Ruan Yu avait d'abord pensé expliquer son rougissement par une réaction allergique, mais en voyant l'inquiétude dans les yeux de l'homme, cette idée s'est immédiatement évanouie et elle a rapidement secoué la tête : « Non, c'est juste que j'ai mal dormi, ça va passer dans un moment. »
Il entra ensuite d'un pas assuré, prit ses instruments dentaires et se lava rapidement les mains.
Elle a maintenant emménagé dans la chambre du deuxième étage, qui est l'ancien atelier d'artiste rénové. Elle se trouve à deux pas de la chambre de cette personne, ce qui est très pratique, qu'elle fasse des exercices ou qu'elle discute.
Le lavabo de Wen Yun était exceptionnellement grand, pouvant facilement accueillir trois personnes se lavant les dents simultanément. Tandis que Ruan Yu se brossait les dents, respirant l'arôme rafraîchissant du thé qui s'échappait de la pièce et écoutant l'air inconnu fredonné par l'autre personne, elle sentit ses nerfs, perturbés par l'étrange rêve, s'apaiser et le calme revenir peu à peu.
« J’aimerais pouvoir obtenir mon diplôme bientôt », pensa-t-elle. « J’aimerais pouvoir grandir vite. »
Quand les longues vacances arriveront et qu'elle ne se souciera plus de ses notes, elle pourra se confier à cette personne.
-
Les examens finaux du premier semestre de la dernière année se sont déroulés comme prévu, avec un niveau de difficulté similaire à celui du premier examen blanc, ce qui pourrait être considéré comme une compensation pour le regret de Wen Yun.
Langying n'a organisé aucun cours de rattrapage pendant les vacances d'hiver ; ainsi, dès la fin des examens finaux, les élèves sont rentrés chez eux pour se préparer à un mois de vacances d'hiver.
Avant la publication des résultats, Wen Lu, conformément à l'accord, inscrivit Ruan Yu aux examens de piano. Selon le règlement de ce monde, Ruan Yu pouvait passer directement les examens, sans avoir à commencer par le niveau 1.
En réalité, il aurait été tout à fait possible de repasser l'examen pendant les vacances d'été, six mois plus tard, mais Ruan Yu a insisté sur le fait qu'elle voulait faire quelque chose de plus important pendant cette période. Wen Lu a donc accédé à sa demande et, après avoir personnellement évalué son niveau de piano, l'a inscrite directement à l'examen de sixième année.
C’est alors seulement que Wen Yun réalisa que Ruan Yu était déjà capable de jouer des morceaux aussi rapides. Lorsqu’elle écoutait Ruan Yu s’entraîner, bien qu’il y eût des morceaux aux tempos aussi rapides, ils étaient loin d’être aussi rapides que lorsqu’elle les jouait en démonstration à Wen Lü.
« Vu les capacités d'apprentissage de Xiaoyu, elle devrait atteindre le niveau huit sans problème », a même affirmé Wen Lu. « Cependant, tu as un programme de révisions pour les vacances d'hiver, il vaut donc mieux ne pas trop consacrer de temps au piano. Intégrer une bonne université est plus important que de cultiver un quelconque passe-temps. »
À ce moment-là, il ne put s'empêcher de froncer les sourcils et de regarder Wen Yun, en disant : « J'ai demandé à ton professeur principal ton bulletin habituel. Les notes de Yunyun ont effectivement chuté de manière significative depuis son entrée en terminale, surtout dans les matières où elle excellait auparavant, comme les mathématiques et la biologie. Mais tante Ge a dit que tu n'avais pas engagé de tuteur ? »
« Parce que je donne des cours particuliers à Yunyun », poursuivit Ruan Yu. « Elle a commencé par les maths, et après la publication des résultats de l’examen optionnel en octobre, elle a ajouté la biologie. »
« Si l’on suit cette chronologie, les progrès de Yunyun sont assez évidents », dit Wen Lu, les sourcils toujours froncés. « Mais si Yunyun veut obtenir un poste stable chez C Finance, ce n’est pas suffisant. »
« Et si Yunyun allait simplement dans une grande université de la ville C ? » demanda Ruan Yu avec hésitation.
Cependant, Wen Lu n'était pas d'accord
: «
Pour un avenir meilleur, il vaut mieux avoir de l'ambition. De plus, pour les hommes d'affaires qui possèdent des actifs, les diplômés de l'Université de Finance C ne sont tout simplement pas au même niveau que les étudiants d'autres grandes universités
!
