Elle avait déjà éprouvé de la simple envie, plus d'une fois, mais jamais auparavant son cœur ne s'était emballé et son visage et son cou n'avaient rougi comme à cet instant précis.
Habituée à résoudre ses problèmes sur-le-champ, la jeune fille prit son téléphone sur la table de chevet et commença à chercher des réponses à ses questions
:
« Dans quelles circonstances ressentiriez-vous soudainement des vertiges, des rougeurs et une accélération du rythme cardiaque ? »
Lorsque vous appuyez sur le bouton de recherche, la page qui apparaît est remplie de réponses de différents médecins, que l'on peut résumer en attribuant la cause au stress psychologique et à une véritable maladie physique.
Ruan Yu examina chaque point avec soin, et plus elle examinait, plus elle se disait que ce n'était pas son cas. Soudain, l'image du dos de cette personne lui apparut et une douce chaleur l'envahit.
Comme possédée, elle effaça la question originale et tapa ce qui lui vint à l'esprit à cet instant précis
:
« Pourquoi est-ce que je rougis quand je regarde des corps du même sexe ? »
Les réponses étaient encore plus variées.
Certains disent que c'est normal, tandis que d'autres l'attribuent à une personnalité introvertie et à une tendance à la timidité.
Certains parlent d'une prise de conscience à l'âge adulte. Si vous avez grandi dans un environnement plus conservateur, cela vous arrivera. Vous vous y habituerez.
Ruan Yu a continué à faire défiler la page et a même vu la réponse d'un internaute
: «
Est-ce vraiment une question
? C'est évident que tu t'intéresses à eux
! Tu ne penses pas qu'on ne peut s'intéresser qu'au sexe opposé, si
? On peut aussi s'intéresser au même sexe
! Si tu ne me crois pas, observe par toi-même et ne te fais pas d'illusions
!
»
Mais qu'est-ce que c'est que tout ce charabia ?
Elle trouvait cela absurde et, après y avoir réfléchi à plusieurs reprises, elle finit par accepter les explications de l'éveil de la conscience et d'un «
environnement de vie conservateur par le passé
». Satisfaite, elle posa son téléphone, s'assit en tailleur et composa un numéro qu'elle avait mémorisé mais jamais composé auparavant.
Le téléphone sonna longuement avant que quelqu'un ne réponde. Une voix féminine rauque et accentuée résonna à son oreille : « Allô ? »
En entendant la voix de sa grand-mère, Ruan Yu sentit un nœud se former dans sa gorge. Craignant que la vieille dame ne raccroche faute de son, elle appela doucement : « Grand-mère, c'est moi. Voici mon nouveau téléphone. »
Le vieil homme à l'autre bout du fil resta silencieux un moment, puis demanda avec inquiétude : « Nannan se porte-t-elle bien dans sa nouvelle maison ? »
« Je vais bien, grand-mère, ne t’inquiète pas », dit doucement Ruan Yu. « Yunyun est venue me chercher ce jour-là et elle a été très gentille avec moi. Aujourd’hui, je suis même allée avec elle à l’ancienne maison de la famille Wen pour voir grand-père, et nous avons pris un bain ensemble après notre retour. »
Elle raconta son séjour dans sa nouvelle maison, insistant surtout sur la gentillesse de cette personne à son égard. Le vieil homme à l'autre bout du fil écoutait attentivement sans l'interrompre.
Ruan Yu ne sut pas combien de temps elle avait parlé lorsqu'elle entendit le vieil homme soupirer doucement, puis elle s'arrêta et demanda : « Vous allez tous bien ? L'argent que la famille Wen nous a donné est-il suffisant pour les soins médicaux de grand-père ? »
«
Ça suffit, assez de médicaments pour des années
!
» s’exclama Grand-mère Ruan. «
Ne t’inquiète pas pour ça, ma petite. Il y a des associations dans le village qui s’occupent des personnes âgées. Grand-père et Grand-mère prendront bien soin d’eux.
»
« C’est bien, je me sens bien dans ma nouvelle maison maintenant », dit Ruan Yu avec un sourire, puis demanda timidement : « Grand-mère, est-ce que je peux ramener Yunyun jouer une journée dans quelques jours ? »
Note de l'auteur
:
La deuxième mise à jour est arrivée !
