Nachdem alles geregelt war, verließen Mu Xing und Bai Yan das Hotel.
Als die Dämmerung hereinbrach, schlenderten die Fußgänger in Zweier- und Dreiergruppen die Straße entlang. Sie unterhielten sich nicht über ernste Themen, sondern plauderten belanglos, Seite an Seite, so wie sie es schon unzählige Male zuvor getan hatten.
„Sie sagten gerade, Ihr Höflichkeitsname sei ‚Xuanji‘? Nennen Ihre Familienmitglieder Sie auch so?“, fragte Bai Yan.
Mu Xing sagte: „Nun ja, mein ursprünglicher Name war Mu Xuan, aber meine Mutter und die anderen nannten mich ‚A Xuan‘. Nachdem ich meine formale Ausbildung begonnen hatte, änderte ich meinen offiziellen Namen in Mu Xing. Xuanji war ein Name, den mir meine Tante gab.“
Bai Yan nickte, dachte eine Weile schweigend nach und sagte dann plötzlich: „Ah Xuan.“
Mu Xing antwortete beiläufig.
Bai Yan sagte dann: „Ah Xuan.“
Mu Xing antwortete erneut, drehte sich dann um und hob fragend eine Augenbraue zu Bai Yan. Bai Yan lächelte ihr zu und sagte: „Ich werde dich auch Ah Xuan nennen, genau wie die beiden.“
Mu Xing lächelte und sagte: „Dann werde ich dich im Gegenzug von nun an bei deinem Spitznamen nennen.“
Sie wollte gerade Yan'er anrufen, als Bai Yan sie unterbrach: „Shu Wan, nenn mich Shu Wan.“
Sie sagte eindringlich, Wort für Wort: "She Yu Shu, Ri Mian Wan, Shu Wan."
Mu Xing war überrascht, stimmte aber sofort zu: „Wan'er.“
Bai Yan lächelte und antwortete prompt.
Die beiden waren in eine Gasse gegangen. Der Himmel verdunkelte sich, und das goldene Licht, das plötzlich erschien, durchflutete die Gasse. Bai Yan lächelte; ihre Freude war so sanft wie die Abendbrise.
„Ein sehr schöner Name“, sagte Mu Xing. „Der Mond geht hell und anmutig auf. Er vermittelt ein Gefühl von Ruhe und Geborgenheit.“ Man sah es ihr nicht an, aber ihr Herz klopfte heftig.
Shu Wan, Bai Shu Wan? Ist das... Bai Yans richtiger Name?
Nach kurzem Zögern fragte sie etwas widerwillig: „Shu Wan... ist das Ihr richtiger Name?“ Sie befürchtete, Bai Yan mit dem Aufgreifen der Vergangenheit zu verletzen.
Bai Yan zeigte keine Traurigkeit. Sie nickte und wollte gerade etwas sagen, als plötzlich ein leises Stöhnen aus der tiefen Gasse ertönte.
Die Gasse war tief und dunkel, wodurch das Stöhnen besonders unheimlich klang.
Erschrocken streckte Mu Xing sofort die Hand aus, um Bai Yan zu schützen. Ihre Freude verflog jedoch schnell, als sie einen schwachen, kaum wahrnehmbaren Blutgeruch in der Luft bemerkte.
Ein weiteres leises, schmerzhaftes Stöhnen ertönte, deutlicher als zuvor, und es schien die Stimme einer Frau zu sein.
Bai Yan umklammerte nervös Mu Xings Kleidung und flüsterte: „Was ist denn los...? Sieht aus wie eine Frau?“
Er tätschelte Bai Yans Hand, um sie zu trösten, wandte sich dann aber ab und blickte in die nicht weit hinter ihm liegende Gasse. Dabei empfand er einen tiefen inneren Konflikt.
Der Blutgeruch und die Stöhnlaute ließen keinen Zweifel daran, dass jemand verletzt war, und ihr Heilinstinkt hielt sie davon ab, tatenlos zuzusehen. Es war jedoch spät, und an einem solchen Ort konnte jede unüberlegte Handlung gefährlich sein. Wäre sie allein gewesen, wäre es nicht so schlimm gewesen, aber mit Bai Yan an ihrer Seite wagte sie es nicht, impulsiv zu handeln.
