Nouveau pont de l'impuissance

Chapitre 16

Patron

: Vous voulez dire que la mort de deux de nos hommes a été vaine

?

Xu Fangfang sourit : « Je présente mes sincères condoléances et regrette profondément ce malheur ; mais nous sommes convaincus que chacun peut se calmer et envisager d'autres solutions. Après tout, on ne peut ressusciter les morts. »

Patron

: C’est un endroit extrêmement néfaste, où la mort est un tabou absolu. Et pourtant, ils sont morts. Œil pour œil, dent pour dent. Qu’en pensez-vous

?

Xu Fangfang sourit : « Il y a des priorités en tout. Le défunt n'est plus là, alors à quoi bon payer de sa vie ? Pourquoi ne pas envisager une meilleure solution ? »

Patron : Je vous comprends.

Xu Fangfang sourit : « Parlons d'abord de coopération, ensuite nous pourrons aborder le reste. Donner sa vie n'est pas forcément synonyme de compassion. Pourquoi ne pas attendre d'être sortis et exiger ensuite une forte compensation financière de notre part ? Si nous ne parvenons pas à nous échapper, ou si d'autres imprévus surviennent, la personne qui devait mourir mourra inévitablement elle aussi. En quoi cela changerait-il le principe d'une vie pour une vie ? »

« Hmm... on peut y réfléchir... » Le patron acquiesça lentement.

« Patron ! » s’écria soudain Petite Pelle d’un ton sec.

Le chef se raidit. Puis se raidit de nouveau. Un frisson le parcourut. « Xu, Fang, Fang ! » Il sembla se réveiller brusquement d'un rêve, détournant le regard du visage souriant de Xu Fangfang. Son expression s'assombrit et il dit d'un ton sévère : « Les assassins meurent ! Sinon, nous ne coopérerons pas ! »

C’est seulement à ce moment-là qu’il commença à prendre Xu Fangfang au sérieux. Il comprit vaguement comment elle avait pu devenir la chef de ce groupe malgré son comportement insensé.

—À cause d'un sourire.

—Un sourire qui déstabilise et donne à chacun le sentiment d'être un être cher.

Un sourire peut créer un sentiment de proximité. Mais le sourire de Xu Fangfang évoque pour beaucoup la femme la plus proche et la plus respectable de leur vie.

C'était un sourire qui respirait la chaleur, le charme, la beauté, le respectabilité, l'attrait, la grâce, la douceur et l'irrésistibilité...

Un sourire. Un sourire terrifiant. (Heureusement que Petite Pelle était là.) (Heureusement qu'il nous l'a rappelé.) (Mais pourquoi Petite Pelle n'a-t-elle pas été affectée

? — Est-il terrifiant lui aussi

?) Ainsi, il devint de plus en plus appréhensif, de plus en plus glacé.

À cet instant, les Trois Mousquetaires, le Groupe des Cinq et le groupe de neuf de Zhou Lingli se tournèrent tous vers Zhu Qian, qui avait perdu connaissance mais reprenait lentement ses esprits. Wei Yiyi et An Yingying observaient également la scène. Tous les onze partageaient le même regard : la culpabilité !

(Pourquoi l'as-tu tué ? Pourquoi as-tu tué les hommes du patron ?) (Sinon, comment pourrions-nous nous en sortir ?) Du Liu ricana. « Très bien ! Arrête tes manigances ! On serait coincés ici depuis longtemps ! » Il jeta brusquement son sac à dos, dissimulant le couteau dans son poignet, et tira Xu Fangfang en arrière de la main gauche. « Sinon, on ne nous aurait pas pris de force notre nourriture et notre eau ! Tu n'as absolument aucune envie de coopérer sincèrement ! » Il fixa froidement le patron. « Ces soi-disant gentlemen ne sont que de vrais scélérats ! De simples vauriens ! » « Lâche le poisson, arrête de faire le gorille ! Tu n'es pas fait pour être acteur ! »

Une déclaration audacieuse et inspirante, et pourtant personne n'a réagi.

Pourquoi mourir de soif ou de faim ? Pourquoi ne pas vivre ?

—Si la seule façon de survivre est que le tueur meure, pourquoi les tueurs ne meurent-ils pas ?

(Ce n'est pas moi qui l'ai tué.)

