Nouveau pont de l'impuissance

Chapitre 7

Les rochers froids et humides luisaient d'un éclat glacial. Une nouvelle vague de faim le submergea. Pour réprimer ses désirs, il ouvrit les yeux et, dans l'obscurité, se mit à calculer en silence.

L'obscurité sans fin, plusieurs pertes de conscience, la distance parcourue, les fonctions physiologiques à l'œuvre, sans compter les illusions créées par les ténèbres… cela a dû prendre entre dix et dix jours, non

? Les gens à la surface ont-ils commencé à les chercher

? Parviendront-ils à les retrouver

? Quelqu'un sait-il qu'ils sont sous terre

? Qu'est-ce que c'est que cet endroit

? Wang Mu a dit qu'il y avait vingt-quatre personnes sous terre. Est-ce vrai

? Où sont-elles

? Ont-elles de l'eau et de la nourriture

? Sont-elles seulement humaines

?

«

Ça y est

! Ça y est

! J’ai réussi

!

» s’écria Wang Muhuan en bondissant. «

Wang Jia

! J’ai maîtrisé la technique de la Vallée isolée

!

»

Wang Jia ferma les yeux, regarda Wang Mu et demanda avec surprise : « — Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Wang Mu prit une profonde inspiration, puis expira lentement. « R-rien… » Il s’efforça de garder son calme. « Vous semblez avoir perdu… beaucoup de poids. »

« Ce serait étrange qu’il ne soit pas maigre. » Wang Jia poussa un soupir de soulagement et sourit en tendant la main

: «

Amu, regarde d’abord le sol.

» Son sourire se figea soudain lorsqu’il contempla avec une extrême difficulté sa main tendue

: une main maigre, presque réduite à l’état de squelette. Puis, il regarda son autre main

: une main presque entièrement composée d’os atrophiés.

À cet instant, Wang Jia sembla comprendre quelque chose. Il ouvrit les yeux et fixa l'obscurité. « Suis-je… très maigre ? »

"

« Oui. » Wang Mu sourit amèrement. Il ouvrit les yeux. — Une fois ouverts, il ne vit rien. « Non seulement maigre, mais extrêmement maigre. »

Il a trouvé très difficile de répondre.

Wang Jia le regarda d'un air absent en tendant la main pour toucher son visage — il était en effet très maigre, si maigre qu'il n'était plus que peau et os.

Il se releva péniblement. Son pantalon était tombé. (Sa ceinture ne tenait plus.) Il toucha son corps — un squelette vivant.

« Le Pont de l'Impuissance ! » s'exclama Wang Jia d'un rire idiot. « Je suis arrivé au Pont de l'Impuissance ! »

(Son sourire fit frissonner Wang Mu, mais il resta calme et imperturbable.)

Mais Wang Jia resta imperturbable. Il ricana : « Le Pont de l'Impuissance, que peut-il me faire ? Non ! Je ne céderai jamais ! » Puis, fermant les yeux, il fixa Wang Mu et déclara résolument : « Quelle qu'en soit la raison, vous devez me faire sortir d'ici au plus vite ! »

Il a ri doucement et a poursuivi : « La façon dont tu libéreras ton énergie sera difficile pour toi. Tu dois appuyer simultanément tes dix doigts sur vingt points d'acupuncture de mon corps et, en même temps, me transférer ton énergie. Compris ? »

---La fée du pont de la pie

Réponse [21] : Wang Mu se calma également. Il rit et dit : « Pour obtenir des résultats de cette manière, je préfère ne rien avoir à faire avec toi, et… tu dois être une jeune et belle femme. »

Wang Jia rit à son tour. « La forme est vide, le vide est forme. La beauté et la mort ne tiennent qu'à un fil. L'homme est femme, la femme est homme. Alors, même si j'étais la plus belle femme du monde, et alors ? Imaginez-moi comme l'idole la plus sublime de votre cœur. Allez, assez de bavardages, commençons ! »

*** *** ***

La «

Technique de l'isolement

» est plus difficile à maîtriser que la «

Technique du regard spirituel

». Elle se compose de quatre étapes

: le jeûne, l'abstinence des désirs, l'abstinence d'eau et l'abstinence de respiration. Cependant, comme ils avaient déjà réduit leur nourriture, leurs désirs et leur consommation d'eau au strict minimum, Wang Mu permit rapidement à Wang Jia d'atteindre les trois premières étapes.

