Crocs de vampire

Chapitre 22

Zhang Liheng legte einen Finger an ihre Lippen, um mir zu signalisieren, still zu sein, was mich dazu brachte, die Worte zu verschlucken, die ich so gern gesagt hätte.

Hören Sie genau auf die Geräusche draußen. Könnte sich jemand durch die seitlich öffnende Tür gezwängt haben?

In der Stille blickte ich zu Ding Gen hinüber; er schlief noch tief und fest, sein Atem ging ruhig und gleichmäßig. Zhang Liheng und ich hielten den Atem an und schlichen leise zur rostigen Eisentür. Wir kauerten uns hinter den Spalt und hielten Ausschau nach jeder Bewegung draußen. Die Tür glitt nach links und rechts auf. Nachdem Zhang Liheng das Geräusch gehört hatte, schloss er die Tür bereits wieder, sodass nur noch ein schmaler Spalt übrig blieb, den man nur bei genauerem Hinsehen bemerkte.

Wenn sich Menschen leise fortbewegen, erzeugt jeder Schritt, außer wenn sie barfuß sind, ein leises, knarrendes Geräusch. Und da es um uns herum so still war, konnten wir die leisen Bewegungen deutlich hören. Es war aber definitiv nicht nur eine Person; es war mindestens eine größere Gruppe, die sich alle leise tastend bewegte und mit Taschenlampen durch den Türspalt leuchtete.

Niemand sprach, und weit und breit war niemand zu sehen, wir hatten also keine Ahnung, wer sie waren. Wir hörten nur ihre Stimmen, die sich langsam näherten. Ich umklammerte den Pistolengriff fest, meine Handflächen waren schweißnass. Ich hätte nie gedacht, dass uns eine so große Gruppe verfolgte. Zum Glück war Zhang Liheng aufmerksam und bemerkte die Bewegung frühzeitig, während er im Dienst war. Wären die Leute Feinde gewesen, wären die Folgen unvorstellbar gewesen.

Neben dem Geräusch der Leute, die auf Zehenspitzen schlichen, war noch ein anderes Geräusch zu hören. Jetzt, wo sie näher kamen, konnte ich erkennen, dass sie jemanden eskortierten oder mit sich zogen. Wer mochte diese Person wohl sein?

Könnte es sein, dass Sergei von Zheng Jians Männern gefangen genommen wurde?

Ich wage keine voreiligen Vermutungen. Es sind zwar nicht viele Leute, aber die Beziehungen sind zu kompliziert. Bevor wir entscheiden können, wer auf unserer Seite steht, verstecken wir uns und schauen, was passiert!

Schließlich sprach jemand, leise und mit nur wenigen Worten in einer fremden Sprache. Dann hörte ich das Klicken von Gewehrverschlüssen, als hätten diese Leute ihre Wachsamkeit verloren und ihre Waffen gesichert. Zhang Liheng flüsterte mir ins Ohr: „Er spricht Russisch. Das bedeutet, alles ist sicher. Er sagt allen, sie sollen ihre Waffen wegstecken, um ihre eigenen Leute nicht zu verletzen.“

Dann sprach jemand anderes, viel lauter, immer noch auf Russisch, das ich nicht verstand. Es war ein langes Kauderwelsch, und nur er sprach; alle anderen hörten schweigend zu. Zhang Liheng hörte lange stirnrunzelnd zu, und als es ruhiger geworden war, übersetzte sie für mich: „Sie scheinen auf ihre Uhren zu schauen. Sie sind seit über zehn Stunden unterwegs, kommend von der Stadtmauer herunter, und es sind schon einige Menschen gestorben. Sie müssen wohl etwas essen und sich ausruhen. Gehen wir noch nicht hinaus; sie könnten zu Sergeis Bande gehören.“

Ich drückte Zhang Lihengs Hand, um meine Zustimmung zu zeigen, woraufhin das Mädchen mich kniff und mich warnte, sie nicht noch einmal anzufassen.

Mein Herz machte einen Sprung, und ich wollte gerade mit dem kleinen Mädchen scherzen, als ich draußen wieder jemanden sprechen hörte. Diesmal war es klares und deutliches Chinesisch, und es waren nur zwei Worte: „Mach das Licht an!“

Kapitel Dreiundvierzig: Abhören

Licht an!

