Kapitel 67
Die Schatten umhüllten Mu Xing.
Ihre Atemzüge vermischten sich allmählich und wurden untrennbar. Sie blickte auf die purpurroten Lippen, die sich immer näher kamen, und schloss sanft die Augen.
Zuerst war es nur eine sanfte Berührung, wie Regentropfen, die leicht auf das Gras fallen, zart und oberflächlich; allmählich steigerte jemand die Intensität, trieb und jagte, wie Tiere, die kämpfen, spielen und necken.
Mu Xing richtete sich auf, sein schwerer, brennender Kuss landete auf dem Muttermal zwischen Bai Yans Brauen, rieb und biss sanft daran, saugte an dem kleinen Hautfleck, bis er rot wurde; seine flinke Zunge umspielte die Konturen ihrer Lippen; weiter unten biss er in ihr zartes Kinn, streichelte es sanft und spürte das Zittern und Beben in ihrer Kehle und die leisen, fast unmerklichen Stöhnlaute…
Trotz der Schmerzen in ihrem Rücken umarmte sie Bai Yan, ihre Körper verschränkten sich, und sie stolperten und fielen aufs Bett.
Bai Yan lag auf dem Rücken auf dem Bett, ihr lockiges Haar wie Blütenblätter verstreut. Die halb geöffneten Jadeknöpfe ihres Cheongsams fühlten sich warm an und gaben den Blick auf die Hälfte ihres leuchtend roten Trägerrocks frei, der zugleich verhüllte und enthüllte.
Kühle Fingerspitzen strichen über Mu Xings Taille. Sie hob fragend eine Augenbraue, als sie die Person über sich betrachtete; ihre von Natur aus roten Augen und Brauen wirkten so verführerisch wie die einer bezaubernden Zauberin.
"Du hast doch vorhin gesagt, du wolltest mir zeigen, wie toll deine Taille ist... wird es nicht Zeit..."
Seine Zunge fuhr mit der Zunge über Bai Yans Schlüsselbein. Mu Xing streckte seine immer noch brennende Hand aus und griff nach dem Saum ihres Kleides, nach jener Stelle, die all die aufgestaute Sehnsucht in ihm stillen konnte…
Alles verlief so natürlich, so reibungslos.
Ihr Atem ging immer schwerer, ein leises Stöhnen entfuhr ihr beinahe, und die Tür war schon vor einiger Zeit geschlossen worden. Ein sanfter Sonnenstrahl drang durch die Fensterscheibe und umhüllte die errötenden Staubpartikel, die tanzten und den Augenblick still feierten.
Als sich die Lage endlich beruhigt hatte, war es stockdunkel.
Niemand kam herein, um die Lampe anzuzünden; der Raum war stockdunkel, nur das Geräusch des Atems war zu hören, noch nicht ruhig, sich hebend und senkend, bis er schließlich zur Stille kam.
Mu Xing lag mit dem Gesicht nach unten unter der Decke und drehte den Kopf, um Bai Yan neben sich anzusehen. Seine Augen folgten ihren Gesichtszügen: eine hohe Stirn, leicht nach oben stehende Haare an ihren Wangen und eine leicht aufgeworfene Nase...
Auch Bai Yan drehte sich um und sah sie an, ihre Augen leuchteten hell in der Dunkelheit, wie ein kleiner Fuchs, der sich nachts versteckt und seine Beute aufmerksam beobachtet.
Oder ein Liebhaber.
Sie sahen sich schweigend an, keiner von beiden sprach, ihre Blicke in der Dunkelheit vereint, verweilten zärtlich.
Während ich zusah, kicherte zuerst jemand, das alberne Lachen hallte durch die Luft und entfachte ein seltsames Gefühl der Belustigung.
"Pfft..." Mu Xing vergrub ihr Gesicht in der Decke und brach in unkontrollierbares Lachen aus.
Sie lachte so heftig, dass das Bettgestell knarrte, und der Ruck in ihrem unteren Rücken verursachte einen stechenden Schmerz, der sich tiefer in ihren Körper ausbreitete. Aber sie hörte nicht auf, und sie konnte auch nicht aufhören.
Wie ein Kind, das endlich seinen ersten Drachen bekommen hat, hat sie ihren Geliebten endgültig und vollständig für sich gewonnen.
Von Leib und Seele, von innen nach außen. Jedes noch so kleine Detail an ihr, ihr Lachen, ihre Tränen, ihr geflüstertes Liebesseufzen…
Alles gehörte ihr, und sie tat dasselbe.