Il n'y a actuellement pas besoin d'une quatrième étape, car il y a toujours de l'air à l'intérieur du tombeau.

De l'air frais.

Wang Mu s'arrêta.

Wang Jia poussa un soupir de soulagement. Ses forces et son énergie lui revenaient peu à peu. Il tendit de nouveau la main droite. « Amu, regarde d'abord le sol. Si les images défilent trop vite, dis ce dont tu te souviens, n'hésite pas ! »

— Il y a beaucoup de monde qui bouge. — Ça ne ressemble pas aux tombes de notre village. On dirait un grand chantier. — Comme une grande réunion. — On dirait une cérémonie. — On dirait Xiao Ding, mais il va trop vite. Je ne vois pas bien… » — Regarde bien ! — Regarde bien !

«

…Il y avait tellement de monde…c’est arrivé une fois… trop vite…

» Wang Mu s’interrompit soudain

: «

Attendez une minute

! Quand est-ce que votre “Technique de Lumière Circulaire” s’est transformée en film

? C’est trop rapide

! Tout est flou et je ne vois rien clairement.

»

« Y a-t-il un Xiao Ding ? »

"avoir."

« Êtes-vous sûr ? » demanda Wang Jia d'un ton grave.

« Oui », répondit fermement Wang Mu.

« C’est bien. » Wang Jia poussa un soupir de soulagement, puis vacilla légèrement avant de retrouver son équilibre. Il expira de nouveau et s’appuya lentement contre le mur, l’air épuisé. Au bout d’un moment, il reprit ses esprits. « Amu,… as-tu trouvé la solution ? »

« Réfléchir ? — Réfléchir à quoi ? » demanda Wang Mu, perplexe.

Wang Jia hésita un instant, puis lança : « —Le temps ! »

« L’heure ? » Wang Mu sursauta, puis sentit soudain un frisson lui parcourir l’échine. « L’heure ! L’heure est fausse ! »

« Oui. Le moment est mal choisi. En surface, le temps passe vite. Sous terre, en revanche, le temps n'est qu'un instant fugace. »

Il existe trois explications. 1. Nous sommes déjà morts. Seule subsiste notre âme, notre essence. 2. Nous sommes dans un tunnel temporel, dans l'espace intérieur. 3. Nous sommes sur un objet en rotation à grande vitesse, plus rapide que la lumière. Mais quelle que soit la cause, il n'y a que deux possibilités. 1. Le temps ralentit, mais nos besoins et fonctions physiologiques restent inchangés. Dans ce cas, même si nous mangeons et buvons sans cesse sans perdre la raison, ce sera inutile. Nous mourrons rapidement. 2. Nos fonctions physiologiques s'adaptent au temps présent, créant un effet de longévité. Sur terre, nous pouvons disparaître pendant un mois, un an, dix ans ou cent ans, mais sous terre, nous n'aurons l'impression que quelques jours, mois ou années se sont écoulés. Par conséquent, le premier dilemme auquel nous sommes confrontés n'est plus la faim, mais le temps.

« Est-il/elle vivant(e) ou déjà mort(e) ?! »

Wang Jia termina enfin son discours. Mais à cet instant, une lumière verte apparut soudainement au loin, puis s'étendit et disparut rapidement, telle un feu d'artifice. Or, il avait les yeux ouverts. Autrement dit, il n'aurait dû voir aucune autre lumière que celle du parchemin.

Wang Mu, quant à lui, garda les yeux fermés. Que vit-il ?

Sous le regard bleu-vert de l'Œil Spirituel, la lumière bleu-vert, apparemment infinie, devint soudain d'un noir absolu. Puis, l'obscurité se répandit instantanément dans toute la sphère inférieure de couleur avant de se dissiper. L'éclat retrouva sa teinte bleu-vert normale.

Puis, soudain, ils ont tous deux pensé à l'enfer.

—La légende raconte qu'en enfer, la nuit est blanche et le jour est noir.

(Quand on tire des feux d'artifice en enfer pour le Nouvel An, leur lumière est d'abord noire puis blanche.) — Ne vivent-ils pas sous terre ?