Chen Xing eut un sourire malicieux : « Si je tue quelqu'un et que cela provoque la mort de tous, je préfère me suicider pour que tout le monde puisse vivre ! » Il sourit malicieusement et regarda froidement Xu Fangfang, Du Liu et A Ding : « Je suppose que vous partagez cet avis, n'est-ce pas ? »

Son expression devint soudain grave, et il serra le poing au-dessus de sa tête, comme pour prêter serment : « Compatriotes, nous sommes tous de jeunes gens passionnés, des membres aguerris de la Ligue de la jeunesse ! Pendant la Guerre de résistance contre le Japon, d'innombrables membres du Parti et de la Ligue de la jeunesse se sont portés volontaires et ont courageusement sacrifié leur vie, car ils ne voulaient pas être un fardeau pour les autres ! Qui d'entre nous ne garde pas ce glorieux héritage dans son cœur ? Ne devrions-nous pas tous nous inspirer de cet esprit ? N'est-ce pas ? »

Chacun de ses mots était juste, mais son visage était empreint de sarcasme.

—C’est vraiment une mauvaise blague, une blague à l’encontre de tout le monde.

Personne n'a répondu.

Parce que c'est une question sans réponse.

Dire «oui» signifie : Zhu Qian, s'il te plaît, suicide-toi, s'il te plaît, sois glorieux.

Si nous disons que c'est faux, qu'est-ce que cela signifie ?

—Zhu Qian, nous vivrons et mourrons ensemble.

Par conséquent, Xu Fangfang ne put répondre, Du Liu ne put répondre, et personne d'autre n'eut besoin de répondre. Mais tous les regards étaient tournés vers Zhu Qian.

Zhu Qian avait cessé de trembler et se levait lentement. Personne ne sembla s'en soucier lorsqu'elle remit sa chaussure perdue.

Y compris elle-même.

—Parfois, lorsque quelque chose nous est trop familier, n’est-il pas trop facile de l’oublier ?

Zhu Qian ne regardait qu'une seule personne. Puis, cette personne prit la parole.

*** *** *** ***

---La fée du pont de la pie

Réponse [47] : « Je ne suis pas membre du groupe. »

«Je n'ai pas encore rejoint la Ligue des jeunes.»

« Par conséquent, je suis l'un des masses. Je suis l'un des gens du peuple. Et ma mentalité est la même que celle des masses. Je ne resterai jamais les bras croisés à regarder périr ceux qui se battent et se sacrifient pour notre sécurité. Je préférerais mourir moi-même ! Sinon, si tout le monde meurt pour moi, comment pourrai-je échapper à ma situation et accéder au bonheur ? »

« C’est précisément grâce à cette glorieuse tradition que le peuple a pu être libéré et que notre pays a pu devenir un pays où le peuple est maître de son destin ! »

« Je suis prêt à préserver cette belle tradition. Je suis prêt à représenter le peuple et à dire à tous : Résistez ! Je résisterai ! »

—C'est A-Ding

Ding Dada.

Il regardait Chen Xing avec dédain. Il jetait aussi des regards méprisants à tous. Si tant est qu'on puisse encore les appeler des êtres humains.

Mon mépris a atteint son paroxysme.

Il n'a plus besoin de faire de compromis ni de se soumettre.

Parce que Tong Rong avait cessé de respirer. Tong Rong était mort.

Troisièmement, le poing d'A Ding, le coup de pied de Chen Xing, le sourire de Xu Fangfang et le couteau de Du Liu. A Ding avançait lentement et prudemment. Il s'engagea au carrefour, contournant Chen Xing. Puis, il déposa Tong Rong, qui avait cessé de respirer et dont le corps commençait à se refroidir, sur le sol de pierre froide. C'était le troisième chemin.

Le sol de pierre était froid et glacial, comme de la glace noire.

Mais qu'en est-il de son cœur ?

Le froid peut être synonyme d'enfer et de mort.

Mais qu'en est-il de son cœur ?

Rong est partie. Elle l'a quitté. Enfin. Ses petites mains sont froides. Et celles d'A Ding le sont aussi. Il ne verse aucune larme. Dans ce lieu, dans cette atmosphère, devant ce groupe de personnes, au milieu de ces événements qui l'ont déjà rendu incapable de pleurer, il n'a d'autre choix que de verser davantage de larmes.

