Nouveau pont de l'impuissance

Chapitre 6

Petit Gros dit soudain : « J'ai deux lingots d'or. Je leur en donnerai un ; considérez ça comme un achat. Un lingot vaut plus de dix mille, de quoi leur acheter deux cruches d'urine et un peu de nourriture. C'est plus que suffisant. » Les quatre autres approuvèrent : « Oui, oui, c'est trop bon marché… » Soudain, ils se turent tous et regardèrent Petit Gros, un sourire froid aux lèvres : « De l'or, des lingots ?! » s'exclamèrent-ils en chœur, en articulant chaque mot distinctement : « Comment as-tu des lingots d'or ?! »

«…Je…» Petit Gros était stupéfait, sans voix.

Le regret l'envahit instantanément. Mais il n'y avait plus de retour en arrière. Les mots avaient déjà été prononcés ; à quoi bon regretter maintenant ? Il jeta un coup d'œil à ses quatre compagnons disciples, puis à son frère aîné, et s'agenouilla lourdement, la voix tremblante, en disant : « Petit Gros mérite de mourir ! »

silence.

Après un moment de silence, le disciple le plus âgé fit calmement un geste de la main. « Nous en reparlerons plus tard. Levez-vous. C'est fait. Si vous parvenez à partir d'ici, vous pourrez en informer vos compagnons. » Il marqua une pause, puis regarda ses cinq disciples. « De quoi ont-ils le plus besoin en ce moment ? »

De quoi avons-nous le plus besoin ?

De l'eau et de la nourriture.

Xiao Chan s'exclama soudain avec surprise : « Maître… ils ! » Xiao Dao, Er Gou et Du Yan changèrent également radicalement d'expression : « …ils ! »

Seul Petit Gros regarda ses quatre frères aînés d'un air perplexe. « Qu'est-ce qui leur prend ? »

Le chef esquissa un sourire — cet homme qui ne souriait jamais, même lorsqu'il le faisait, dégageait une impression très sérieuse — et dit : « Compte tenu de la situation, nous ne pouvons laisser qu'une marmite d'eau et un tiers des provisions. Notre principe est de ne prendre que sur les morts. Le reste, nous le leur rendrons. »

Ils sont venus à cause du tremblement de terre

; et qui sait quand un autre séisme pourrait se produire. J’ai décidé d’abandonner cette tombe

; peut-être qu’après mon retour et la consultation d’experts du domaine, je trouverai quelque chose d’intéressant. Il est donc impératif que nous coopérions avec eux.

À chaque perte correspond un gain, et je ne m'immiscerai pas dans votre appréciation des gains et des pertes

; toutefois, il y a une chose à laquelle vous devez impérativement prêter attention

: en aucun cas vous ne devez blesser ou faire saigner qui que ce soit, et vous ne devez tuer personne. En effet, pour les tombeaux aux mécanismes cachés et aux passages secrets, avant que le jour ne soit révélé, certains se révéleront propices après un bain de sang, tandis que d'autres se révéleront néfastes.

Le passage du tombeau était propre et rangé, et aucune vie n'y régnait. C'était de ces tombeaux qui deviennent sinistres après un bain de sang. Il ne fallait jamais blesser ni tuer quiconque par pure malveillance, de peur que le tombeau ne devienne lui aussi sinistre. Autrement, le retour serait doublement difficile.

« La première erreur, due à votre cupidité et à votre désobéissance, nous a conduits à cette situation. Si une seconde erreur se produit… » Il n'acheva pas sa phrase. Il comprit soudain qu'il n'avait plus rien à ajouter.

Les cinq disciples fixaient avec avidité le sac à dos, leurs regards rivés sur « l'eau » et « la nourriture ».

« Prends trois galettes de pain sec, trois chocolats et un pot de livres. » L’aîné fronça les sourcils. « Rends-leur le reste. »

Les cinq disciples, le visage rayonnant de joie, furent soudainement interrompus par la question d'Er Gou : « Maître, et vous ? »

"Idiot ! La meilleure partie est pour le Maître !" Le Borgne gifla Er Gou.