Chapitre 31
Ce soir-là, à table, Ruan Yu demanda aux aînés de la famille Wen si elle pouvait retourner à la campagne rendre visite à ses grands-parents.
M. Wen répondit simplement : « Comme vous voulez », mais l'expression de Mme Wen changea radicalement. Elle s'arrêta de manger ses baguettes et lui rappela doucement : « Maman n'y voit pas d'inconvénient, mais il y a beaucoup de moustiques à la campagne. L'allergie de Xiaoyu vient à peine de se calmer. Ne serait-il pas inapproprié d'y aller si tôt ? »
Elle avait donné à Ruan Yu une excuse valable pour ne pas aller à la campagne, mais Ruan Yu secoua la tête. « Maman, ne t'inquiète pas. J'ai consulté le médecin. Si je prends les précautions nécessaires, que je prends mes médicaments et que j'applique la pommade à temps, il n'y aura aucun problème. »
Wen Yun a rapidement ajouté : « Ne t'inquiète pas, maman. Je suis là avec Xiaoyu ! Je peux m'occuper d'elle s'il arrive quoi que ce soit. »
À peine eut-elle fini de parler qu'elle sentit le regard de la mère de Wen se poser sur elle. Leurs yeux se croisèrent, et elle perçut inexplicablement dans le regard de l'autre femme un ressentiment qui semblait dire
: «
Pourquoi es-tu partout
?
»
« Nous irons au village d'Anxialing le 4 et serons de retour vers midi ou dans l'après-midi du 5. » Ruan Yu sembla remarquer le contact visuel et ajouta rapidement : « Grand-père et grand-mère vieillissent et nous accueillir leur demande beaucoup d'énergie, nous ne resterons donc pas longtemps. »
Elle disait « être revenue jouer » devant ses grands-parents, mais « être venue rendre visite » devant les aînés de la famille Wen, ce qui était une façon d'assurer aux deux parties qu'elle ne resterait pas trop longtemps.
Wen Yun se sentait un peu mal à l'aise, mais elle comprenait la situation de Ruan Yu. C'était la norme quand on est étudiant sans le sou
; les choses ne s'amélioreraient qu'une fois adulte et financièrement indépendant.
Le 4 octobre marque la mi-parcours des vacances de la Fête nationale.
Alors que la voiture de la famille Wen se dirigeait vers le village d'Anxialing, Wen Yun s'efforçait de se remémorer le moment où le propriétaire d'origine était venu chercher Ruan Yu en personne, mémorisant soigneusement les visages et les lieux dont elle se souvenait pour plus tard.
Même la gouvernante n'a pas fait le voyage à la campagne ; seule sœur Luo a fait office de conductrice et de garde du corps, responsable de leur sécurité personnelle.
Pendant les presque deux heures de trajet, Ruan Yu a passé le temps en faisant ses devoirs.
À une semaine de l'examen de chimie, elle a obtenu de bons résultats à plusieurs examens blancs après une période de soutien scolaire intensif. Il lui suffit maintenant de consolider et d'entretenir sa maîtrise des questions au quotidien, car c'est une matière qu'elle n'a pas pratiquée depuis longtemps.
Wen Yun ouvrit la boutique d'échange, comptant utiliser ses points de thé accumulés pour obtenir des objets mystérieux. À sa grande surprise, le rayon des objets à échanger proposait désormais un médicament contre les allergies et une version améliorée d'huile rafraîchissante pour soulager les éruptions cutanées, tous deux au prix de 10 points de thé seulement.
«
…Vous ajoutez donc de nouveaux objets en fonction des changements de l’intrigue
?
» Wen Yun était assez surprise. «
Je pensais que ça ne concernait que les objets du tirage aléatoire.
»
« Oui, après tout, ce système est un système auxiliaire pour l'hôte », répondit le système. « De plus, l'hôte n'acceptera d'échanger des articles que si de nouveaux articles sont ajoutés en fonction de la demande. »
Wen Yun pensait que c'était vrai. Tirer des cartes n'était qu'un jeu. Si les résultats étaient aléatoires et les objets inutiles, elle renoncerait sans hésiter à l'échange.
