und sah sie mit verwirrtem Gesichtsausdruck an: „Warum verdeckst du dieses Muttermal?“
Sie spitzte die Lippen und erklärte: „Alle sagen, mein Muttermal sei hässlich.“
„Nein, ich finde, es sieht toll aus.“ Mu Xing kniff die Augen zusammen und wiederholte es, als wolle sie es bestätigen: „Ich finde, es sieht toll aus.“
Das war nun schon das dritte Mal heute, und Bai Yan wusste nicht, was er auf Mu Xings Worte antworten sollte.
Es ist wirklich nicht ihre Schuld. Niemand würde bemerken, dass sie Orangenblütenparfüm trägt, niemand würde vermuten, dass sich jemand für sie entscheiden würde, und niemand würde ihr so unschuldig Komplimente für ihr Aussehen machen.
Außer dieser einen Person.
Auch dieser Herr sah sie nicht, sondern durch sie eine andere Person.
Niemand hatte ihre Existenz je zuvor so aufmerksam beobachtet.
Zum Glück erwartete Mu Xing keine Reaktion von ihr. Sie griff in ihre Tasche, holte eine Sandelholzdose heraus und legte Bai Yan den Inhalt in die Hand.
"Ja, ich wusste, dass dir diese Größe bestimmt stehen würde." Mu Xing ließ Bai Yans Hand los und sagte zu sich selbst: "Es sieht besser an dir aus und passt perfekt zu deiner Kleidung."
Die Musik wurde immer intensiver, dröhnte um die beiden herum und riss die Stille mit sich in einen wahren Freudentaumel.
„Ich gebe dir, was nicht für mich bestimmt ist“, sagte Mu Xing.
"Was?" Da sie nicht gehört hatte, was Mu Xing gesagt hatte, zog Bai Yan ihre Hand zurück und sah, dass ihr ein Jadearmband um das Handgelenk gelegt worden war.
Dieses Armband ist eindeutig sehr wertvoll.
Mu Xing beugte sich wieder näher zu ihr. Ihr gerötetes Gesicht ließ sie weniger sanft, dafür aber umso liebenswerter wirken. Das Blitzlicht erhellte ihre Augen und ließ sie wie Sterne am Himmel leuchten.
Leicht angetrunken rief sie Bai Yan zu: „Ich sagte doch, das ist das Zeichen unserer Liebe, das ich dir gegeben habe!“
"Ich werde dich eines Tages heiraten!"
Ein gewaltiges Feuerwerk explodierte auf der Tanzfläche, sein Knall hallte durch den Himmel. Bai Yan blickte in die strahlenden, funkelnden Augen der Person vor ihr und war wie versteinert vor Staunen und sprachlos.
Der junge Meister Mu muss verrückt geworden sein.
Sie konnte und wagte nur so zu denken.
Kapitel Siebzehn
Am Ende der Feier wusste Mu Xing gar nicht mehr, wie sie zurück ins Haus der Familie Mu gekommen war. Als sie mit furchtbaren Kopfschmerzen aufwachte, war es bereits Mittag des nächsten Tages.
Ihr Kopf schmerzte, als ob Dr. Mu ihre Nadeln testete. Sie richtete sich mit gerunzelter Stirn auf und blickte auf, um das kalte Gesicht ihrer Mutter zu sehen.
Mu Xing bedeckte sofort ihr Gesicht und versuchte, sich wieder hinzulegen: „Au, mein Kopf tut so weh, lass mich mich wieder hinlegen…“
„Warum liegst du da?“, fragte Madam Mu, die ihr unbeholfenes Schauspiel sofort durchschaute. „Jetzt weißt du, dass es weh tut? Warum hat es dir gestern Abend beim Trinken nicht wehgetan? Der junge Herr der Familie Tang hat dich stinkend nach Alkohol zurückgebracht – welch ein Anblick!“
„Ich habe nur ein bisschen rumgealbert, und ehe ich mich versah …“ Mu Xing verkroch sich wieder unter die Decke und gab vor, schwach zu sein. Nachdem sie Frau Mu eine Weile murren hörte, fragte sie zögernd: „Mein Vater …?“
„Dein Vater? Ha, du hast also Angst vor deinem Vater?“ Madam Mu funkelte sie an, doch als sie sah, wie bemitleidenswert sie aussah, beruhigte sie sich etwas. „Dein Vater ist gestern Abend früh ins Bett gegangen. Ich habe mit deiner Tante Karten gespielt, deshalb hat er nichts mitbekommen. Hätte er es gewusst, hätte er einen Riesenaufstand gemacht!“
Sie murmelte noch eine Weile vor sich hin, bis Mu Xing schwor, es nie wieder zu tun, und erst dann hörte Madam Mu auf, ihre übernatürlichen Kräfte einzusetzen.
Nachdem Frau Mu sich eine Katersuppe hatte bringen lassen, sagte sie: „Ich habe mit deiner Tante Song darüber gesprochen. Wir treffen uns morgen im Restaurant Pingjin, um über deine Hochzeit mit Youcheng zu sprechen. Geh heute nicht zur Klinik. Bleib zu Hause und ruh dich aus. Geh morgen nicht so zerzaust zu deiner Schwiegermutter.“
Mu Xing vergrub ihr Gesicht in der Schüssel und schmollte.