Während ihre Gedanken rasten, wollte Mu Xing Bai Yan gerade sagen, sie solle an einem sicheren Ort warten, als Bai Yan flüsterte: „Sollen wir nach ihr sehen? Was, wenn ihr etwas zugestoßen ist …“ Vielleicht, weil sie selbst schon einmal Hilflosigkeit erlebt hatte, obwohl sie wusste, dass Gefahr drohte, konnte sie als Frau nicht einfach umdrehen und gehen.
Nach kurzem Überlegen nahm Mu Xing im Gegenzug Bai Yans Hand und flüsterte: „Stell dich hinter mich. Wenn etwas nicht stimmt, verschwinden wir schnell.“
Bai Yan nickte.
Nachdem sie sich entschieden hatten, hielten die beiden Händchen und gingen atemlos auf die Geräuschquelle zu.
Als sie näher kamen, wurde ihr schweres, schnelles Atmen lauter, der Blutgeruch blieb in der Luft, und nach und nach erschienen blutfleckige Flecken auf dem Boden.
Die ununterbrochenen Blutflecken begannen als verstreute Punkte, verschmolzen aber allmählich zu einem dicken, dunklen Fleck – ein Anblick, der einem einen Schauer über den Rücken jagte.
Mu Xing hielt Bai Yans Hand fest und ging Schritt für Schritt vorwärts, bis sie schließlich eine dunkle Gestalt in der Ecke erblickte.
Als die Person, die sich langsam bewegt hatte, das Rascheln der Schritte bemerkte, machte sie plötzlich einen Schritt nach vorn, stieß aber bald ein gedämpftes Stöhnen aus und kniete sich an die Wand.
"Pfui..."
Mu Xing bedeutete Bai Yan mit einer Geste, beiseite zu treten, machte schnell ein paar Schritte nach vorn und flüsterte: „Fräulein? Sie…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, zischte die Frau: „Wenn ihr kämpfen wollt, hört auf, Unsinn zu reden! Ihr Lakaien –“ Sie drehte sich um und sah die beiden überraschten Personen hinter sich. Plötzlich verstummte sie.
Ein Mann, der nicht einmal ein Huhn töten konnte, und eine Frau in hohen Absätzen unterschieden sich deutlich von den Leuten, die sie verfolgten...
Nachdem sie wieder zu Atem gekommen war, fragte die Frau mit heiserer Stimme: „Wer sind Sie?“
Mu Xing runzelte die Stirn und sagte: „Wir sind nur freundliche Passanten. Ich bin Arzt. Benötigen Sie Hilfe?“
Im schwachen Sternenlicht konnte sie kaum erkennen, dass die Wunde der Frau am Oberschenkel war. Bei so starker Blutung handelte es sich höchstwahrscheinlich um eine Stichwunde. Heutzutage, wenn so etwas mit einer Schusswunde zusammenhängt … Mu Xing hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
Mutig zu handeln und sich in Schwierigkeiten zu bringen, sind zwei verschiedene Dinge. Sie wollte nicht zu viel Ärger verursachen. Wenn die Frau die Hilfe verweigerte...
„Lass diese Frau kommen und mir helfen“, sagte die Frau plötzlich nach einem Moment der Stille.
Mu Xing lehnte ohne zu zögern ab: „Nein.“ Sie sagte: „Ich bin Ärztin. Wenn Sie Hilfe brauchen, lassen Sie mich zuerst die Blutung stillen.“
Die Frau umklammerte ihr verletztes Bein, biss die Zähne zusammen und schwieg. Nach einem Moment der Stille reagierte Mu Xing schließlich und sagte hilflos: „Ich bin eine Frau, okay?“ Sie spürte deutlich den schockierten Blick der Frau.
Sie fuhr fort: „Ist Ihnen schwindelig? Sie haben bereits viel Blut verloren, und wenn wir die Blutung nicht stoppen…“
Nach ein paar schnellen Atemzügen versuchte die Frau aufzustehen und lehnte sich an die Wand. Doch wie um Mu Xings Worte zu bestätigen, stockte ihr der Atem, sie verlor plötzlich die Kraft und sackte zusammen. Mu Xing eilte herbei und fing sie auf, und auch Bai Yan kam ihr zu Hilfe.