»
« Que devons-nous faire ? » Le cœur de Ruan Yu se serra.
« Pas de souci, je m’en occupe. » Wen Lu sortit son téléphone. « Le problème principal, c’est que Yunyun a des difficultés en maths. Je vais contacter mon ancien professeur de maths et lui proposer un entraînement intensif pendant les vacances d’hiver. »
Wen Yun ne s'attendait pas à ce que son frère et sa sœur la manipulent ainsi simplement parce qu'elle n'avait pas eu le temps de répondre. Voyant Wen Lu sur le point de passer un coup de fil, elle l'arrêta brusquement
: «
Ma compréhension a beaucoup baissé. Et si l'entraînement spécial n'est pas assez efficace…
»
« Ce n’est pas vrai », l’interrompit froidement Wen Lu. « J’ai demandé à Xiaoyu ton programme d’études. Je ne dis pas ça méchamment, mais elle te gâte beaucoup trop. Si tu veux vraiment travailler dur pour changer, tu ne peux absolument pas te permettre d’être aussi complaisant ! »
Wen Yun : "..."
Pour la première fois, elle comprit profondément pourquoi le texte original décrivait le frère aîné du protagoniste, génie académique, comme d'une dureté « digne du purgatoire ».
L'intensité de ses études, qu'elle pensait la rendre presque folle, était en fait perçue par Wen Lu comme une façon pour Ruan Yu de la gâter ?!
Mais en repensant à ses études de finance avec Ruan Yu, elle serra les dents et hocha vigoureusement la tête : « D'accord ! Alors je te demanderai de me trouver un professeur ! »
La professeure de mathématiques dont parlait Wen Lu était une enseignante retraitée de Langying, très expérimentée, qui avait même participé à l'élaboration des sujets d'examen d'entrée à l'université. Les parents de Wen la respectaient beaucoup.
Trois jours plus tard, lorsque Wen Yun aperçut l'élégant et raffiné professeur Zhang dans le salon, elle éprouva une sensation étrange et troublante, comme une proie prise pour cible par un chasseur.
Elle et le professeur Zhang élaborèrent un programme d'études dans la chambre, tandis que Ruan Yu s'exerçait au piano sous la direction de Wen Lü dans la salle de musique. De huit heures du matin à six heures du soir, elle n'avait droit à des pauses que pour aller aux toilettes et manger.
Après avoir dit au revoir à son professeur, Wen Yun n'eut plus envie de bouger. Elle s'effondra sur le lit comme une masse inerte, l'esprit rempli de formules et de lignes auxiliaires en tous genres.
Si les cours particuliers de Ruan Yu étaient comparables à un voyage en avion, ceux du professeur Zhang étaient comme un décollage en fusée. Elle se sentait épuisée, tant physiquement que mentalement, et n'arrivait absolument pas à suivre le rythme des exercices imposés par le nouveau professeur. Elle en avait même perdu l'appétit.
Avant de se reposer, Wen Yun a dit à la gouvernante de ne pas l'appeler pour les repas, a tiré les rideaux, éteint les lumières, fermé les yeux et a commencé à récupérer ses forces.
Elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé lorsqu'une odeur épicée et familière lui parvint soudain aux narines, la faisant éternuer. Elle se réveilla en sursaut et se redressa brusquement.
Mala Xiang Guo (Sauté épicé) !!!
Au moment où cette pensée lui traversa l'esprit, elle croisa le regard de Ruan Yu, qui venait d'allumer sa lampe de chevet.
« Tu es réveillé ? » Ruan Yu s'assit sur le bord du lit et prit le grand bol isotherme sur la table de chevet. « J'allais justement te réveiller. »
«
Tu m’as préparé un sauté épicé
?
» demanda Wen Yun. Voyant qu’elle hochait la tête, elle répondit joyeusement
: «
Merci pour ce régal, Xiaoyu
», puis enfila rapidement son manteau et se leva.
Pour la famille Wen, la fondue chinoise épicée était considérée comme de la malbouffe et ne devait pas être servie. Cependant, Ruan Yu insista pour préparer un repas spécial pour Wen Yun, qui refusait de dîner. La gouvernante ne l'en empêcha pas et la laissa utiliser un bouillon pour fondue et une pâte de haricots extra-piquante achetés au supermarché pour concocter une généreuse portion de fondue chinoise épicée avec des ingrédients coûteux.