Wovor sollte sie sich fürchten? Selbst wenn sie in ihren schönsten Kleidern erscheint, wird all ihre Schönheit bedeutungslos sein, sobald sie Song Youcheng davon erzählt. Ungepflegt zu erscheinen, könnte ihr sogar Mitleid einbringen.
Frau Mu sprach dann die Hochzeitsvorbereitungen an: „Dein Vater, deine Onkel, Tanten und ich haben das alles besprochen. Nach deiner Hochzeit wird das Stoffgeschäft in Changping auf deinen Namen übertragen. Weder du noch Youcheng seid gut mit Geld, deshalb brauchst du dich nicht um die Buchhaltung zu kümmern; du kannst einfach deinen Anteil nehmen …“
„…Wir haben auch über das Restaurant gesprochen. Ihr jungen Leute bevorzugt natürlich den westlichen Stil, aber ihr solltet auch mal die chinesische Küche probieren. Ich habe bereits ein Brautkleidgeschäft gefunden; wir warten nur noch auf euch…“
Während Mu Xing seiner Mutter zuhörte, wie sie ihm jeden einzelnen Vorfall schilderte, konnte er sein Schuldgefühl nicht verbergen.
Wenn Song Youcheng erfahren würde, dass er eine Geliebte hat, wären sie wütend...
Ehrlich gesagt hatte sie gestern mit Song Youcheng über die Auflösung der Verlobung sprechen wollen, doch Tang Gongzi unterbrach sie, und so kam es zu Verzögerungen. Nun, da es so weit gekommen ist, muss sie sich unbedingt noch heute mit ihm treffen. Sie muss nicht mehr überlegen, wie sie vorgehen soll; ihre einzige Sorge ist, ihre Älteren zu verärgern und ihre sorgfältige Planung zu gefährden.
Während Mu Xing nachdachte, sagte Frau Mu erneut: „Ach ja, fast hätte ich es vergessen. Ich habe heute Morgen einen Anruf vom zweiten jungen Meister der Familie Tang erhalten. Er sagte, Sie müssten ihn zurückrufen, es geht wohl um ein Armband.“
Armband? Welches Armband?
Mu Xing nickte verwirrt, was bedeutete, dass sie verstanden hatte. Erst nachdem Madam Mu gegangen war, sie sich gewaschen und angezogen hatte und an ihrem Schminktisch saß, erinnerte sie sich plötzlich, dass sie gestern Abend das Verlobungsarmband, das Tante Song ihr geschenkt hatte, Fräulein Bai gegeben zu haben schien!
Sie erinnerte sich sorgfältig an die Ereignisse der letzten Nacht. An vieles andere konnte sie sich nicht erinnern, aber sie war sich sicher, dass sie Miss Bai das Armband selbst angelegt hatte.
Nach kurzem Nachdenken ließ sich Mu Xing wütend auf den Tisch fallen und schlug unwillkürlich mit dem Kopf dagegen.
Mein Gott, was hat sie nur getan? Dieses Armband, als Verlobungsgeschenk, muss zurückgegeben werden!
Alkohol führt nur zu Ärger, verdammt nochmal! Soll ich sie jetzt sofort zu Miss Bai schicken, damit sie das Armband zurückbekommt? Was ist mit ihrem Ruf?!
Aber es gibt keinen anderen Weg... Wie wäre es, als Entschädigung anderen Schmuck zu kaufen, nur um das Armband zurückzubekommen?
Mu Xing ließ sich frustriert auf den Tisch sinken und dachte eine Weile nach. Es schien, als sei dies der einzige Weg, niemandes Gefühle zu verletzen.
Die Zeit wartet auf niemanden. Sie wollte gerade aufstehen und sich umziehen, als ihr plötzlich einfiel, dass Miss Bai sich gestern Abend sehr gefreut hatte, als sie das Armband erhalten hatte.
"Ah... Alkohol führt zu Problemen..." Mu Xing sank besorgt und unsicher, was sie tun sollte, zurück auf den Tisch.
Sie konnte sich einfach nicht dazu durchringen, es so zurückzubekommen!
Gerade als sie sich ärgerte, klopfte Fu Guang an die Tür: „Fräulein, der junge Meister Song ruft an.“
Seufzend stand Mu Xing auf und ging hinaus.
Wenn alles andere fehlschlägt, müssen wir uns bei der Familie Song entschuldigen. Vielleicht sollten wir diese Gelegenheit nutzen, um Song Youcheng vorzuwarnen…
Bevor sie überhaupt etwas sagen konnte, fragte Song Youcheng am anderen Ende der Leitung eindringlich: „Ah Xuan, hast du das Armband weggegeben, das wir zur Verlobung bekommen haben?“
Mu Xing: "...Bist du ein Bandwurm in meinem Magen?"
„Welche Rundwürmer?“, fragte Song Youcheng sichtlich besorgt. „Lass uns sofort treffen?“
Mu Xing wurde ungeduldig mit ihm: „Na schön, na schön.“
Erst als sie im vereinbarten Café saßen, begriff Mu Xing mit Verspätung, was vor sich ging.
Woher wusste Song Youcheng von dem Armband?
Außerdem sagte meine Mutter heute Morgen, dass auch der junge Meister Tang angerufen habe, um über das Armband zu sprechen... Ist dieses Armband eine Art außergewöhnlicher Schatz, an dem plötzlich so viele Leute interessiert sind?