Das Licht war zu schwach, und Mu Xing konnte nur schemenhaft erkennen, dass die Frau eine Wunde am Oberschenkel hatte. Ohne zu zögern, zog sie ein Taschentuch aus ihrer Tasche und verband damit fest den Oberschenkel der Frau. Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass die Frau ein Messer besaß, zog sie sofort ihren Mantel aus, schnitt den Ärmel auf und leistete rasch Erste Hilfe, um die Blutung zu stillen.
„Zum Glück wurden keine Arterien beschädigt… Es ist hier zu dunkel, um sicher zu sein, ob Schmauchspuren vorhanden sind. Ich muss Sie zur Untersuchung in die Klinik bringen.“
Während Mu Xing sprach, versuchte sie, der Frau aufzuhelfen, doch diese packte sie plötzlich und sagte eindringlich: „Nein, wir können nicht in die Klinik gehen …“ Bevor sie jedoch ausreden konnte, hatte Mu Xing sie bereits hochgehoben und sagte: „Was für einen Unsinn redest du da? Wenn du so weitermachst, kriegst du noch einen hämorrhagischen Schock!“
Das Gesicht der Frau war sichtlich totenbleich geworden, deshalb halfen Mu Xing und Bai Yan ihr trotz ihrer Wünsche schnell aus der Gasse und hielten zwei Rikschas an.
Da er die Blutung der Frau manuell stoppen musste, quetschte sich Mu Xing mit ihr in ein Auto, während Bai Yan allein in einem anderen Auto zur Minkang-Klinik fuhr.
Bei ihrer Ankunft in der Klinik hatten sie das Glück, Dr. Zhang, den diensthabenden Chirurgen, anzutreffen, und auch einige Kellner warteten bereits. Als sie die junge Frau blutüberströmt hereinkommen sahen, erschraken alle, die gerade eingenickt waren. Nachdem sie die Situation erklärt hatten, brachten sie sie eilig in den Operationssaal.
Die Jahre waren nicht friedlich gewesen, und Dr. Zhang hatte viele Verletzte aus bewaffneten Auseinandersetzungen behandelt. Geschickt versorgte er die Schusswunde der Frau und brachte Bai Yan in sein Büro. Auch Mu Xing eilte in den Operationssaal, um Dr. Zhang zu helfen.
Obwohl die in der Gasse angewandte Blutstillungsmethode rudimentär war, erwies sie sich dennoch als einigermaßen wirksam. Die Stichwunde hatte keine Arterie verletzt, daher wurden nach der Reinigung, dem Anlegen eines Verbandes und der Stabilisierung des Blutdrucks die Blutungen operativ gestoppt. Nach der Versorgung der Schusswunde kümmerte sich Mu Xing um einige Schürfwunden an anderen Körperstellen der Frau, und die Operation konnte zügig abgeschlossen werden.
Angesichts des geheimnisvollen Verhaltens der Frau beschloss Mu Xing, sie in ein Privatzimmer zu bringen, damit sie sich ausruhen konnte.
Nach all dem Tumult war Mu Xing von Kopf bis Fuß mit Schmutz bedeckt, ganz zu schweigen von der Frau. Mu Xing war bereits erschöpft und atemlos, doch der Anblick der Frau, die jämmerlich auf dem Bett lag, Kopf und Gesicht voller Schmutz, war unerträglich.
Die Pflegekraft hatte bereits Feierabend. Mu Xing erinnerte sich daran, wie die Frau sie für einen Mann gehalten und sich selbst gegen die geringste Berührung gewehrt hatte. Daher blieb ihr nichts anderes übrig, als selbst eine Schüssel mit Wasser zu holen und damit auf die Station zurückzukommen, um der Frau einfach das Gesicht abzuwischen.
Mu Xing hatte gerade das Handtuch ausgewrungen und wollte der Frau das Gesicht abwischen, als diese den Kopf wegdrehte.