Mu Xing lachte, während sie in die Decke eingemummelt war, und Bai Yan beugte sich vor und biss ihr sanft in die entblößte Schulter.
„Worüber lachst du denn?“, fragte sie, obwohl sie selbst ein Lächeln im Gesicht hatte.
„Ich lache dich aus, weil du ein kleiner Hund bist, der ständig Leute beißt.“ Mu Xing wandte den Blick ab. „Ich zähle sie später, und dann musst du dich beim nächsten Mal wehren.“
Bai Yan schnaubte und sagte: „Also, du hast mich eben ein paar Mal geleckt, soll ich mir das auch merken, Mu Xiaogou?“
Mu Xing nutzte die Dunkelheit, um sein errötetes Gesicht zu verbergen, und platzte unüberlegt heraus: „Okay, machen wir es noch einmal. Diesmal machen wir Strichlisten mit einem Stift neben uns …“
„Was redest du da!“, lachte Bai Yan und griff absichtlich unter die Decke, sodass Mu Xing vor Schreck fast die Decke verlor. (Freie Lektüre von „Wu Wus Schwager“ – Teil 17)
Bai Yan zog ihre Hand zurück und berührte die Gaze an Mu Xings Taille mit den Worten: „Im Ernst, hast du dir vorhin die Taille verletzt?“
Obwohl Mu Xing die treibende Kraft beim Vorrücken in die Gegend gewesen war, musste sie dennoch etwas Kraft aufwenden, was ihre Wunde zwangsläufig verschlimmerte. Doch um keine Schwäche zu zeigen, sagte sie trotzig: „Mir geht es gut, meiner Taille geht es bestens. Aber du … habe ich dir vorhin wehgetan?“ Ihre Stimme wurde dabei sanfter und verriet einen Anflug von Besorgnis.
In diesem Moment wurde Bai Yan etwas verlegen. Sie zog sich wieder unter die Decke zurück und sagte: „Ich habe Fei Hua sagen hören, dass das erste Mal immer etwas unangenehm ist …“
Mu Xing, als Medizinstudentin, hatte einiges an Wissen über die Unterschiede zwischen Männern und Frauen. Zuerst wollte sie sagen, dass ihre Situation anders sei, merkte dann aber, dass die Aussage nicht ganz passte. Nachdem sie eine Weile nachgedacht hatte, ohne eine Antwort zu finden, sagte sie emotionslos: „Tut es weh? Oder … soll ich darauf pusten?“
„Puh …“, Bai Yan verschluckte sich fast. Belustigt und zugleich genervt tippte sie Mu Xing auf die Stirn. „Ah Xuan, hast du dir etwa auch den Kopf verletzt?“
Als Mu Xing begriff, was geschehen war, war er sofort beschämt. Er vergrub sein Gesicht in den Decken, rollte sich zusammen und versuchte, sich totzustellen.
Bai Yan kicherte und stupste sie an: „Ist unsere Ah Xuan etwa schüchtern? Ah Xuan? Mu, der Welpe? Mu, die Raupe? Mu, das kleine Dampfbrötchen …“
Mu Xing reagierte nicht, also griff sie unter die Decke und drückte ihre Hand durch das halb bedeckte Hemd gegen Mu Xings Brust. Ein leises Zupacken entlockte ihr ein ersticktes Keuchen.
Bai Yan kicherte und wollte gerade weitermachen, als ihr plötzlich die Decke weggerissen wurde. Mu Xing rollte sich um, drückte sie zu Boden und gab ihr einen heftigen Kuss auf die Lippen. Sein drohender Blick brachte Bai Yan zum Lachen.
Dann kamen die rollenden roten Wellen und eine weitere Frühlingsnacht.
Der Tumult hielt bis spät in die Nacht an, bevor Mu Xing schließlich bemerkte, dass es längst Zeit war, das Geschirr abzuräumen und abzuwaschen, aber Fu Guang war immer noch nicht erschienen.
Auch Bai Yan dachte darüber nach und sah Mu Xing an: „Was sollen wir tun?“ In diesem Moment war die Leidenschaft verflogen, und sie fühlte sich ein wenig schuldig.