Elle a donc récupéré une boîte de baume rafraîchissant et l'a glissée directement dans son sac à main pour l'avoir à portée de main en cas de besoin.
Le temps passe vite. Ils sont partis de chez eux à 8h15 et sont arrivés à l'entrée du village d'Anxialing à 10h00.
La pente de ciment quasi verticale à l'entrée du village n'était pas facile à gravir, mais cela ne posa aucun problème à sœur Luo. Elle changea habilement de vitesse, accéléra et la voiture gravit la pente cahoteuse pour atteindre l'aire de battage plane.
Sur l'aire de battage, plusieurs personnes âgées travaillaient encore sous un soleil de plomb, retournant et séchant le grain. Elles remarquèrent que la voiture de la famille Wen leur semblait familière et se demandèrent quand elles l'avaient déjà vue. Soudain, la portière s'ouvrit d'elle-même et deux jeunes femmes élégamment vêtues en sortirent.
Comme elles avaient prévenu leurs grands-parents Ruan par téléphone de leur visite, Wen Yun et Ruan Yu avaient opté pour des vêtements décontractés, aux couleurs claires, qui reflétaient parfaitement la pureté et la douceur de jeunes filles. Sans être ostentatoires, elles n'en avaient pas moins attiré l'attention.
Alors que Wen Yun marchait le long de la route principale du village avec Ruan Yu, portant des cadeaux, elle entendit des villageois bavarder : « N'est-ce pas la fille de Maître Ruan ? Pourquoi est-elle de retour ? »
«Vous portez des affaires, vous êtes revenu voir le professeur Ruan?»
« Pff, ça fait plus d'un mois et elle ne pense à revenir que maintenant ! Quelle ingrate ! Maîtresse Ruan et Caiqin l'ont élevée pendant tant d'années pour rien, elle est comme sa tante ! »
« Ne dites pas ça. Certaines personnes sont emmenées par des familles riches et ne reviennent jamais. Elles profitent de la vie, et ceux qui les soutiennent leur donnent simplement de l'argent, et c'est tout. »
« Ne prends pas leurs paroles à cœur. » Voyant Ruan Yu regarder d'où venait la voix, Wen Yun baissa la voix et dit : « Certaines personnes sont si bornées qu'elles pensent que le monde est limité, et pourtant elles s'obstinent à te juger comme si elles avaient déjà vécu là-bas. La seule chose qu'elles trouvent à propos de l'âge, c'est un sentiment de supériorité. »
Wen Yun n'avait tout simplement pas l'intention de perdre son temps à discuter avec ces villageois bavards.
Au moins, les riches ont un minimum de pudeur
; après avoir été raillés, ils savent se taire et ne pas se comporter comme des vauriens. Mais certains villageois sont de véritables vauriens sans scrupules, n'ayant rien à perdre, passés maîtres dans l'art de piquer des crises et de faire des scandales. Même Grand-père et Grand-mère Ruan, qui vivent au village depuis des décennies, ne veulent plus rien avoir à faire avec eux.
Ruan Yu répondit d'une voix douce : « Je comprends », et répliqua d'une voix tout aussi basse.
Elle vivait ici depuis dix-sept ans et n'avait longtemps pas prêté attention à ces paroles. À présent, elle craignait simplement que la personne à côté d'elle ne se sente mal à l'aise en les entendant.
La maison de la famille Ruan se trouvait sur les hauteurs du village, près des montagnes. Alors que Ruan Yu conduisait Wen Yun et sœur Luo vers la plateforme d'approvisionnement en eau située en contrebas de la maison, ils entendirent plusieurs aboiements d'avertissement venant d'en haut.
Wen Yun jeta un coup d'œil curieux et vit deux gros chiens, l'un jaune et l'autre tacheté, sortir la tête. Après avoir aboyé deux fois, ils semblèrent avoir aperçu Ruan Yu. Leurs queues remuaient joyeusement et ils accoururent en tournant autour d'eux et en sautant. Leurs oreilles étaient rabattues et ils tiraient la langue de temps à autre en gémissant affectueusement.