Mu Xing war sofort unzufrieden und sagte, ihren Ärger unterdrückend: „Wenn du dich schmutzig machen willst, nur zu.“ Damit wollte sie gerade die Schüssel mit Wasser herausnehmen.
Die Frau warf ihr einen verstohlenen Blick zu, wandte dann den Kopf wieder ab und flüsterte: „Du bist wirklich eine Frau?“
Als Mu Xing dies hörte, sagte er hilflos: „...Hast du etwa Angst, dass ich mir Freiheiten dir gegenüber herausnehmen werde?“
Als die Frau die Worte so unverblümt hörte, verzog sie die Lippen, wandte den Kopf ab und errötete mit ihren schmutzigen Wangen.
Mu Xing stand noch immer mit der Wasserschüssel da, als sie plötzlich hinter sich das Geräusch von Absätzen hörte. Sie wusste, dass Bai Yan auf sie zukam, drehte sich um und sah, dass Bai Yan schon ein paar Schritte weitergegangen war, ihr die Schüssel abgenommen und sie abgestellt hatte.
Mu Xing sagte hastig: „Warum bist du herausgekommen? Hier sind viele Patienten, warum gehst du nicht nach draußen und wartest…“
Bai Yan hielt ebenfalls ein heißes Handtuch in der Hand. Vor der Frau auf dem Krankenhausbett wischte sie Mu Xing den Schweiß von der Stirn und sagte mit einem Anflug von Vorwurf: „Du bist schon eine Weile beschäftigt, warum gehst du nicht und ruhst dich aus, anstatt hier zu bleiben und die Leute zu belästigen?“
Mu Xing sagte hastig, dass sie nicht müde sei, aber Bai Yan warf ihr einen Blick zu und sagte: „Hmpf, natürlich fühlst du dich nicht müde.“
…Warum klingt das etwas seltsam?
Bevor Mu Xing es überhaupt begriff, hatte Bai Yan sie schon aus dem Krankenzimmer geschoben: „Ich kümmere mich um sie, geh du raus und ruh dich aus.“
Mit einem heißen Handtuch in der Hand beobachtete Mu Xing völlig verdutzt, wie Bai Yan die Tür zum Krankenzimmer schloss.
Es geht doch nur um die Versorgung eines Patienten, spielt es da keine Rolle, wer kommt?
Nachdem Bai Yan hereingekommen war, lag die Frau wortlos auf dem Bett und zeigte nicht länger die Zurückhaltung und den Widerstand, die sie im Angesicht von Mu Xing an den Tag gelegt hatte.
Während Bai Yan der Frau professionell das Gesicht abwischte und das Handtuch wusch, warf sie ihr mehrmals verstohlene Blicke zu.
Um ehrlich zu sein, die Frau sah... ganz gut aus, so eine, an der man sich gewöhnt, aber Bai Yan konnte es einfach nicht ertragen, sie anzusehen.
Sie hat ein hübsches Gesicht, aber was ist mit ihren Beinen?
Pff, es ist eine Sache, sich jemandes Bein anzusehen, um seine Wunden zu heilen, aber auch noch zu versuchen, ihm das Gesicht abzuwischen!
Nein, das Abwischen ihres Gesichts ist eigentlich eine Kleinigkeit. Wenn man Ah-Xuan kennt, könnte sie anfangen, sich mit jemandem zu unterhalten, und das wäre ungünstig, wenn sie deren Ruhe stören würde...
Da Bai Yan das Gefühl hatte, eine vernünftige Grundlage für ihre Überlegungen zu haben, arbeitete sie unermüdlich weiter und räumte die Frau schnell auf.
Nachdem sie leise ein Dankeschön geflüstert hatte, wandte die Frau den Kopf ab und signalisierte damit deutlich, dass sie ihre Ruhe haben wollte.
Bai Yan hatte gerade die Schüssel mit Wasser herausgebracht, als Mu Xing, der draußen vor der Tür saß, herüberkam.
"Na? Habt ihr beiden über irgendetwas gesprochen? Was glaubst du, wer diese junge Dame ist..." Bevor sie ihren Satz beenden konnte, drehte sie den Kopf und begegnete Bai Yans finsterem Blick.