Alors, puisque c'est en Enfer, y a-t-il la Route des Sources Jaunes, la Route des Enfers, le Pont de l'Impuissance, la Porte de l'Enfer et le Hall de Yama

? Y a-t-il les Dix-huit Niveaux, les Neuf Enfers, l'Eau Faible, la Montagne Flamboyante et la Bête Illuminée

? Y a-t-il Yama, le Juge, la Tête de Bœuf et le Visage de Cheval

? Y a-t-il le Seigneur du Mont Tai et les Deux Mille Pierres des Enfers

? Le Maître du Tombeau Central, les Trois Tertres et les Cinq Tombeaux, le Tombeau de Gauche et le Tombeau de Droite, les Gardiens et les Magistrats des Tombeaux

?

Wang Jia soupira : « Amu, as-tu déjà entendu l'histoire de "Il faut vivre en héros et mourir en fantôme" ? »

Wang Mu dit : « J'en ai entendu parler. C'étaient deux frères qui, pendant dix ans, se sont retrouvés dans une situation désespérée, survivant grâce à la chair d'une plante rare. À leur retour, ils découvrirent que la maladie les avait également suivis. Pour empêcher sa propagation, ils tuèrent des gens, mirent le feu et commirent toutes sortes d'atrocités. »

Wang Jia a déclaré : « Plus tard, ils ont été traqués par leur famille. »

---La fée du pont de la pie

Réponse [22]

: Wang Mu dit

: «

Oui. Dans cette situation désespérée, l’aîné est parti et le cadet est resté. Le héros est finalement devenu un héros, et le fantôme, un fantôme.

» Il rit. «

Si nous avons une chance de nous échapper, pars en premier. Je viendrai plus tard. Mais ne manque pas à ta promesse et ne fais pas attendre le cadet indéfiniment sans que l’aîné ne revienne le sauver.

»

Wang Jia soupira. « Ce n'est qu'une histoire. D'ailleurs, c'est vraiment un endroit étrange

; ceux qui partent ne reviennent jamais. Mais si l'histoire se répète, tu devrais partir. Je resterai. »

Wang Mu sourit. « Comment un grand frère pourrait-il ne pas penser à son cadet ? Je crois qu'un grand frère trouvera toujours un moyen de revenir et de sauver son cadet. Après tout, un grand frère en sait plus. Je te laisse partir et je reste. » (Voir mon livre « Rêve du Temps et de l'Espace, Amour de l'Univers ») « Tu sais rendre service », rit Wang Jia. « Si je reste, je peux lire dans les lignes de la main, prédire l'avenir, analyser la physionomie et l'aura de ces Rois Yama et du Roi du Mont Tai, et attiser leurs conflits. Ce serait amusant de les regarder se battre, non ? Et toi ? »

« Moi ? » Wang Mu éclata de rire. « Je peux tous les tuer et me proclamer roi ! » Soudain, il se frappa le front. « La carte ! [Est-ce une carte ?] »

*** *** ***

La carte était déjà sortie. La lumière rouge qui la traversait à l'infini, parcourant les lignes et les motifs, évoquait le sang qui coule à flots. Wang Mu la fixait intensément, tandis que Wang Jia se rapprochait. Ils tenaient la carte main dans la main, lorsque Wang Jia s'arrêta brusquement. « Lâche-moi. » Wang Mu relâcha sa prise. « Remets tes mains. » Wang Mu remit ses mains sur la sienne. « Lâche-moi encore. » ordonna Wang Jia.

Wang Mu refusa d'obéir aux ordres plus longtemps : « Que faites-vous ? -- Vous essayez de vous en prendre à moi ? »

Wang Jia repoussa la main de Wang Mu. Ce dernier la remit aussitôt en place.

« Ah ! C'est donc ça ! » s'exclama Wang Jia, ravie. « Je ne peux voir ces petits points blancs et rouges que lorsque nous avons tous les deux la carte ! »

«

Quelle épave

!

» s’exclama Wang Mu, profondément déçu. «

—

Quel vieux salaud

!