Mu Xingxin ist so unbeschwert; wie konnte sie sich nur in dieses hemmungslose Chaos stürzen? Wenn Fu Guang den Ältesten der Familie Mu davon erzählen würde, fürchte ich …
Als Mu Xing Bai Yans Besorgnis bemerkte, sagte sie: „Shu Wan, keine Sorge. Fu Guang ist schon seit ihrer Kindheit bei mir. Sie ist ein kluges Mädchen und weiß, was sie tut.“
Bai Yanyou war etwas beunruhigt: „Bist du sicher?“
Mu Xing hielt ihre Hand: „Selbst wenn etwas passiert, werden wir es gemeinsam durchstehen, und es wird vorübergehen.“
Als Bai Yan das hörte, verspürte sie allmählich Erleichterung. Nicht, dass sie Fu Guang wirklich vertrauen konnte, sondern vielmehr, dass Mu Xings Verhalten ihr ein Gefühl der Sicherheit gab.
Sie stand auf, zog sich an, schaltete das Licht an und sah auf die Uhr; es war fast zehn Uhr. Sie warf einen Blick mit der Lampe nach draußen; es war stockdunkel, alle waren schon im Bett, und nur zwei Wandlampen vor ihrer Tür spendeten etwas Licht.
Nachdem Bai Yan Mu Xing informiert hatte, ging sie in die Küche, wo das Wasser kochte, um sich Wasser zum Waschen abzukochen. Unerwarteterweise brannte in der Küche Licht. Verwundert öffnete sie die Tür und stellte fest, dass das Licht immer noch brannte.
Fu Guang saß auf dem Küchenhocker und döste bereits vor sich hin, doch das helle weiße Licht weckte sie sofort auf: „Ah, Fräulein!“
Als sie Bai Yan erkannte, huschte ein unnatürlicher Ausdruck über ihr Gesicht. Sie senkte den Kopf, wagte es nicht, Bai Yan anzusehen, und sagte nur: „Ja, Fräulein Bai, möchten Sie heißes Wasser? Heißes Wasser ist immer da. Ich … ich bringe es Ihnen, Fräulein.“
Bai Yan hatte sich innerlich bereits darauf vorbereitet und sagte ruhig: „Nicht nötig. Es ist spät, und ich habe dich einen halben Tag hier warten lassen. Geh jetzt schlafen; ich kümmere mich um Ah Xuan.“ Ihre Gleichgültigkeit gegenüber der Situation war das eine, aber wie konnte sie Fu Guang nur das angerichtete Chaos sehen lassen!
Fu Guang machte sich Sorgen um Mu Xing, aber sie konnte Bai Yan nicht widersprechen, also stimmte sie widerwillig zu und kehrte eilig in ihr Zimmer zurück.
Obwohl sie im Bordell ein Leben in Luxus führte und keinerlei körperliche Arbeit verrichtete, war Bai Yan keine verwöhnte junge Dame, die nie einen Finger rührte. Sie trug rasch mehrere Eimer heißes Wasser ins Zimmer.
Sie wusch sich zuerst selbst und half dann Mu Xing, sie sauber zu machen.
Obwohl sie bereits „offen und ehrlich“ zueinander gewesen waren, war das Baden und Abtrocknen etwas ganz anderes. Mu Xing fühlte sich etwas unbehaglich, aber da er in der Taille schwach war, konnte er Bai Yan nur widerwillig folgen und sich von ihr waschen lassen.
Nachdem sie endlich alles erledigt hatte und sich wieder ins Bett legte, fühlte sich Mu Xing erfrischt und gestärkt. Die Nacht war angenehm gewesen, und die leichte Wärme in ihren Handflächen war längst verflogen. Sie lag im Bett wie ein kleiner Tiger nach einer guten Mahlzeit…
Nein, ich habe plötzlich ein bisschen Hunger...
Nachdem Bai Yan das Chaos beseitigt hatte, setzte sie sich wieder aufs Bett und sah Mu Xing mit traurigem Gesichtsausdruck dort liegen.
Da Bai Yan vermutete, dass ihre Wunde ihr Schmerzen bereitete, untersuchte sie sie eilig: „Was ist los? Ist die Wunde wieder aufgerissen? Ich habe gerade nachgesehen, und sie ist in Ordnung …“
Mu Xing zog sich schüchtern die Decke über das Gesicht und sagte mit gedämpfter Stimme: „Shu Wan, ich habe Hunger.“
Bai Yan erinnerte sich nun, dass Mu Xing beim Abendessen nur ein wenig Brei gegessen hatte, bevor sie mit ihr herumalberte. Und jetzt, da Mu Xing das gesagt hatte, verspürte sie selbst plötzlich ein wenig Hunger.
