Perte de contrôle précise - Chapitre 22
« J'ai entendu dire qu'Ah Liu et Lynx se sont aussi fait raser la tête il y a quelques jours. Lynx avait tellement mal qu'il a bougé brusquement, ce qui a enfoncé le rasoir encore plus profondément et il a même saigné ! »
L'homme costaud tatoué se mit à parler sans s'arrêter : « Aujourd'hui, comme prévu, c'était au tour de Bamboo Pole d'aller chez le coiffeur, et il avait tellement peur qu'il a même essayé de faire semblant d'être malade pour ne pas y aller ! » « Xiao Fen est-il vraiment de si mauvaise humeur ? » se demanda Frère Tai.
« Elle n'a rien dit, et je n'ai pas osé poser de questions. »
« C'est tellement étrange. »
« On ne fait que des suppositions… » balbutia l’homme costaud tatoué. « Vous vous êtes disputés avec sœur Xiaofen, patron ? »
Nous ne nous sommes pas disputés, mais nous ne nous sommes pas vus depuis plus de dix jours.
Une autre semaine s'est écoulée.
Dans un bordel géré conjointement par trois gangs, Frère Tai, qui venait de terminer, était assis dans le grand bassin, les yeux fermés, en train de se reposer.
La piscine était remplie de plus d'une douzaine de figures grotesques, toutes chauves et couvertes de blessures.
« Au fait, patron, dans deux ou trois jours, le vieux Quan vous demandera de négocier le rachat de la boutique d'écorcheurs du vieux Wang. Devrions-nous emmener les trolls ? » Le grand homme maigre et chauve aida frère Tai à s'essuyer le dos avec une serviette.
« Amène-les, ça te donnera plus d'allure. S'ils les amènent et pas nous, à quoi bon parler ? » Frère Tai semblait incroyablement impatient… « Se disputer, c'est une chose, renverser la table, c'en est une autre, mais il ne faut pas envenimer les choses. On est amis depuis si longtemps, ne me prenez pas pour un grand frère qui peut vous envoyer balader ! »
« Oui, Big Brother ! » répondirent à l'unisson une douzaine d'hommes chauves.
Ils admirent cet aspect de la personnalité de Frère Tai
: éviter la guerre autant que possible et ne pas s’inquiéter des pertes qu’elle peut engendrer. L’important est que chacun gagne sa vie et s’amuse ensemble, ce qui dynamise le quartier et assure la prospérité des commerces locaux.
C'est pourquoi, dès que le placide Tai décide de se battre, ses subordonnés et leurs subordonnés ne prononcent pas un seul mot inepte. Voyez-vous, dès que le lion taciturne ouvre la bouche, c'est toujours pour une raison qui motive son ambition impitoyable.
« Frère Tai, où devons-nous nous retrouver ? » Un homme chauve et balafré versa de l'eau bouillante sur Frère Tai.
« Qu’est-ce que ce salaud de Quan a encore dit ? » Tai Ge se tordit le cou.
« Il a dit qu’il vous regardait. » L’homme chauve et balafré prit à nouveau une gorgée d’eau.
« Puisqu’on parle de commerce de dépeçage, retrouvons-nous dans une boutique près de celle du vieux Wang. » Tai prit sa décision sur un coup de tête. « Trouvons un endroit où s’asseoir, manger et boire un coup, et je te laisse faire. »
"Oui."
Les femmes se sont toutes bien amusées, et maintenant les affaires sont presque terminées.
Le sujet a finalement dévié vers le cauchemar qui hante tout le monde ces derniers temps...
« Patron », dit l'homme chauve, musclé et tatoué, rassemblant son courage, « nous en avons discuté en privé pendant longtemps. »
« Est-ce que ça a un rapport avec Chauve ? » soupira Frère Tai.
Une douzaine de têtes chauves et nues hochaient la tête à l'unisson, créant une scène spectaculaire.
Tai soupira de nouveau.
Il détestait parler de Xiao Fen à ses subordonnés et n'avait pas l'habitude de le faire
; c'était embarrassant. Mais si ces subalternes avaient le crâne rasé, c'était de sa faute, et s'il ne les écoutait pas, lui, le patron, n'avait plus le droit de leur ordonner de travailler au salon de coiffure.
« Puisque vous ne vous êtes pas disputés, c’est que sœur Xiaofen essaie de vous contrarier. » Ce petit homme chauve était toujours le stratège de la bande.
« Me mettre en colère ? » Frère Tai fit un geste de la main : « Absolument pas. »
« Vous vous connaissez depuis presque deux ans maintenant. Patron, vous aimez sœur Xiaofen, comment sœur Xiaofen pourrait-elle ne pas le savoir ? »
"..."