Le patron était parfaitement conscient de la portée de ces paroles. Il secoua calmement la tête. « Ce que vous faites ne me regarde pas. Les vrais professionnels respectent leurs principes et ne feraient jamais rien qui puisse nuire à autrui dans un endroit aussi dangereux. Petite Pelle, j'espère… enfin bref. »

Petit Shovel caressa son minuscule museau. « Maître, si quelqu'un est prêt à faire un sacrifice, cela ne viole pas le credo. »

« Lorsque cela s'avère nécessaire, l'harmonisation du Yin et du Yang peut nous aider à retrouver nos forces et à apaiser notre esprit… » Soudain, il fronça les sourcils : « Non ! … Meng Xixing est morte et nous jouait un tour ? »

La lumière fluorescente s'éteignit aussitôt. « Il y a deux personnes », murmura le chef.

Des ténèbres infinies, une voix grave et lointaine résonna : « Il y avait de la lumière tout à l'heure… était-ce une illusion ? »

*** *** ***

Tous étaient sortis de leur torpeur, y compris A-Ding, mais personne ne se souvenait s'être perdu. Même A-Ding avait oublié qu'il avait perdu connaissance.

Tong Rong se blottit silencieusement dans les bras d'A Ding, ses mains tremblantes posées dans les paumes de ce dernier. A Ding, cependant, garda le silence.

Il était immobile comme une statue. « Ils sont partis », dit-il d'une voix calme et froide. « Ils étaient six, tous des hommes. Ils étaient prisonniers ici depuis longtemps. Au moins deux semaines… » Sa voix, d'un calme imperturbable, semblait s'adresser à quelqu'un d'insensible.

---La fée du pont de la pie

Réponse [19] : Une voix si calme imprégna l'assistance. An Yingying rompit le silence : « Ce sont des gens ? » Sa voix était toujours aussi claire et mélodieuse que le chant d'un rossignol, évoquant inconsciemment sa jeunesse et sa fraîcheur passées. A Ding dit doucement : « Oui. Mais ce sont des gens extrêmement désagréables. »

Zhu Qian demanda : « Extrêmement hostiles ? Ont-ils volé nos affaires ? »

« Oui. Ils avaient aussi très soif et très faim. »

« Vous ne pouvez pas nous voler comme ça ! » dit Yu Bingtian d'un air innocent. « Nous avons soif et faim, nous aussi. Pourquoi nous voleraient-ils ? »

Yang Yang dit : « Nous pouvons en partager un peu avec eux, nous ne pouvons pas tout prendre, n'est-ce pas ? » Guan Wen dit : « Que devons-nous faire ? »

« On ne peut pas rester là à attendre la mort, n'est-ce pas ? »

« Il ne nous reste plus qu’une seule voie. » La voix de Ding devint soudain glaciale.

« Quelle route ? » demandèrent les dix-sept personnes à l'unisson.

«Reprenez-le !Reprenez-le encore !»

V. Heure incorrecte

La lumière verte brille vers le bas, et la lune verte se lève.

Wang Mu éclata soudain en sanglots.

Pourquoi cette scène me semble-t-elle si familière

? L’ai-je vécue dans une vie antérieure

? Est-elle apparue dans le cycle indélébile de la réincarnation

?

Un monde vert, un monde bleu, et une seule lune/soleil noir. Dans ce monde tranquille, mystérieux et désolé, il ne reste qu'un seul espoir, désormais éteint.

L'humeur de Wang Jia devint soudainement extrêmement sombre.

La lumière règne-t-elle véritablement sur ce monde ?

Mais leur chagrin ne fut que passager.

À la vue de la lumière, ils furent fous de joie.

La lumière était au loin. Ils échangèrent un regard et, sans réfléchir, s'avancèrent. Après quelques pas sans ressentir la moindre gêne, ils accélérèrent le pas.

Plus la lumière approchait, plus leur impatience grandissait.

Mais à ce moment-là, le feu vert a soudainement disparu.

« Il y avait de la lumière tout à l'heure… était-ce une illusion ? » se demanda Wang Mu.

Une douleur aiguë le traversa de nouveau, et Wang Jia et Wang Mu, terrifiés, battirent rapidement en retraite.

Il n'y a plus de lumière.

—Ne plus jamais revoir la lumière.

*** *** ***

«

Il n’est pas en colère. Il n’est pas humain. Nous avons dû mal entendre.

» L’aîné marqua une pause, puis dit

: «

Vous, rendez la nourriture et l’eau

; les autres, surveillez-moi. — Je vais aller voir.

»

Il descendit silencieusement le couloir en direction de la source du bruit.

Alors que le chef s'éloignait, Petite Pelle éclata soudain de rire. « Le Maître nous a seulement dit de le lui rendre, sans préciser comment. Alors, on peut tout à fait… ah ? Hahaha… » L'homme borgne sourit d'un air malicieux. « …faire cavalier seul. On verra bien qui aura le plus de chance ! »

« Maître… Maître a dit… » balbutia Petit Gros.