Mit gesenkten Augenbrauen und großen, wässrigen Augen, die sich wie die eines kleinen Tigers weiteten, sagte Bai Yan: "Willst du es wissen? Frag jemand anderen."
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und ging. Mu Xing war einen Moment lang wie erstarrt, dann folgte sie ihr schnell.
Kapitel 56
Nachdem sie dem Kellner die Schüssel mit Wasser gegeben hatte, kehrten die beiden in Mu Xings Büro zurück. Bai Yan nahm einen Seidenschal vom Tisch und band ihn sich um. Gerade als sie etwas sagen wollte, rief Mu Xing plötzlich von hinten: „Warum riecht es hier so seltsam?“
„Hmm?“ Als Bai Yan das hörte, drehte sie den Kopf. „Wirklich?“
"Ja", sagte Mu Xing, trat dann plötzlich ein paar Schritte näher, beschnupperte Bai Yan und runzelte die Stirn: "Es riecht wie deins."
Als Bai Yan das hörte, war sie etwas verlegen. Schnell drehte sie sich um und roch an ihrem Handgelenk, konnte aber nichts Ungewöhnliches riechen. Gerade als sie Mu Xing fragen wollte, beugte er sich plötzlich näher zu ihr, seine kühle Nase streifte ihr warmes Ohrläppchen und hinterließ einen anhaltenden, geheimnisvollen Duft.
„Ich rieche einen sehr starken Essiggeruch.“
Sofort stieg ihr eine Hitzewelle ins Gesicht, und Bai Yan drehte sich um und funkelte Mu Xing wütend an.
Mu Xing kicherte leise, zog sie in eine Umarmung und strich ihr mit dem Kinn über das Haar, während er sagte: „Ich habe es eine ganze Weile gerochen, bevor mir klar wurde, dass mich jemand heimlich mit Essig übergossen hatte.“
Bai Yan lehnte sich an Mu Xings Brust und sagte: „Ich dachte, dir läge jede Frau so sehr am Herzen.“
Mit den Fingern um den halbgebundenen Seidenschal um Bai Yans Hals geschlungen, sagte Mu Xing: „Wie kann das sein? In dieser Welt bin ich nur dir gegenüber gut.“
Bai Yan schnaubte: „Lügen? Was ist mit deinen Eltern und Verwandten? Und … was hat diese Fräulein Li gesagt?“
Mu Xing kicherte: „Wie können die denn gleich sein? Ich respektiere meine Eltern und stehe meinen Freunden nahe, aber die Einzige, die ich bewundere, bist du.“
Besonders nach über einem Monat der Ruhe und Besinnung war ihr Herz kein bisschen erkaltet; im Gegenteil, es war noch leidenschaftlicher und unaufhaltsamer geworden. Solange Bai Yan aufhörte, sie zurückzuweisen und auch nur das geringste Anzeichen von Bereitschaft zeigte, sie anzunehmen, würde sie nicht aufgeben.
Mu Xing strich sich über ihr helles, lockiges Haar und sagte erneut: „Es ist fast zehn Uhr. Ich kann nicht die ganze Nacht wegbleiben. Wollen wir heute Abend zusammen zu mir gehen?“ Es war ein Versuch. Sie wollte nicht zu aufdringlich oder leichtsinnig wirken, aber sie würde sich keine Gelegenheit entgehen lassen.
Jemand begann heftig zu schlagen, jeder einzelne Schlag war in dem stillen Raum besonders deutlich zu hören.
Nach langem Schweigen sagte Bai Yan leise: „Lass es uns ein anderes Mal machen.“ Besorgt, dass Mu Xing verärgert sein könnte, fügte sie schnell hinzu: „Wir haben den jungen Meister Sun heute ohne Vorwarnung im Stadion zurückgelassen, und wir wissen nicht, was mit Mutter los ist. Wir müssen zurück. Wir … es ist noch genug Zeit, okay?“
Ob man nun die Gegenwart betrachtet oder die langfristige Perspektive, diese Fesseln hindern sie daran, und sie wagt es nicht, die andere Hälfte von Mu Xings Welt zu betreten.