Oui, avec autant de subalternes qui se précipitent les uns après les autres, comme lors du débarquement en Normandie, comment sœur Xiao Fen, toujours souriante et agitant des ciseaux, aurait-elle pu l'ignorer ?
« Si sœur Xiaofen veut refuser l’amour du patron, elle refusera certainement de nous couper la tête, n’est-ce pas ? » Le gros chauve leva la main, et tous les chauves répondirent par l’affirmative à l’unisson.
« Sœur Xiaofen n'arrête pas de se couper les cheveux, elle vous fait des allusions, patron ! » C'était une personne chauve.
« Le point essentiel, c'est que sœur Xiaofen n'a pas de petit ami ; nous avons déjà vérifié cela », a déclaré l'homme petit et chauve.
« Même si sœur Xiaofen avait un petit ami avant, l'herbe est plus haute qu'un être humain maintenant. Vous êtes tous d'accord ? » L'homme chauve et costaud fit un doigt d'honneur au vide.
« Et nous pouvons vous garantir que si quelqu'un dans les environs perd la tête et tente de séduire notre sœur Xiaofen, il sera attaché à une digue et jeté à la mer sur-le-champ. Alors, la seule personne que sœur Xiaofen puisse apprécier, c'est vous, notre patron ! » Le grand homme maigre et chauve s'animait de plus en plus en parlant, son crâne chauve tremblant de tous ses membres.
« Alors sœur Xiaofen doit bien aimer le patron ! » crièrent à l'unisson une douzaine d'hommes chauves.
Tai était tellement gêné qu'il avait envie de découper ces petits salauds en morceaux d'un seul coup... La logique idiote qui sortait de leur bouche était vraiment celle de scélérats.
Une vache reste une vache même si vous l'emmenez à Pékin ; un voyou reste un voyou même s'il se rase la tête.
La conclusion est qu'après avoir tant fait traîner les choses, sœur Xiaofen a finalement perdu patience.
Contrainte par sa pudeur, sœur Xiaofen ne pouvait avouer directement ses sentiments à frère Tai. Elle ne put donc que lui faire part indirectement de sa frustration de ne pas avoir trouvé le véritable amour. Sœur Xiaofen rasa la tête de tous les gangsters qui se présentaient à sa porte, et ce, de la manière la plus brutale qui soit
: un rasage à blanc, sans la moindre trace d'imperfection
!
Pourquoi ? Pour faire comprendre à Tai-ge qu'elle atteint ses limites à cause des souffrances de son jeune frère.
C'était un amour qui s'est transformé en haine, puis en amour.
« On pourrait dire que c'est la forme d'amour la plus puissante », déclara solennellement l'homme petit et chauve.
« Même si tout le monde dit que l'ambiguïté est ce qu'il y a de plus beau et de plus mémorable dans une relation, patron, les choses peuvent changer à la longue ! » L'homme chauve, tatoué et musclé qui avait lu plus de trente romans d'amour à la librairie de location était probablement le plus calé en amour de toute la bande : « Ça fait tellement longtemps, et tu ne t'es toujours pas déclaré. Tu joues pratiquement avec sœur Xiaofen ! »
« Ouais ! Pas étonnant que sœur Xiaofen se soit défoulée sur nous ! » Le grand homme maigre et chauve se gratta la tête.
« Nos têtes ne valent rien, mais nous ne pouvons absolument pas faire semblant de ne pas comprendre les allusions de sœur Xiaofen ! » cria l'homme chauve à la tête de mule.
« Si vous ne réagissez pas rapidement, patron… excusez-moi de le dire, mais vous… n’êtes pas très viril ! » (Quelqu’un d’autre a dit : « Vous vous connaissez depuis presque deux ans, patron, vous aimez sœur Xiaofen, comment sœur Xiaofen pourrait-elle ne pas le savoir ? »)
"..."
Oui, avec autant de subalternes qui se précipitent les uns après les autres, comme lors du débarquement en Normandie, comment sœur Xiao Fen, toujours souriante et agitant des ciseaux, aurait-elle pu l'ignorer ?
« Si sœur Xiaofen veut refuser l’amour du patron, elle refusera certainement de nous couper la tête, n’est-ce pas ? » Le gros chauve leva la main, et tous les chauves répondirent par l’affirmative à l’unisson.
« Sœur Xiaofen n'arrête pas de se couper les cheveux, elle vous fait des allusions, patron ! » C'était une personne chauve.