Il déposa délicatement Tong Rong, le regard vide, les yeux fixés sur le corps qui l'avait enfin quitté, sur les yeux qui l'avaient enfin abandonné. Puis, il sortit deux morceaux de chocolat de sa poche et les posa tendrement sur les lèvres déjà froides de Tong Rong. Un long regard profond s'éleva ensuite.

(Rong, tu as dû te battre de toutes tes forces pour t'échapper, n'est-ce pas ? La nourriture que tu as rapportée était destinée à être partagée, une dernière redistribution, n'est-ce pas ? Mais Rong, as-tu pensé à ceci : si tout le monde t'a choisi comme distributeur, c'est simplement parce qu'il n'y avait personne de plus approprié, personne de vraiment altruiste.) (Rong. L'altruisme est admirable. Mais ces personnes souffrent souvent davantage. Rong, si tu savais que lorsque chacun a pris la nourriture et l'a rassemblée, chacun a astucieusement gardé un peu pour lui-même — même moi ! Si tu le savais, qu'en penserais-tu ?) (Rong. Tu es vraiment naïf. Tu as trop fait confiance à la bonté du monde. Mais la bonté a ses limites. Rong.)

Dans les situations désespérées et inévitables, la bonté ne peut être qu'un synonyme de départ prématuré de ce monde — le saviez-vous ? (Rong. Peut-être qu'à l'avenir, certains verseront des larmes en parlant de toi. Mais combien se souviendront vraiment et sincèrement de toi ? Quel est le sens du souvenir ? Qu'est-ce que cela peut apporter ? Qu'est-ce que cela peut ramener ? Rong. Partir plus tôt est peut-être mieux pour toi. Parce que tu peux enfin croire que le monde est encore si beau, et tu peux enfin éviter de découvrir la vraie laideur et l'obscurité de la nature humaine. Repose en paix, Rong. S'il y a une vie après la mort, ne sois plus gentil. Ne sois plus naïf. D'accord ?) (Rong. Je serai bientôt là. Nous serons ensemble. Pour toujours. Vraiment. Laisse-moi t'accompagner. Nous nous tiendrons la main, marcherons vers l'entrée de la grotte qui approche, sortirons et affronterons la vie avec un sourire. D'accord ? Ça te va ? — Rong, tu as dit que tu m'attendrais. Là-bas. Tu m'attendras là-bas. Je viendrai. Je viendrai.) (Ce ne sera pas long. Vraiment pas. Nous marchons tous sur le chemin des enfers, tous Se dirigeant vers les ténèbres, vers l'éternité. Ce n'est qu'une question de temps, de vitesse. Un Ding se leva.

Tong Rong est morte à cause de sa résistance.

Ceux qui osent lutter contre les forces du mal sont précieux et respectables. Mais l'indifférence et la cruauté du monde poussent à la mort une autre femme respectable et précieuse, qui a osé résister.

Avant même que ces messieurs n'aient pu faire un geste, les scélérats l'avaient déjà tuée.

La volonté des vertueux et celle des mesquins convergent étonnamment : l’envoyer dans l’abîme de la mort.

Il ne pouvait rester les bras croisés et regarder une autre personne qui avait osé résister mourir d'une mort brutale et sans cœur. Puisqu'il était A-Ding, il ne pouvait être qu'A-Ding. Même si c'était futile, il devait le faire, il devait essayer !

Il marcha vers le carrefour, vers son frère aîné.

Mais le frère aîné ne fit que jeter un coup d'œil à Chen Xing.

*** *** ***

Chen Xing sourit.

« A-Ding, tu n'es pas membre de la Ligue des Jeunes, tu n'as pas adhéré parce que tu ne copies pas les candidatures des autres et que tu n'en rédiges pas toi-même. Et personne ne l'a rédigée pour toi. En fait, si tu voulais adhérer, tu l'aurais déjà fait. Laisse-moi faire. À ton retour, tu n'as qu'à… » « Pousse-toi ! »

« Nous sommes en train de discuter de la façon de régler ce problème. Pourquoi t’en mêles-tu ? » Chen Xing passa un bras autour de l’épaule d’A Ding, comme à un vieil ami. « Tu sais, en faisant ça, tu fais du mal à tout le monde, tu comprends ? »

Soudain, son pied gauche s'est tendu.