Le ragoût épicé et le riz blanc forment un accord parfait. Avec l'ajout de crevettes fraîches, de rouleaux de bœuf, de boulettes de viande, de champignons enoki, de peau de tofu, de brocoli et d'autres ingrédients en abondance, Wen Yun s'est sentie revigorée dès qu'elle a senti l'arôme et vu le plat.
Elle débarrassa son bureau, y déposa deux bols et se mit à manger avec appétit. Bientôt, les larmes lui montèrent aux yeux
; était-ce à cause du piquant ou parce qu’elle était touchée par la délicatesse de Ruan Yu
? Elle n’en savait rien.
Elle révélait rarement ses préférences de sa vie passée, et elle n'avait mentionné le hot pot épicé qu'une seule fois, par inadvertance, il y a longtemps, mais elle ne s'attendait pas à ce que Ruan Yu s'en souvienne !
Alors que Wen Yun épluchait des crevettes, elle entendit soudain une notification de SMS sur son téléphone. Inconsciemment, elle leva les yeux pour le consulter, mais Ruan Yu le lui prit des mains. « Finis ton repas d'abord. Tu pourras regarder tes messages plus tard. »
«
D’accord
!
» Wen Yun eut la même idée. Elle fourra la crevette frite et brillante qu’elle tenait à la main dans sa bouche et décortiqua joyeusement la suivante tout en la mangeant.
Avant d'éteindre l'écran, Ruan Yu jeta un coup d'œil au nouveau message et découvrit qu'il s'agissait du bulletin scolaire de son professeur principal. Elle se sentit très chanceuse d'avoir agi inconsciemment de la sorte.
Bien qu'elle ignorât les résultats de cette personne aux examens finaux, elle pressentait qu'après avoir vu son bulletin, celle-ci n'aurait probablement plus envie de manger le dîner qu'elle avait préparé.
Après le dîner, Wen Yun apporta le bol à la cuisine, se lava les mains et revint. En chemin, elle entendit un chat miauler venant de l'atelier d'artiste
; elle se précipita donc pour ouvrir la porte et emporta le chat noir et blanc impatient dans sa chambre.
L'odeur du ragoût épicé imprégnait encore ses vêtements, ce qui répugnait le chat. Dès qu'il aperçut Ruan Yu, il sauta des bras de Wen Yun, enjamba la couverture et l'oreiller, et se prélassa sur les genoux de Ruan Yu, prêt à s'y allonger.
Mais après avoir senti la même odeur sur Ruan Yu, le chat noir et blanc laissa échapper un « miaulement » mécontent, sauta sur le lit et alla frapper l'oreiller à l'effigie du chat tigré de Wen Yun.
Les deux femmes étaient à la fois amusées et exaspérées. Craignant que le chat ne se fâche et ne cause des problèmes, Wen Yun se changea et l'attira dans une boîte de rangement sous le bureau. Le chat noir et blanc avait l'habitude de se glisser sous le bureau, où il se couvrait de poussière
; elles lui avaient donc aménagé un petit nid.
« Le professeur principal a envoyé le bulletin. » Après avoir installé le chat, Ruan Yu a rappelé à Wen Yun de vérifier ses SMS.
Comme elle s'y attendait, le sourire de la personne s'est instantanément déformé à la vue du bulletin scolaire.
« J'ai réfléchi à certaines choses. » Après un long moment, Wen Yun reprit enfin ses esprits et murmura : « Mes efforts seront-ils vraiment efficaces ? L'Université C de Finance et d'Économie n'est-elle qu'un vœu pieux de ma part ? Avec mes capacités, j'aurais de la chance d'intégrer l'une des meilleures universités de la ville C… »
Elle a vu ses notes et s'est rendu compte que, par rapport à l'examen mensuel précédent, elle avait peu progressé en mathématiques, et même sa meilleure matière avait perdu quelques points.
« C’est utile. » Ruan Yu hocha vigoureusement la tête. « Même si ni vous ni moi n’en sommes sûrs, n’y a-t-il pas encore le professeur Zhang, qui possède une grande expérience ? »
En repensant à la vieille institutrice, deux fois plus « infernale » que son frère surdoué, Wen Yun fronça encore plus les sourcils, et une expression de tristesse apparut inconsciemment sur son visage.