« Le point essentiel, c'est que sœur Xiaofen n'a pas de petit ami ; nous avons déjà vérifié cela », a déclaré l'homme petit et chauve.
« Même si sœur Xiaofen avait un petit ami avant, l'herbe est plus haute qu'un être humain maintenant. Vous êtes tous d'accord ? » L'homme chauve et costaud fit un doigt d'honneur au vide.
« Et nous pouvons vous garantir que si quelqu'un dans les environs perd la tête et tente de séduire notre sœur Xiaofen, il sera attaché à une digue et jeté à la mer sur-le-champ. Alors, la seule personne que sœur Xiaofen puisse apprécier, c'est vous, notre patron ! » Le grand homme maigre et chauve s'animait de plus en plus en parlant, son crâne chauve tremblant de tous ses membres.
« Alors sœur Xiaofen doit bien aimer le patron ! » crièrent à l'unisson une douzaine d'hommes chauves.
Tai était tellement gêné qu'il avait envie de découper ces petits salauds en morceaux d'un seul coup... La logique idiote qui sortait de leur bouche était vraiment celle de scélérats.
Une vache reste une vache même si vous l'emmenez à Pékin ; un voyou reste un voyou même s'il se rase la tête.
La conclusion est qu'après avoir tant fait traîner les choses, sœur Xiaofen a finalement perdu patience.
Contrainte par sa pudeur, sœur Xiaofen ne pouvait avouer directement ses sentiments à frère Tai. Elle ne put donc que lui faire part indirectement de sa frustration de ne pas avoir trouvé le véritable amour. Sœur Xiaofen rasa la tête de tous les gangsters qui se présentaient à sa porte, et ce, de la manière la plus brutale qui soit
: un rasage à blanc, sans la moindre trace d'imperfection
!
Pourquoi ? Pour faire comprendre à Tai-ge qu'elle atteint ses limites à cause des souffrances de son jeune frère.
C'était un amour qui s'est transformé en haine, puis en amour.
« On pourrait dire que c'est la forme d'amour la plus puissante », déclara solennellement l'homme petit et chauve.
« Même si tout le monde dit que l'ambiguïté est ce qu'il y a de plus beau et de plus mémorable dans une relation, patron, les choses peuvent changer à la longue ! » L'homme chauve, tatoué et musclé qui avait lu plus de trente romans d'amour à la librairie de location était probablement le plus calé en amour de toute la bande : « Ça fait tellement longtemps, et tu ne t'es toujours pas déclaré. Tu joues pratiquement avec sœur Xiaofen ! »
« Ouais ! Pas étonnant que sœur Xiaofen se soit défoulée sur nous ! » Le grand homme maigre et chauve se gratta la tête.
« Nos têtes ne valent rien, mais nous ne pouvons absolument pas faire semblant de ne pas comprendre les allusions de sœur Xiaofen ! » cria l'homme chauve à la tête de mule.
« Si vous ne réagissez pas rapidement, patron… excusez-moi de le dire, mais vous… n’êtes pas un vrai homme ! » On ignorait lequel de ces hommes chauves avait prononcé ces paroles provocatrices, mais elles ont été reprises par beaucoup d’autres.
« Patron ! Vous avez eu tort de décevoir sœur Xiaofen ! »
« On peut tolérer d'être chauve, mais on ne peut pas le tolérer pour le bonheur de sœur Xiaofen ! »
« Patron, vous m'avez tellement déçu ! »
« Nous avons empêché sœur Xiaofen d'avoir un petit ami normal, mais vous, patron, vous vous amusez avec d'autres femmes tous les jours. C'est bien ça ?! »
Si on ne fait rien pour les faire taire, qui sait combien d'autres absurdités on va encore entendre ? Tai frappa l'eau fumante du poing et cria : « Taisez-vous ! Dites quelque chose d'intéressant ! »
De l'eau a éclaboussé partout.
Vint ensuite le moment d'une multitude de suggestions éblouissantes.
Tout le monde a déjà dragué des filles, surtout ces voyous qui se prennent tous pour des Casanova. Et ils ont tous déjà discuté plusieurs fois avec Xiaofen chez le coiffeur, alors ils ne racontent certainement pas n'importe quoi. Du coup, la discussion s'est envenimée, ce qui a encore plus embarrassé Frère Tai.
Après avoir résumé les opinions de chacun, la conclusion est très simple
:
Sœur Xiaofen adore regarder la Ligue professionnelle de baseball chinoise (CPBL), mais elle n'a jamais assisté à un match en direct. Pourquoi Frère Tai n'achèterait-il pas les meilleures places et n'emmènerait-elle pas Sœur Xiaofen au stade municipal de baseball pour voir jouer les Times Eagles
? Comme Sœur Xiaofen apprécie le baseball, ce serait tout naturel pour eux deux de passer du temps ensemble. Frère Tai n'aurait plus qu'à encourager bruyamment Sœur Xiaofen.