« Vous vous souvenez encore de moi ? » Ruan Yu sourit et caressa la tête des chiens, faisant un signe de la main pour les encourager. Les deux gros chiens obéirent et coururent en avant, se retournant de temps à autre et s'arrêtant même pour les attendre.
Wen Yun mémorisa le paysage environnant et fit en sorte que le système les localise un par un.
La maison de la famille Ruan se trouvait sur une pente abrupte, et les environs étaient d'un calme absolu. Quatre ou cinq maisons avaient leurs portes et fenêtres hermétiquement closes, les grilles en fer étaient rouillées, les appuis de fenêtre couverts de poussière, et les journaux collés aux vitres étaient jaunis, signe que personne n'y avait habité depuis longtemps.
Si l'on ne considère que l'environnement, mis à part son éloignement du marché et de l'hôpital, cet endroit est un véritable paradis pour la retraite. L'air y est pur et les montagnes et les champs s'étendent à perte de vue. On y trouve tout ce dont les citadins rêvent en matière de nature préservée.
Lorsque Wen Yun et les autres montèrent à l'étage, ils virent Grand-mère Ruan debout à la porte, les yeux légèrement plissés, son visage brun et ridé exprimant un mélange de joie et d'inquiétude.
Mais lorsque Ruan Yu s'approcha et appela « Grand-mère », l'inquiétude de la vieille femme disparut, elle sourit, ouvrit les bras et serra la fillette dans ses bras.
Wen Yun pouvait le voir — ou plutôt, n'importe qui de sensé pouvait le voir — que le vieil homme aimait sincèrement cette petite-fille adoptive qu'il avait vue grandir.
En même temps, elle éprouvait un profond regret. Si, dans une vie antérieure, quelqu'un lui avait dit qu'elle avait un foyer où retourner, des membres de sa famille qui l'attendaient et étaient prêts à la traiter avec sincérité, aurait-elle choisi de serrer les dents et de continuer à vivre ?
Mais elle s'est alors dit que si tel était le cas, le protagoniste choisirait probablement lui aussi de partir.
Les calomnies soigneusement orchestrées ont déjà scellé sa culpabilité. Elle-même aurait honte de se présenter devant sa famille. Dans ce cas, partir serait à la fois un soulagement et une forme d'excuses.
« Yunyun ».
La voix de Ruan Yu ramena Wen Yun à la réalité : « Tu n'avais rien d'autre à dire à grand-mère ? »
« Regarde ma mémoire ! » répondit rapidement Wen Yun avec un sourire, en montrant à Grand-mère Ruan une boîte de compléments de calcium importés. « Je ne savais pas quoi t'offrir. J'avais peur que tu refuses quelque chose de trop cher, alors j'ai choisi quelque chose de pratique. J'espère que ça ne te dérange pas. »
Sa voix avait un léger accent du village d'Anxialing. Il y a quelques jours, j'ai demandé à Ruan Yu de me réciter quelques répliques, que j'ai enregistrées et écoutées en boucle. J'ai réussi à les imiter un peu.
Auparavant, elle avait étudié les langues, notamment les dialectes. Elle savait aussi que l'utilisation des dialectes ou des accents dialectaux pouvait faciliter la communication.
« Pas de problème, aucun problème du tout. » Grand-mère Ruan sourit et secoua la tête en tendant la main pour prendre la brique de lait.
Wen Yun recula rapidement d'un demi-pas : « C'est lourd, laissez-moi le porter. »
Les sens des personnes âgées sont émoussés, mais elles restent très perspicaces dans certains domaines. Elles se souviennent bien de détails insignifiants. Quelques mots ou gestes suffisent pour qu'elles perçoivent un changement chez leur petite-fille.
Cependant, l'intervalle entre les deux visites était court, et le vieil homme n'y voyait rien de surnaturel ni de superstitieux. Il pensait simplement que sa petite-fille biologique apprenait à mieux le connaître après une ou deux visites, ou qu'elle lui témoignait aussi de l'affection parce qu'elle entretenait une bonne relation avec sa petite-fille adoptive. Sur cette pensée, le léger froncement de sourcils qui animait son visage se dissipa.