Petit Pelle gloussa. « Maître ? » Il pinça la joue de Petit Gros. « Regarde comme tu es gros, tu n'as toujours pas maigri. — Si tu comptais obéir à ton maître, pourquoi gardais-tu en secret deux lingots d'or ? »

Il rit de nouveau.

ricanement.

*** *** ***

Le 20 octobre, l'équipe de recherche s'est progressivement retirée. La principale raison était que les recherches étaient devenues totalement vaines. Les familles des personnes disparues ont également cessé leurs lamentations, leurs sit-in et leurs manifestations.

Bien sûr, il y aurait aussi, paraît-il, quelques raisons extrêmement mineures.

La personne qui avait fixé l'échéance a été arrêtée pour diverses raisons, notamment détournement de fonds, corruption, appropriation illicite de fonds publics et entretien d'une maîtresse.

—La personne qui vivait à l'étranger a été mise en quarantaine après avoir contracté une maladie difficile à soigner liée à « l'amour » pour avoir facturé des frais de traitement de cartes pour autrui et s'être livrée à un comportement immoral.

—La société de cet homme, qui possédait des dizaines de millions d'actifs, a vu son cours boursier chuter suite à un échec dans une transaction immobilière, et il a été réduit à un état végétatif par des actionnaires en colère.

Au même moment, plusieurs voitures de luxe étrangères firent leur apparition à Wangzhuang. Plusieurs fonctionnaires, vêtus avec une grande simplicité, parfois même avec des écussons sur leurs vêtements, en descendirent. Dès leur arrivée à Wangzhuang, ils convoquèrent les personnalités importantes devant l'autel principal et leur remirent des documents officiels.

Des terrains à Wangzhuang ont été réquisitionnés. La première phase concerne le site du cimetière, le transfert des tombes devant être achevé sous dix jours. Le gouvernement a spécialement choisi un emplacement bénéficiant d'un excellent feng shui, entouré de montagnes et d'eau, et non loin de Wangzhuang, pour servir de cimetière. La garnison locale aidera les habitants de Wangzhuang à déplacer les tombes, et ces derniers recevront une compensation substantielle.

Suite à la confirmation de la présence de stèles archéologiques, le cimetière de Wangzhuang a été bouclé et placé sous surveillance dès aujourd'hui. La police armée apportera son soutien aux habitants de Wangzhuang pour assurer la sécurité des opérations de transfert des sépultures.

Entre-temps, un autre groupe est apparu à Liuzhuang. Ils ont ordonné au chef du village, au secrétaire du parti et à d'autres notables de rappeler cent «

experts en génie civil

» pour prêter main-forte au gouvernement dans un délai de quinze jours. Faute de quoi, tous les villageois, du chef du village jusqu'au moindre adolescent de plus de seize ans, seraient arrêtés et interrogés. Tous les cas antérieurs de pillage de tombes feraient également l'objet d'une enquête approfondie et seraient poursuivis conformément à la loi.

En guise d'avertissement, une centaine de policiers, dont une centaine de policiers armés, ont bouclé le village et perquisitionné chaque maison. En trois heures seulement, ils ont découvert plus de 2

000 objets culturels, qui ont ensuite été escortés jusqu'à la capitale provinciale par 30 voitures de police.

En termes d'efficacité et de rendement, c'était probablement la plus performante, la plus rapide et la plus productive à ce jour.

—Les chats et les souris sont de mèche !

(Des années plus tard, les habitants de Liuzhuang étaient toujours indignés. Mais ceux de Wangzhuang leur répondirent avec justice

: «

Si les chats et les rats vivaient vraiment dans le même nid, pourquoi vous ont-ils mangés

?

» Les habitants de Liuzhuang ne comprenaient pas pourquoi, plus les rats étaient gros, moins les chats osaient les manger.) (Il y a tant de choses que je ne comprends pas. Si je ne comprends vraiment pas, alors autant ne pas y penser. La meilleure explication est simple

: si les rats sont gros comme des chiens, à moins qu’un chat gros comme un éléphant n’apparaisse.) (Sur ce point, Wang Tie fut très satisfait. Il dit

: «

Heureusement, c’est en Chine. Pas en Italie. Sinon, votre Liuzhuang aurait disparu depuis longtemps.

») --- La Fée du Pont des Pies répondit [20]

: Le 25 octobre, les rats-souris du cimetière de Wangzhuang furent déplacés.