Rapide et silencieux, le coup de pied s'abattit violemment sur l'aine d'A Ding. Insidieux et impitoyable, à son habitude. Mais A Ding était préparé

; il esquiva, sa main droite frémissant comme un serpent, saisissant le poignet de Chen Xing, le projetant en l'air et le frappant de plein fouet à la poitrine de sa paume gauche.

Mais Chen Xing a également donné un coup de pied à A Ding. Au même moment, son pied droit s'est levé et, utilisant la force de l'impulsion, il a donné un violent coup de pied à A Ding en plein vol, à l'épaule droite.

L'échange s'est produit en un instant ; A Ding a reçu deux coups de pied et Chen Xing a été frappé par la paume de la main.

A Ding recula alors de deux pas avant de retrouver son équilibre, tandis que Chen Xing fut projeté à plus de deux mètres.

La chute fut dure. La chute fut brutale.

Un Ding a déjà foncé.

—Foncez sur le patron.

L'aîné plissa les yeux, les mains derrière le dos, l'air totalement pris au dépourvu. Le cadet, comme s'il sentait le froid, se tenait lui aussi les mains jointes derrière le dos, paraissant frissonner légèrement.

---La fée du pont de la pie

Réponse [48] : Un Ding s'est déjà précipité là-bas.

Un éclat glacial apparut soudain. Le ciseau d'acier d'Er Gou jaillit comme une épée acérée, fonçant sur A Ding. Xiao Dao bondit dans les airs, par-dessus les têtes du chef et de Xiao Chan, et frappa de ses deux mains, l'une à gauche et l'autre à droite, avec une précision chirurgicale.

Chen Xing fit un salto, se relevant et se précipitant en avant simultanément.

Un «

Ding

» retentit, et «

Pont de Fer

» se pencha en arrière pour éviter la barre d'acier. Il la frappa de la paume de sa main, et la barre d'acier qui dépassait se rétracta brusquement. «

Boum

!

» À peine avait-elle disparu qu'on la remarqua

: son extrémité était déjà tordue.

Deux « épées » fendaient l'air comme un tourbillon.

Ding donne un coup de poing.

D'un seul coup de poing, Xiao Dao fut projeté en arrière ; il gémit de douleur et retourna à sa place initiale.

À cet instant précis, Xiao Chan, qui se tenait les mains jointes, apparut soudainement devant A Ding tel un fantôme. Dans un sifflement, il frappa A Ding à la poitrine. Au même instant, il fit un salto arrière et lui asséna un double coup de pied dans la poitrine.

Aucun son n'a été émis.

—Adin s'envola.

Chen Xing arriva. Il se pencha en arrière et donna un coup de pied par-dessus sa tête.

A Ding se trouvait justement au-dessus de lui. Ce coup de pied accéléra sa course, le propulsant au-dessus de Du Liu, Xu Fangfang et de la foule, avant de s'écraser bruyamment devant Zhu Qian.

A Ding se débattit à deux reprises, crachant deux gorgées de sang, et fut incapable de se relever.

Tout s'est passé à une vitesse folle. On a seulement vu A Ding se précipiter dehors puis disparaître en un éclair. À part Du Liu, personne n'a pu distinguer clairement le déroulement du combat.

Zhu Qian haleta, tremblante. Elle ne jeta même pas un coup d'œil au sol de pierre froide sous ses pieds, là où A Ding était tombé. Mais son cœur était encore plus froid.

L'aîné hocha la tête calmement. « Tu es très doué. Viens ici. » Chen Xing s'approcha et se plaça derrière Er Gou et Xiao Dao, devant Huang Zilan, Wei Yiyi et An Yingying.

L'aîné déclara calmement : « Un peuple soi-disant rebelle est déjà bon à rien. Existe-t-il un seul talent exceptionnel qui ose se rebeller ? »

"JE!"

Du Liu rugit, repoussa Xu Fangfang, se plaça au milieu du carrefour, prit une position défensive et lança un regard noir à Chen Xing : « Sors d'ici ! »

Chen Xing ricana : « Tu crois avoir peur de moi ? Tu essaies de m'intimider avec mon couteau ? Je n'ai pas de couteau, mais si j'en avais un, je te couperais le cul en deux ! »

« Chen Xing, tais-toi. » L'aîné resta calme. « Xiao Dao, attaque-le. »

"Oui."