Ich hörte es deutlich und war sofort verblüfft. Was war denn los? Warum sollte mich jemand bitten, das Licht anzuschalten? Hier verliefen doch bestimmt keine Stromkabel? Auch Zhang Liheng war etwas nervös. Sie griff nach meiner Hand, ihre Handflächen waren leicht feucht.

Ich tröstete ihn, indem ich seine Hand zurückhielt und ein Lächeln erzwang, obwohl ich innerlich wusste, dass die gegenwärtige Stille nur die Ruhe vor dem Sturm war und etwas Schlimmes bevorstand.

Nachdem sich einige hastig entfernt hatten, drang ein dröhnendes Geräusch aus allen Richtungen herüber, das mir in den Zähnen schmerzte. Es war kein anderes Geräusch, sondern das Anlaufen mehrerer Generatoren. Außerdem schaukelte das kleine Haus, in dem wir drei uns befanden, wie ein kleines Boot auf einem weiten Ozean heftig hin und her.

Ding Gen war endlich aufgewacht. Er war wirklich brav. Obwohl er merkte, dass etwas nicht stimmte, machte er keinen Aufstand und schrie auch nicht. Er kam zu uns beiden und lehnte sich an die Wand, um sich abzustützen. Seinem Aussehen nach zu urteilen, waren seine Verletzungen nach dem Schlafen schon viel besser geworden, und es sah so aus, als ob die Wunde ihm keine Probleme mehr bereitete.

Angesichts des plötzlichen Tumults waren wir drei tatsächlich ziemlich überrascht und sahen uns erstaunt und sprachlos an.

Draußen flackerte das Licht. Ein weißer Lichtstrahl fiel vom Dach herab, blitzte eine Weile auf und erlosch wieder, bevor er sich beruhigte. Er war etwa so groß wie eine OP-Lampe, nur viel heller und erleuchtete alles draußen, von den Möbeln bis zum herumliegenden Zeug. Das plötzliche grelle Licht ließ mich sofort die Augen schließen. Instinktiv wollte ich die Tür einen Spalt breit öffnen. Zhang Liheng hielt mich schnell davon ab und deutete an, dass unsere Tür im Schatten lag und im Licht kaum zu erkennen war. Ich hielt mir die Augen zu, die schon tränten, und rieb sie mir heftig. Es war unglaublich unangenehm. Seit sich meine Augenlider verändert hatten, war ich noch nie so von einem hellen Licht geblendet worden. Würde ich erblinden?

Ich kniff nervös die Augen zusammen und musterte meine Umgebung. Zum Glück war es nach kurzem Augenreiben nicht mehr so schlimm. Meine Augen fühlten sich viel besser an, nachdem sie sich an das Licht gewöhnt hatten. Durch den Türspalt konnte ich aus meinem Blickwinkel nur drei Personen erkennen. Einer war ein Mann mit dem Rücken zu mir, in einem grauen Zhongshan-Anzug, mit dichtem schwarzem Haar und schwarzen Lederschuhen. Er stand kerzengerade da, die Arme verschränkt, den Kopf gesenkt, scheinbar in Gedanken versunken. Mir gegenüber stand ein junger Mann in einer neuen Polizeiuniform mit zwei gelben Ringen an den Ärmeln, allerdings ohne Armbinden. Ganz außen stand ein Mann in Tarnkampfkleidung, voll bewaffnet mit Helm, Stirnlampe, Dolch und Lederstiefeln. Er hatte seinen schweren Rucksack noch auf und hielt eine Pistole, deren Lauf schräg nach unten zeigte.

Ich sehe keine Ausländer. Wo sind die Leute, die vorhin Russisch gesprochen haben?

Ich sah mich panisch um, und Zhang Liheng zupfte an mir und bedeutete mir, von ihrem Platz aus zu schauen. Ich beugte mich vor und sah jemanden zusammengekauert auf dem Boden liegen, die Hände auf dem Rücken gefesselt, ausdruckslos und in Gedanken versunken. Ich erkannte ihn; es war Sergei!