La conductrice et garde du corps, sœur Luo, resta silencieuse tout au long de l'opération. Une fois dans le salon, elle s'assit à l'écart avec son thé, conservant ainsi son statut d'étrangère.
Wen Yun a dit qu'elle voulait rendre visite à son grand-père Ruan, alors Ruan Yu l'a emmenée dans le bureau de son grand-père.
Comparé au bureau de grand-père Wen, celui de grand-père Ruan était très simple, avec à peine quelques rangements. Cependant, une bibliothèque occupant tout un mur attira immédiatement le regard de Wen Yun. Elle regorgeait de vieux livres, dont les manuels de chinois de Ruan Yu, datant de son enfance.
Les décorations sur les murs et les tables étaient toutes faites à la main, y compris les broderies et les petits objets décoratifs comme des lapins et des sauterelles en bambou. Wen Yun avait entendu Ruan Yu dire que grand-père Ruan était habile et qu'il savait même fabriquer des lanternes dans sa jeunesse
; maintenant qu'elle les voyait, elle ne put s'empêcher de les toucher.
« Prends ce que tu veux, ce ne sont que des jouets fabriqués à la va-vite, ne t'inquiète pas s'ils se cassent », encouragea Grand-père Ruan avec un sourire depuis son fauteuil roulant.
Wen Yun les remercia, ramassa soigneusement les objets artisanaux et les examina, prononçant de temps à autre quelques mots d'éloge.
Ruan Yu, appuyée sur son fauteuil roulant, ajoutait parfois des détails sur ce qui s'était passé pendant le processus de production.
« Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas », dit grand-père Ruan en souriant. « Xiaoyu a une bonne mémoire. »
«
Tu ne dois pas dire ça
!
» s'exclama Ruan Yu, contrariée. «
Tu l'as fait, alors tu dois t'en souvenir mieux que moi
! Tu dois trouver un moyen de t'en souvenir
; tu ne peux pas l'oublier comme ça
!
»
En écoutant les paroles du grand-père et du petit-fils, Wen Yun ne put s'empêcher de soupirer intérieurement.
Les oublis chez les personnes âgées ne sont pas forcément une maladie ; c'est simplement un signe du vieillissement.
Les jeunes générations proches des aînés vivent dans la crainte constante d'être oubliées ou de mourir. Il est extrêmement douloureux de voir une personne qui a partagé votre vie pendant des décennies vous oublier ou disparaître à jamais, sans pouvoir rien y faire.
Heureusement, grand-père Ruan n'est pas trop âgé et communique clairement, sans aucune difficulté. Il interrogeait sans cesse Ruan Yu sur ses impressions dans son nouvel environnement, tout en souriant.
Wen Yun ne pouvait parfois s'empêcher d'intervenir d'un mot ou deux, aidant ainsi Ruan Yu à dissimuler le côté sombre de ce nouvel environnement et à ne présenter que le bon côté aux personnes âgées.
Pendant qu'elles discutaient, Grand-mère Ruan souleva le rideau et entra, s'excusant auprès de Wen Yun : « Il n'y a pas de chambre d'amis dans la maison, et la chambre de tes parents n'est pas habitable. La chambre de ta tante est en train d'être nettoyée. Jette un coup d'œil et choisis les oreillers et les couvertures qui te plaisent. »
Wen Yun acquiesça précipitamment, remit soigneusement le lapin en bambou dans sa main et s'apprêtait à partir avec Grand-mère Ruan lorsqu'elle entendit soudain Ruan Yu dire : « Grand-mère, inutile de se donner autant de mal. Yunyun peut vivre avec moi. »
Note de l'auteur
:
La première mise à jour est arrivée !
Chapitre 32
Wen Yun fut stupéfaite par ces paroles. Elle ouvrit la bouche, mais n'eut pas le temps de parler que Grand-mère Ruan hocha la tête et dit : « C'est bien aussi. La chambre de ta tante est inhabitée depuis de nombreuses années. Elle n'est pas aussi vivante que la tienne. »