»

Wang Jia, cependant, était intriguée. « Hmm. Pas mal, il y a vraiment des petits points blancs et rouges. Ils se regroupent et se dispersent. — Étrange, comment se fait-il que deux d'entre eux aient soudainement disparu ?! »

Volume 3, Le Pont de l'Impuissance, Chapitre 2, « Manger les cœurs avec des sourires, abandonner les émotions dans la colère » : I. Faire face au mal - Il n'y a qu'un seul chemin à emprunter !

Reprends-le !

Mais comment le voler ? Où le voler ? À qui le voler ?

Personne n'a répondu. Tout le monde semblait abasourdi.

C’est précisément parce que personne ne parlait que l’on entendit à nouveau le bruit des travaux de terrassement.

Les dix-huit hommes se levèrent ensemble, retenant leur souffle pour écouter. Du Liu fit un mouvement silencieux du poignet pour dégainer son couteau et inclina la tête pour mieux entendre

; Chen Xing se plaqua contre le mur de terre, l’oreille aux aguets

; A Ding lâcha Tong Rong et s’avança lentement.

Puis le bruit des travaux de terrassement a disparu.

Après un moment d'attente, Chen Xing sembla un peu coupable. Il tapota doucement le mur de terre, fit quelques pas, puis le tapota encore à plusieurs reprises, l'air très concentré.

« Ils sont partis », dit Adin.

---La fée du pont de la pie

Réponse [23]

: «

Partir

? – Impossible

?

» Chen Xing continua de tapoter le mur de terre, comme pour chercher l’origine du bruit. Un autre bruit de creusement se fit entendre, dura quelques secondes, puis disparut. «

On a trouvé l’endroit

», dit calmement Chen Xing en se déplaçant de l’autre côté pour poursuivre les recherches.

Un rire froid retentit soudain.

*** *** ***

Wu Xiaohui ricana. « Si la nourriture et l'eau n'étaient pas entre les mains d'une seule personne, nous ne serions pas dans cette situation ! » s'exclama-t-elle avec mépris. Sa voix moqueuse résonna dans l'obscurité : « Dans ce monde, tant de gens sont incapables de se défendre ! Chacun a une excuse parfaitement valable. Chacun persiste dans sa conviction naïve que "les plus pauvres sont les plus révolutionnaires" ! »

Dans la vie de tous les jours, ils adhèrent à un principe ridicule du « vivre au jour le jour », sans jamais se soucier de l'avenir ! Pourtant, face à des changements soudains, ils savent user de la force pour intimider les plus faibles, dépouillant les autres de leurs économies et prétendant « voler les riches pour aider les pauvres ». En réalité, n'est-ce pas là la nature même des voleurs ? Et face à eux, nous sommes bien trop lâches. Nous ne savons ni résister, ni lutter, seulement accepter passivement notre sort ! Et ensuite, nous nous demandons pourquoi nous avons eu tort ! Naïfs ! Sans vergogne ! Pitoyables !

Les coups cessèrent. Chen Xing s'éloigna calmement du mur.

« Mademoiselle Wu, vous parlez de moi ? » Il laissa échapper un rire froid et poursuivit : « Vous avez vos théories ; j’ai mes principes ! Mais chacun a le droit de survivre ; tout dépend du point de vue. Si vous m’en voulez, si vous m’en voulez de vous avoir obligée à fournir de la nourriture et de l’eau, alors cela ne sert à rien. Je n’ai rien pris de plus à personne. En termes de contribution à ce groupe, je suis dix fois, cent fois plus important que vous ! Quand il s’agit de la survie du groupe, je préfère jouer le rôle du diable ! Si cela vous pose problème, vous pouvez partir avec ceux qui partagent votre avis. »

Il existe absolument d'autres façons de gagner sa vie !