Immer mehr Dinge überraschten mich. Dann hörte ich den Mann im Zhongshan-Anzug, der mir den Rücken zugewandt hatte, langsam sagen: „Oberst Xie, sind Sie sicher, dass Lin Teng tot ist?“

Kapitel 61 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 61 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Datum: 07.07.2008 11:20:00

Immer mehr Dinge überraschten mich. Dann hörte ich den Mann im Zhongshan-Anzug, der mir den Rücken zugewandt hatte, langsam sagen: „Oberst Xie, sind Sie sicher, dass Lin Teng tot ist?“

Lin Teng, auch bekannt als der Fischkiemenmann, war Sergeis ehemaliger Kollege. Lao Gu und ich fanden seinen Abschiedsbrief in der Höhle mit der Menschenhaut, also muss er tot sein. Warum sollte diese Person nach ihm fragen?

Sergei warf dem Sprecher nicht einmal einen Blick zu und fuhr fort: „Tot, definitiv tot. Ich habe ihn gestern im Müllentsorgungsbereich gesehen, als ich reinkam. Sein Körper war mit fauligem Schlamm bedeckt, und er war dem Tode nahe. Aber ich konnte ihn nicht fassen; er ist entkommen.“

Eine beiläufige Bemerkung über seinen von Wunden übersäten Körper ließ mich erschaudern. War Lin Tengs Gegenwart ein Spiegelbild meiner Zukunft? Meine Hand, die Zhang Lihengs Hand umklammerte, zitterte leicht. Die Höhle mit der menschlichen Haut war also die Müllhalde des Versuchsgeländes. Kein Wunder, dass dort so viel Müll entsorgt wurde. Wie konnte ich nur so viel Pech haben und ausgerechnet in diese ausrangierten Bakterienwaffen geraten? Als ich den Abschiedsbrief fand, dachte ich, Lin Teng sei dort gestorben. Jetzt weiß ich, dass die menschenähnlichen Flecken nur Schleim von seinem Körper waren. Natürlich muss Sergei das beim Schreiben des Abschiedsbriefes entdeckt haben.

Der Polizist, der mir gegenüberstand, fragte: „Als wir das letzte Mal hier waren, hatten wir doch schon einen Impfstoff gefunden, der ihn heilen konnte? Warum haben Sie Lin Teng nicht sofort Bescheid gesagt, als Sie ihn sahen?“

Sergei sagte kalt: „Niemand weiß, ob der Impfstoff echt oder gefälscht ist. Unsere Befehle haben sich nicht geändert: Lin Teng festnehmen, notfalls erschießen. Wollen Sie etwa andeuten, dass ich mich absichtlich den Befehlen des Militärs widersetze? Außerdem irrt Lin Teng die ganze Zeit hier herum. Woher wollen Sie wissen, dass er den Impfstoff nicht selbst gefunden hat?“

Als Zhang Liheng das hörte, drückte er meine Hand und begriff endlich, dass es hier einen Impfstoff gab – welch fantastische Neuigkeit! Ich drückte auch Zhang Lihengs Hand, meine Stimmung besserte sich; ich war gleichermaßen amüsiert und genervt von den Höhen und Tiefen des Lebens.

Der Polizist sagte: „Das stimmt, so steht es im Militärbefehl, aber vergessen Sie nicht, dass Lin Teng unser Partner ist, mit dem wir seit so vielen Jahren zusammenarbeiten. Er ist nicht nur ein Waffenbruder, er ist wie ein Bruder! Wollen Sie etwa so herzlos sein, nur weil er sich mit dem Virus infiziert hat? Sparen Sie sich Ihre Worte. Glauben Sie nicht, ich wüsste nicht, was Sie vorhaben! Wenn ich nicht auf General Chen gewartet hätte, hätte ich Sie nicht so leichtsinnig handeln lassen!“

Sergei sagte gelassen: „Sagt, was ihr wollt, ich bin nicht so kompliziert, wie ihr denkt.“

Der Mann im Zhongshan-Anzug sagte: „Oberst Xie, wir haben die Markierungen gesehen, die Sie auf dem Weg hinterlassen haben, deshalb verlief alles reibungslos, bis wir das Stadttor erreichten. Überall waren aktivierte Bakterienwaffen, die uns große Schwierigkeiten bereiteten und viele unserer Männer das Leben kosteten. Ich verstehe nicht, warum es zu diesen Problemen kam. Wollten Sie uns wirklich aufhalten?“