Après avoir regardé le match de baseball professionnel, nous sommes allés dîner ensemble au restaurant.
Le restaurant n'a pas besoin d'être très chic, mais il doit être proche d'un motel.
« Nous n’avons jamais mangé ensemble auparavant, ce serait gênant », a déclaré Tai d’un ton sévère.
« C'est facile. » Le petit homme chauve y avait déjà réfléchi.
En revanche, envoyer des hommes de main, armés jusqu'aux dents, enlever le joueur vedette des Times Hawks juste après le match de baseball et l'emmener au restaurant pour discuter et dîner avec sœur Xiaofen serait assurément une énorme surprise. En voyant son héros adulé apparaître devant elle, sœur Xiaofen serait tellement occupée à sourire qu'elle n'en ressentirait aucune gêne.
Bien entendu, pendant l'escorte des joueurs, il convient de leur dispenser une formation complémentaire et de leur ordonner de porter spontanément un toast à Frère Tai pendant le repas, afin que Frère Tai puisse se tenir à carreau devant Sœur Xiao Fen et renforcer ainsi sa virilité.
Après un repas satisfaisant, vient le moment tant attendu, mais il ne faut absolument pas aller directement dans un motel pour le premier rendez-vous ; ce serait trop brutal.
« C'était effectivement trop brutal. » Le visage de Tai devint rouge, et il n'eut d'autre choix que de s'asperger le visage d'eau chaude des deux mains.
« Compte tenu de la pudeur de sœur Xiaofen, il est toujours bon de prévoir un petit intermède avant de s'enregistrer à l'hôtel », déclara avec assurance l'homme chauve et tatoué.
Alors qu'ils quittent le restaurant, une bande de voyous du gang Hai Shan surgit soudainement, jouant les malfrats qui harcèlent Xiao Fen. La mission de Tai est simple
: donner une leçon à ces vauriens et protéger la pauvre Xiao Fen, terrorisée.
Le gang de Hai Shan et celui de Frère Tai ont toujours entretenu de bonnes relations. Les gangsters se lassent généralement des combats et des meurtres, et organisent donc de temps à autre un spectacle pour changer d'air et demander un service à Frère Tai. Le gang de Hai Shan, toujours prêt à s'immiscer dans les affaires des autres, serait sans doute ravi de leur rendre service.
Bien sûr, le réalisme est essentiel à l'efficacité. Les voyous du gang Hai Shan ne rateraient pas une occasion de tabasser Tai en douce, et il encaisserait forcément quelques coups. Se blesser pourrait même le rendre plus viril.
Après avoir vaincu le petit méchant, le grand méchant, Frère Tai, peut passer son bras autour de Sœur Xiao Fen et dire : « Je vois que tu es terrifiée. Pourquoi n'irions-nous pas trouver un endroit où tu puisses te reposer, prendre un bain, regarder un peu la télévision pour te calmer, puis rentrer ? »
« Sœur Xiaofen n'a probablement jamais eu de petit ami, alors vous devez être doux, patron. »
« La première fois d'une fille est très importante, patron, vous ne pouvez absolument pas faire comme d'habitude... »
« Patron, j'ai lu dans un livre qu'il ne faut jamais s'endormir juste après avoir fait l'amour avec une femme ; il faut d'abord discuter avec elle ! »
« Les motels ne fournissent pas toujours de préservatifs, patron, vous feriez mieux d'apporter les vôtres ! »
« Absolument pas ! Apporter des préservatifs à l'avance révélerait que le patron a tout manigancé ! Prendre des risques, c'est normal ! »
« Duma a remporté l'appel d'offres du premier coup… Tant mieux ! Même s'il a gagné, c'est déjà une bonne chose ! »
Vous dites une chose, il en propose une autre. Chacun semble donner des conseils avec ferveur et conviction.
Entouré d'un groupe de membres chauves du noyau dur, Tai a finalement explosé de colère : « Est-ce que ça va finir un jour ?! Taisez-vous ! Taisez-vous tous ! »
Il mit fin brutalement à la réunion concernant la « bataille des rencontres », et les oreilles de Tai devinrent rouges jusqu'au cou.
Chacun des chauves qui avaient été réprimandés regarda Frère Tai avec satisfaction, le visage rayonnant comme s'ils évaluaient leur enfant chéri, tout sourire, comme si tout cela en avait valu la peine...