Allerdings sagte sie: „Tante Li ist schon nach Hause gefahren, und ich… bin nicht besonders gut im Kochen.“
Tante Li war die Köchin, die in den letzten Tagen regelmäßig ins alte Haus kam, um für Mu Xing zu kochen, und nach drei Mahlzeiten täglich wieder nach Hause ging. Es wäre nun ziemlich rücksichtslos, Großvater Han und Fu Guang zum Kochen aufzuwecken.
Als Mu Xing das hörte, verkroch sie sich sofort unter die Decken und brach in Tränen aus. Sie murmelte: „Ich hätte so Lust auf geschmortes Huhn, gepökelten Schweinebraten, Acht-Schätze-Ente, betrunkene Garnelen, Tintenfisch, gedämpfte Krabben, Pudding, Eisbecher, Pflaumenblütenkuchen und zwei Unzen Osmanthuswein …“
Gott weiß, Tante Li hatte ihr unter dem Vorwand, sich erholen zu müssen, tagelang verschiedene Breie gekocht. Und wenn sie auch nur das geringste Anzeichen zeigte, dass sie nicht essen wollte, enthüllte Großvater Han sofort, dass er seine Vorfahren und Himmel und Erde im Stich gelassen hatte, indem er seiner Tochter nicht gut genug diente. Mu Xing blieb nichts anderes übrig, als den Brei gehorsam mit Tränen in den Augen zu trinken, und sie weinte ihn fast aus.
Inzwischen ist es schon ein Luxus, sich ein Gericht bestellen zu können, um seinen Gelüsten nachzugeben.
Bai Yan hatte in dem Restaurant oft Reissuppe und Salat gegessen und wusste daher natürlich um Mu Xings Notlage. Doch um Mu Xings willen hatte sie keine Wahl.
Als sie Mu Xings jämmerliches Aussehen sah, wurde sie weichherzig. Sie knirschte mit den Zähnen und sagte: „Wie wäre es damit: Du denkst dir ein einfaches und leichtes Gericht aus, ich koche es für dich und esse auch etwas davon.“
Als Mu Xing das hörte, wurde sie sofort wieder hellwach und ihr Tigerschwanz wedelte hoch in der Luft. Fröhlich sagte sie: „Okay, ich habe auch viel Erfahrung darin, anderen das Kochen beizubringen!“
Bai Yan war skeptisch: „Jemanden im Kochen anleiten? Wie soll man das denn machen?“
Mu Xing verkündete stolz: „Ich leite euch mit meinem Mund!“
Kapitel Achtundsechzig
Jeden Abend musste in der Küche ein Kohleofen angeheizt werden, was den beiden gefräßigen Katzen sehr gelegen kam.
Trotz der heftigen Rückenschmerzen führte Mu Xing Bai Yan zunächst zu einem kleinen Topf, um Wasser zu kochen. Dann durchsuchte er die Küche und fand eine Handvoll übriggebliebener Frühlingszwiebeln vom Morgen und einige frisch gelieferte getrocknete Garnelen. Bai Yan entdeckte außerdem eine halbe Packung Nudeln, die in getrocknete Lotusblätter gewickelt waren, auf dem Herd.
Sie fragte Mu Xing: „Tante Li hat diese Nudeln heute Nachmittag gekocht. Sie sagte, sie würde sie mit nach Hause nehmen, aber anscheinend hat sie es vergessen. Sie müssten doch noch essbar sein, oder?“
Mu Xing kam herüber und sah sich das an: „Sieht gut aus. Obwohl der Teig frisch ist, ist er gut erhalten und noch essbar. Hm … wie wäre es, wenn wir getrocknete Garnelen und Eiernudeln machen?“
Obwohl das alte Haus nur spärlich bewohnt und nicht viel zu essen hatte, mangelte es nicht an verschiedenen Trocken- und Frischwaren. Da Mu Xings Rückenverletzung jedoch noch nicht verheilt war, musste er auf bestimmte Lebensmittel verzichten. Wenn er nun Lust auf frisches Essen hatte, konnte er seinen Heißhunger nur mit Eiern und getrockneten Garnelen stillen.
Bai Yan hatte noch nie zuvor gekocht, deshalb hörte sie natürlich in allem auf Mu Xing.
Mu Xing bat Bai Yan daraufhin, eine Feuerzange zu holen, um die Kohle im Ofen zu lockern. Als das kleine Feuer größer geworden war, stellte er einen kleinen Eisentopf darauf und goss heißes Wasser hinein.