Sergei schüttelte den Kopf und sagte: „Ich war’s nicht. Als ich herüberkam, sind die Lagerschränke mit den Chemiewaffen von selbst heruntergefallen. Ich wusste, dass Sie von da oben heruntergekommen sind. Haben Sie den Feind denn nicht bemerkt? Außerdem, was hätte es mir gebracht, Ihnen etwas anzutun? Glauben Sie etwa, ich könnte es vor Ihnen verheimlichen, General Chen? Ich verstehe wirklich nicht, warum Sie mich verhaftet haben.“

Der Polizist rief: „Wir verhaften Sie nur deshalb, weil so viele von uns im Dienst waren und wir mit eigenen Augen gesehen haben, wie Lin Teng Ihnen ein Geheimnis anvertraute, und Sie ihn dann erschossen haben, um es zu vertuschen. Erzählen Sie mir nicht, Sie hätten nur Befehle befolgt!“

Sergei schüttelte den Kopf: „Lin Teng sprang in den Abgrund, um zu fliehen, nicht weil ich auf ihn geschossen habe. Mein Schuss sollte ihn nur warnen, keine unüberlegten Schritte zu unternehmen. Ich hätte nie erwartet, dass er so heftig reagiert. Bruder Liu, du unterschätzt mich, alter Xie. Wie konnte ich nur so dumm sein, wo du doch wusstest, dass du mir gefolgt bist? Glaubst du etwa, ich könnte die Geheimnisse des Abgrunds für mich behalten?“

Der Polizist wollte ihn gerade wieder anschreien, als er mir den Rücken zukehrte, in einem Zhongshan-Anzug, und sagte: „Hören Sie auf zu streiten. Haben Sie nicht gesehen, dass hier noch nie Fremde waren?“

Dann sahen wir, wie der Taucherstiefel, den Dingen weggeworfen hatte, zusammen mit dem Taucheranzug, den er ausgezogen hatte, hinübergeworfen wurde. Es stellte sich heraus, dass sie nicht wussten, dass wir drei mit Sergei gekommen waren. Seltsam, oder?

Ich verstehe nicht, warum sie so angespannt sind. Welche anderen Geheimnisse, abgesehen von den sowjetischen Biowaffen, verbergen sich noch in diesem Abgrund?

Sergei wirkte etwas überrascht und zögerte einen Moment, bevor er die Details über uns drei preisgab.

Datum: 08.07.2008 16:34:00

Der Mann im Zhongshan-Anzug machte mit hinter dem Rücken verschränkten Händen zwei Schritte und sagte: „Oberst Xie, ich zweifle nicht an Ihrer Loyalität zum Land. Angesichts der aktuellen Lage gehe ich davon aus, dass Sie uns, was auch immer Ihre Absichten sein mögen, etwas verheimlichen. Ich will nicht, dass Sie noch weitere Tricks auf Lager haben. Sagen Sie mir ehrlich, was genau vor sich geht?“

Sergei senkte den Kopf und schwieg, und einen Moment lang herrschte Stille. Ich war etwas verwirrt, warum er nichts sagte und warum wir drei mit ihm gekommen waren. Anscheinend war der Mann im Zhongshan-Anzug der Anführer, General Chen, von dem die Polizei gesprochen hatte.

Obwohl General Chen besorgt war, blieb er ruhig, als er auf ihn zuging und sagte: „Oberst Xie, Sie und Liu Chun haben hervorragende Arbeit geleistet. Die Gefangennahme von Lin Teng führte zur Entdeckung dieser sowjetischen Festung. Ich bin im Auftrag hier, und ehrlich gesagt, führe ich auch Befehle aus. Darüber hinaus müssen wir eng mit unseren sowjetischen Kameraden zusammenarbeiten, um diese tickende Zeitbombe zu entschärfen. Ich weiß, dass Sie, Liu Chun und Lin Teng unbesungene Helden sind, die lange in der Sowjetunion gedient haben. Die aktuellen chinesisch-sowjetischen Beziehungen sind jedoch sehr heikel, und die Lage in der Sowjetunion ist äußerst instabil. Ich hoffe, Sie werden in dieser Angelegenheit nicht die falsche Seite wählen und sich für alle Zeiten schämen!“