L'immense richesse acquise grâce au déplacement des tombes à Wangzhuang reflétait également la loi implacable de l'exploitation. Wang Tie, jadis l'homme le plus riche, chuta aussitôt au-delà de la trentième place

; bien entendu, le million de yuans d'indemnisation collecté par les habitants de Liuzhuang fut réparti équitablement entre eux. Wangzhuang devint ainsi instantanément le village au revenu par habitant le plus élevé.

Pour les ouvriers des villages au pied du mont Dazang, les jeunes et les hommes d'âge mûr avaient désormais un emploi stable, même s'il s'agissait de travailleurs migrants. Après le déplacement des tombes, Wangzhuang a immédiatement contacté diverses entreprises alimentaires et grands magasins de la ville et du comté, formant une coentreprise et installant plusieurs étals aux abords du village.

Le 26, le projet d'aménagement de la Grande Montagne Funéraire débuta officiellement. Attirés par les mystérieuses disparitions des personnes impliquées, des hordes d'aventuriers affluèrent. Et, naturellement, la richesse suivit.

Entre-temps, la première équipe d'exploration pétrolière est arrivée.

Le 28, une cérémonie de pose de la première pierre a eu lieu pour l'aménagement de l'ancien tombeau.

Le développement des zones touristiques, les équipes d'exploration pétrolière et les fouilles de tombes antiques – ces trois grands projets – ont engendré une situation exceptionnellement prospère. La région du mont Dazang semble revivre l'époque glorieuse où un million de soldats ont traversé le Yangtsé.

« Il semblerait que l'emplacement de notre grand brûleur d'encens, selon les principes du feng shui, ait effectivement joué un rôle. »

Le nombre de maîtres feng shui à Wangzhuang augmenta soudainement. Lorsqu'ils acceptaient des clients, ils soulignaient toujours que les habitants de leur village possédaient une longue histoire, des compétences uniques et authentiques, et étaient véritablement exceptionnels.

« Vous ne me croyez pas ? — Voici quelques exemples :… »

Le prix demandé a explosé, passant de 20 à 200 à un niveau exorbitant de 1

000 à 1

500 par emplacement. Choisir une date propice, définir l'agencement ou modifier la forme font l'objet d'un supplément. Dès qu'une demande est formulée pour régler un problème, le prix devient exorbitant, certains avançant des arguments irresponsables et infondés.

Le toon tree chinois dans la maison de Wang Jia a lui aussi grandi et s'est épaissi, comme s'il avait soudainement absorbé une « solution nutritive miraculeuse favorisant sa croissance ».

*** *** ***

Éveillé.

Il y avait de la lumière après mon réveil.

—C’est la lumière de l’Œil Céleste du Dharma Spirituel.

Wang Mu débordait d'énergie, comme après un copieux repas. Il semblait ignorer la faim et la soif, ne ressentant qu'une énergie inépuisable. Wang Jia, en revanche, avait les lèvres gercées, les jambes flageolantes et se sentait complètement impuissant.

« Je... je n'en peux plus... » La voix de Wang Jia était rauque. « J'ai soif... faim... » Wang Mu regarda Wang Jia et le soutint aussitôt. « Vite, bois quelque chose, mange quelque chose ! »

Wang Jia secoua la tête avec difficulté : « Non… je ne peux pas… Il n’en reste presque plus… Si je le mange, il n’y en aura plus… Ma volonté… » Il s’évanouit soudainement.

Wang Mu paniqua. Il aida rapidement Wang Jia à se relever, ouvrit le couvercle de la bouilloire et versa l'« eau » dans la bouche de Wang Jia.

Même inconscient, il est difficile de réprimer ses désirs. Une fois l'« eau » terminée, Wang Mu le nourrit, et Wang Jia engloutit la maigre portion en un clin d'œil. L'humeur de Wang Mu devint soudain inhabituellement sombre.

—Si je ne pratique pas la « technique de l’isolement », combien de temps pourrai-je tenir ? Combien de temps mon frère pourra-t-il tenir ?

Il s'assit en tailleur, les yeux fermés.

Cette fois, quoi qu'il arrive, je dois le maîtriser !

Wang Jia se réveilla de nouveau. Il n'ouvrit pas les yeux — il ne pouvait voir qu'en les gardant fermés — et regarda autour de lui, observant lentement les environs.

—Étrange, comment cela pourrait-il être un mur en pierre, un plafond en pierre et un sol en pierre ?