Elle avait été réprimandée d'innombrables fois par son patron dans sa vie antérieure, mais elle ne s'était jamais sentie aussi vaincue qu'aujourd'hui !
« Tu as beaucoup de retard, et tu es vraiment mauvaise en maths. On ne peut que combler ces lacunes et consolider tes connaissances petit à petit. » Ruan Yu posa ses mains sur ses épaules et dit avec conviction : « En réalité, tu n'as pas à douter de tes capacités. En cinq mois, je peux faire passer ta note en maths de 30 ou 40 à 100, voire plus ! Il reste encore quatre mois avant le concours d'entrée à l'université, on a largement le temps ! »
Alors, courage !
Ne fais pas comme elle dans sa vie passée, où l'espoir était encore permis, mais où elle s'est laissée anéantir avant même que la situation ne se stabilise.
Note de l'auteur
:
La deuxième mise à jour est arrivée !
Je reçois mon rappel de vaccin demain, je ne sais pas trop comment ça va se passer, alors voici un petit message pour vous tenir au courant _(:з」∠)_
Chapitre 47
À l'approche de la fin de l'année, M. et Mme Wen ont également pris le temps de rentrer chez eux et ont apporté à leurs trois enfants une invitation au banquet du Nouvel An organisé par la riche famille Shen.
Lorsque Ruan Yu reçut l'invitation à son nom, elle la serra fort et regarda la personne qui parlait aux anciens de la famille Wen avec une expression complexe.
Dans sa vie antérieure, ses parents, honteux d'elle, lui avaient répété à maintes reprises de rester à la maison et de veiller sur la maison avant d'emmener Wen Yun et Wen Lu au banquet, et de ne sortir d'aucune façon.
Elle restait sagement dans sa chambre à faire ses exercices, et lorsqu'elle était fatiguée, elle montait jouer du piano un moment. Cependant, comme Wen Yun adorait cet instrument, la gouvernante restait à côté d'elle et la surveillait pendant qu'elle jouait afin d'éviter qu'elle ne salisse ou n'abîme les touches.
Aujourd'hui, Ruan Yu repense à cette époque et réalise qu'elle était comme Cendrillon, incapable d'aller au bal sans la magie d'une fée marraine, ni sans le carrosse-citrouille magique et les pantoufles de verre.
—Et l'arrivée de cette personne fut l'élément magique qui changea son destin.
« Ce banquet est d'une grande importance. Il vaut mieux rester discret que de s'engager dans un nouveau conflit ! » déclara sévèrement le père Wen.
Wen Yun fut immédiatement prise d'appréhension. Ruan Yu y allait aussi, cette fois-ci. Et si quelqu'un en profitait pour la ridiculiser et se moquer d'elle
? Pouvait-elle rester les bras croisés
?
Mais elle se souvint alors de l'accord qu'elle venait de signer avec Wen Lu — selon lequel elle ne devait pas nuire aux intérêts de la famille Wen lors d'événements de grande envergure — et elle acquiesça docilement, prévoyant d'improviser une fois arrivée sur les lieux.
Wen Lu croisa les bras et lut silencieusement l'invitation. Soudain, il sourit et demanda : « Ce banquet est-il un prélude à une alliance matrimoniale ? »
À ces mots, un silence étrange s'abattit sur le salon.
Wen Yun, qui avait lu le texte original, pouvait être considéré comme l'un des initiés.
Dans l'histoire, Wen Yun interdit formellement à Ruan Yu d'assister au banquet, afin de ne pas compromettre ses chances de mariage. La considérant comme une rivale, elle est parfaitement consciente du potentiel de cette dernière et est déterminée à l'empêcher de prendre l'ascendant.
Cependant, comme elles s'apprêtaient toutes à quitter la famille Wen pour assister à ce banquet, qui était en réalité une alliance matrimoniale, la situation était quelque peu délicate. En clair, elles trompaient indirectement les jeunes hommes fortunés qui les avaient prises en affection.
Vraisemblablement, Wen Lu en était conscient, raison pour laquelle il a pris la parole à temps pour le leur rappeler.
« Si c'est le cas, alors Yunyun et moi ne devrions pas y aller. »
Après un long silence, Ruan Yu déclara soudain : « Premièrement, je ne porte plus le nom de famille Wen ; deuxièmement, Yunyun ne convient pas pour le moment. »
Voici deux faits que toute la famille peut constater.