„Warte, bis das Wasser kocht, bevor du die Nudeln hinzufügst. Jetzt schneide ich erst mal die Zutaten klein“, sagte Mu Xing, wusch die Frühlingszwiebeln und den Pak Choi, die sie gefunden hatte, und legte sie auf das Schneidebrett.
Bai Yan eilte herbei: "Ich schneide es ab."
Mu Xing warf ihr einen Blick zu: „Weißt du, wie man ein Messer benutzt?“
Bai Yan wusste zwar nicht genau, wie man es benutzt, aber da sie sich Sorgen machte, dass Mu Xing Rückenschmerzen bekommen könnte, sagte sie: „Das wirst du schon noch lernen. Es ist wahrscheinlich nicht viel anders als ein Augenbrauenrasierer oder ein Anspitzer.“ Während sie sprach, holte sie das Schneidebrett.
Mu Xing reagierte blitzschnell und hob das Schneidebrett, um Bai Yans Hand auszuweichen. Lachend sagte sie: „Wenn du das so sagst, braucht sich der Schlachthof ab jetzt beim Schlachten der Rinder für das neue Jahr keine Sorgen mehr zu machen. Wir können das einfach unserem Bai Da Shou überlassen.“
Bai Yan konnte das Schneidebrett nicht erreichen, und als sie das große Tier sah, stampfte sie mit dem Fuß auf und sagte: „Pass auf dich auf!“
Mu Xing schob Bai Yan mit ihrer Hüfte beiseite und sagte: „Geh du zuerst, hier liegt noch ein Messer.“ Sie stellte das Schneidebrett ab und fügte hinzu: „Dein Rücken tut dir bestimmt auch weh, du hast doch nur Wasser getragen. Ich schneide nur etwas Gemüse, den Rest kannst du später machen. Das Wasser da drüben kocht fast, schau mal nach.“
Als Bai Yan das sagte, spürte sie ein warmes Gefühl im Herzen und gab den Versuch auf, es ihr wegzunehmen. Sie ging zurück zum Herd, um das Wasser im Auge zu behalten und Mu Xing beim geschickten Gemüseschneiden zuzusehen.
Mit einer Reihe scharfer Schnitte rollten gleichmäßig große Frühlingszwiebeln unter der Klinge hervor und türmten sich allmählich zu einem kleinen, grünen Berg auf.
Mu Xing hielt einen Moment inne, wandte sich dann an Bai Yan, hob eine Augenbraue und sagte selbstgefällig: „Na, wie war’s? Warst du von meiner Schwertkunst beeindruckt?“ Er wedelte vor Stolz förmlich mit dem Schwanz.
Bai Yan war von ihren Messerkünsten sichtlich überrascht und rief aus: „Unglaublich, Köchin Mu! Ich bin absolut sprachlos. Sollen wir Ihnen einen Applaus spenden?“
Mu Xing hob das Kinn und nahm eine zurückhaltende Haltung an: „Vielen Dank, Miss Bai, Sie schmeicheln mir. Meine Messerfertigkeiten sind nur durchschnittlich, höchstens auf dem Niveau eines Küchenchefs.“
Bai Yan lachte und sagte: „Jetzt reicht’s, du bist zu frech.“
Mu Xing nahm den Pak Choi und sagte, während er ihn schnitt: „Ich kann wirklich gut mit dem Messer umgehen. Früher in der Schule, als wir die Kantinenessen satt hatten, haben wir in unserer alten Wohnung selbst gekocht. Ich war immer fürs Gemüseschneiden zuständig, wenn wir Hot Pot gemacht haben. Das sieht man heute zwar nicht mehr, aber ich kann Kalbfleisch wirklich fantastisch schneiden …“
Als Bai Yan ihrem Prahlen zuhörte, fragte er unwillkürlich: „Aber bei so vielen Köchen im Mu Garden kann man von der jungen Dame doch nicht erwarten, dass sie kocht, oder? Woher hast du diese Messerfertigkeiten?“
Mu Xing sagte: „Ich habe es zuerst von meiner Tante gelernt. Meine Tante ist sehr wählerisch, was Essen angeht. Sie isst nicht nur selbst sehr gerne, sondern kocht auch sehr gerne. Ich hatte damals großes Glück. Später, als sie faul war, bat sie mich um Hilfe. Da habe ich einiges gelernt.“
Sie füllte das Essen in eine Schüssel und wandte sich dann an Bai Yan: „Was meine Messerfertigkeiten angeht, die habe ich tatsächlich im Medizinstudium beim Zerteilen von Präparaten und Kochen von Knochen geübt…“