Wu Xiaohui sourit. Son sourire était doux et sa voix, veloutée comme l'eau, comme si elle parlait à son premier amour. « Capitaine adjoint Chen, je vous connais trop bien. Agiriez-vous à l'aveuglette, sans certitude absolue ? Non. »

« Tu ne le feras pas. (Huang Zilan témoigne : Vraiment ?) Tu sais déjà que tu es devenue la cible de toutes les attaques, et qu'en cas de troubles, tu seras la première à en subir les conséquences. C'est pourquoi tu as agi de manière apparemment désintéressée, faisant croire aux gens que tu as de l'humanité. » Sa voix changea, devenant sévère : « — Mais si tu as vraiment de l'humanité, pourquoi non seulement n'aides-tu pas ceux qui volent de la nourriture et de l'eau, mais en plus, fais-tu allusion à leur présence et implores-tu de t'abriter, espérant te joindre à eux ?! »

« Quelle plaisanterie ! Les rejoindre ? Qui sont-ils pour que je les rejoigne ? Quand ai-je dit vouloir les rejoindre ? Quelles preuves avez-vous ? Savez-vous seulement qui ils sont ? » Chen Xing ricana à plusieurs reprises, d'une voix inhabituellement froide : « Wu, Xiaohui ! [Ceci semble être un fragment d'un texte plus long, probablement un message brouillé ou un fichier corrompu. Une traduction littérale n'a pas de sens sans contexte supplémentaire.] »

Wu Xiaohui dit calmement : « Chen Xing, arrête d'essayer de manipuler les choses. »

Chen Xing devint soudain sévère. « On dit que les Chinois excellent dans les querelles intestines. Tu as toujours été un homme intelligent, alors pourquoi as-tu ignoré une vérité aussi importante en faisant passer tes propres intérêts avant les tiens ? Si notre groupe disparaît, tu disparaîtras aussi. La lutte pour reconquérir ce que nous avons perdu n'a même pas commencé, et tu as déjà démoralisé tout le monde. Veux-tu que nous mourions tous de soif et de faim ? »

« Vraiment ? » Wu Xiaohui était encore plus catégorique. « Mais si un voleur vole, tu crois vraiment que j'irais prévenir la victime après ? Quel intérêt ? »

Chen Xing rétorqua avec colère : « Que voulez-vous dire ?! »

« Que voulez-vous dire ? Les autres ne savaient peut-être pas ce que vous faisiez. Mais n'oubliez pas, j'ai étudié les télécommunications et le télégraphe. Le bruit de vos coups sur le mur était si rythmé. Croyez-vous que je ne comprenne pas ce que vous dites ? » Wu Xiaohui ricana. « Quoi ? »

Dois-je le traduire pour tout le monde ?

Chen Xing dit d'un ton nonchalant : « Vraiment ? Quel dommage que je n'aie jamais appris vos techniques de télégraphie et de télécommunications. Pourriez-vous me les enseigner ? J'espère vraiment que ces gens m'accueilleront, pour que je ne meure pas de faim ou de soif. J'oubliais… Est-ce que tout le monde est aussi doué que vous pour la transmission télégraphique et les télécommunications ? »

Le bruit des travaux de terrassement a recommencé.

«

Silence

!

» rugit Du Liu. «

On ne remet plus le passé sur le tapis. Je l’ai déjà dit…

» «

Allez-vous-en

! Respect filial…

!

» l’interrompit un cri strident. (Cri urgent/cri puissant. Long cri.)

Mais il était trop tard.

Des cris et des halètements retentirent simultanément, suivis de halètements de surprise.

Les gens ont couru quelques pas, déconcertés, puis se sont arrêtés.

—De loin, comme venus d’un autre monde, parvenaient de faibles bruits de combats, de cris, de luttes et de hurlements.

« Qui est porté disparu ? » demanda Du Liu d'une voix grave dans l'obscurité.

*** *** ***

Le mot «

vite

» lui parvint aux oreilles, et Wei Yiyi sentit soudain ses jambes flancher. Elle s'écroula au sol. Il n'y avait rien sous ses pieds

; elle eut à peine le temps d'émettre un demi-cri avant qu'un bâillon ne lui soit serré dans la bouche. Son corps bascula sur le côté, mais une main puissante la tira en arrière, lui couvrant la bouche et le nez, tandis qu'une autre lui agrippait les cheveux. Elle fut traînée sur quelques pas.

Il semblait y avoir un petit trou. Mais soudain, un violent coup de poing la frappa. Elle perdit connaissance.

---La fée du pont de la pie

Réponse [24]

: Le mot «

va

» parvint aux oreilles d’An Yingying, et avant même qu’elle puisse crier, on lui saisit le cou. Puis, elle tomba et fut tirée vers le bas

; elle se débattit, se tordit et cria, mais en vain, et elle continua d’être traînée en arrière.