Bien que les mariages arrangés privilégient les valeurs familiales, la valeur individuelle des enfants des deux familles doit également être prise en compte. À proprement parler, compte tenu de leur «
valeur
» actuelle, il est peu probable qu'ils attirent une famille plus prestigieuse que la famille Wen.
« Je le pense aussi, surtout que Yunyun et Xiaoyu suivent un entraînement spécial ces derniers temps. » Wen Lu a aussitôt renchéri : « Papa, maman, ça me suffit pour venir avec vous. »
« Ta sœur n’a jamais rien vécu de tel, il est donc compréhensible qu’elle ne comprenne pas, mais pourquoi participes-tu à ces bêtises ! » rétorqua Mère Wen. « Puisqu’ils ont sincèrement invité toute notre famille, comment pouvons-nous laisser Yunyun et Xiaoyu à la maison ? »
« Alors, créons une fausse urgence et disons-leur qu'ils ne veulent pas refuser d'y aller, mais qu'ils ne peuvent tout simplement pas. » Wen Lu remonta ses lunettes sur son nez. « Pour notre famille, ça ne devrait pas être trop difficile de les berner, pas vrai ? »
« Qu'est-ce que tu racontes… » dit Mme Wen, un peu agacée, en tirant sur la manche de M. Wen. « Yuanmin ! Dis quelque chose toi aussi ! »
Le père Wen demanda calmement : « Vous dites des choses aussi capricieuses parce que vous ne voulez pas que vos sœurs épousent des hommes d'une autre famille, n'est-ce pas ? »
« Oui, et pas entièrement », a déclaré Wen Lu. « En résumé, ça ne me dérange pas d’être un grand frère “volontaire”. »
«
Faire preuve de volonté exige des moyens, et tu es loin d’en être capable
», lui rappela froidement le père Wen, avant de se tourner vers Wen Yun et Ruan Yu
: «
Je te demande seulement de ne pas causer de problèmes. Quant à savoir si tu souhaites rencontrer tes futurs époux lors du banquet, c’est ton choix.
»
Finalement, ils ont tout de même été contraints d'assister au banquet.
L'atmosphère tendue dans la maison persista après le dîner. Une fois les parents de Wen entrés dans la chambre, Wen Yun entraîna rapidement Wen Lu et Ruan Yu dans la salle de musique.
« Tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que tu travailleras dur une fois majeure et que tu t'efforceras de quitter cette famille au plus vite. » Wen Lu croisa les bras, impuissante. « Papa est indulgent aujourd'hui uniquement parce que tu n'as pas encore l'âge légal du mariage, et la famille Wen n'a besoin d'aucun allié ni d'aucune aide pour le moment. Quant à savoir combien de temps cette situation va durer, je ne peux pas te le garantir. »
« Nous comprenons. » Wen Yun soupira. « Frère, sais-tu quelque chose à propos de ce banquet ? Y a-t-il un concours de talents ou quelque chose comme ça ? »
« C'est un peu comme un bal classique en Europe », a déclaré Wen Lu. « Le spectacle mettra en vedette des artistes professionnels, et les invités auront une grande liberté. Ils pourront trinquer, discuter, ou, avec la permission de l'hôte, jouer du piano à l'intérieur ou danser dans des espaces désignés. »
Il marqua une pause, puis dit : « Cependant, comme vous êtes tous mineurs, vous n’êtes pas autorisés à consommer de l’alcool comme d’habitude, sauf s’il s’agit d’un cocktail sans alcool comme le « Cendrillon » ou d’un vin de fruits spécial à très faible teneur en alcool. »
« À quoi ressemblent les membres de la famille Shen ? » demanda Ruan Yu.
« Monsieur Shen est aimable et abordable, Madame Shen est douce et attentionnée, et les deux jeunes maîtres sont raffinés et beaux. » Après avoir terminé son discours, Wen Lu ajouta avec sarcasme : « Bien sûr, vous pouvez considérer ma description comme une simple impression. Tant que les convenances sont respectées, il n'y a pas lieu de s'en préoccuper. »
Comme le dit le proverbe, les personnes du même sexe se comprennent mieux, alors Wen Yun acquiesça sérieusement à son conseil.