Sergei hob schließlich den Kopf, sah General Chen an und sagte: „Ich habe nichts zu verbergen. Als ich hier ankam, traf ich drei Leute im Gang und hielt sie für Sie. Doch als ich sie rettete, stellte sich heraus, dass sie Taucher von Zheng Jians Schiff waren. Es war zu spät, es zu bereuen. Außerdem waren sie unsere Leute, also erzählte ich ihnen einiges. Aber ich verriet ihnen nichts über die Geheimnisse der Truppen und des Abgrunds. Nachdem ich hierher gekommen war, lief alles schief. Nicht nur wurde die Bakterienwaffe heimlich aktiviert, sondern jemand versuchte auch, den Taucher zu ermorden, als ich eintrat. Ich vermutete, dass Lin Teng dahintersteckte, also verfolgte ich ihn sofort, nachdem ich diesen Kommandoposten betreten hatte. Ich habe keine Ahnung, was danach mit den dreien geschah.“

General Chen blieb stehen und sagte: „Taucher? Von Zheng Jians Schiff? Was machen die hier? Dieser Ort ist voller tödlicher Gefahren, und sie wissen nichts davon. Bringen Sie sie damit nicht in Gefahr?“

Sergei erklärte: „Das Geheimnis unter diesem Abgrund war etwas, das die Sowjets damals nicht aufdecken konnten. Ich denke, es könnte nützlich sein, um Dinge unter Wasser zu erledigen, also habe ich sie mitgenommen.“

General Chen rief den Soldaten mit seiner Waffe herbei, sagte etwas, und dann liefen der Soldat und einige Männer auseinander, um uns zu suchen. Ich vermutete, dass sie uns suchten. Wo waren die Russischsprachigen? Hatte General Chen nicht gesagt, dass auch sowjetisches Personal beteiligt war?

Was bedeutet „Zeitbombe“? Mir brach der kalte Schweiß aus. Könnte es sein, dass die damals zurückgelassenen Chemiewaffen alle mit Zündmechanismen ausgestattet waren, sodass Spione jederzeit eingeschleust und gezündet werden konnten? Nach allem, was man sieht, muss die Menge der hier gelagerten chemischen und biologischen Waffen gewaltig sein. Wenn dem so ist, ist das ein riesiges Problem. General Chen sagte, er habe einen militärischen Befehl erhalten. Ich fürchte, diese Leute sind Freunde, keine Feinde. Es wäre besser, hinauszugehen und sich mit ihnen zu treffen.

Nach diesen Worten verstummte Sergei, kauerte sich mit gesenktem Kopf auf den Boden und schien in Gedanken versunken. Draußen herrschte vorübergehende Stille. Ich deutete Zhang Liheng und Ding Gen an: „Sollen wir hinausgehen und sie treffen oder lieber hierbleiben und uns unauffällig verhalten?“

Die beiden zögerten einen Moment, dann fragten sie mich nach meiner Meinung. Ich dachte kurz nach, schüttelte dann mit einem schiefen Lächeln den Kopf und deutete damit an, dass ich noch nicht so schnell ausgehen wollte und noch viele Fragen offen waren. Also beschlossen die drei, abzuwarten.

Kapitel 44: Der Schnellzug

In diesem engen Raum und mit so vielen von ihnen haben wir keine Chance, uns zu wehren. Schlimmstenfalls bleibt uns nichts anderes übrig, als nach unserer Entdeckung gehorsam zu kooperieren. Außerdem sind diese Leute zwar nicht Zheng Jians Kampfgefährten, aber uns ist nichts Verdächtiges an ihnen aufgefallen, und sie wirken auch nicht wie bösartige feindliche Agenten.

Den Leuten nach zu urteilen, die die Tür gefunden hatten, handelte es sich bei den Wachen draußen entweder um Spezialagenten oder Soldaten, und sie schienen alle zur Elite zu gehören. Ich wollte die Tür öffnen, aber sie war stark verrostet, also wagte ich es nicht, sie zu schließen. Jedes Geräusch hätte unsere Position verraten. Wir drei wagten nicht zu atmen und kauerten leise im Schatten hinter der Tür, lauschten aufmerksam nach Geräuschen draußen.

Die Stille währte nur kurz, dann hörten wir eine laute russische Stimme, die schnell und dringlich zu sprechen begann, vermischt mit Sergeis Stimme, als ob sie stritten oder etwas erklärten. In dieser angespannten Atmosphäre und bei dem rasanten Sprechtempo wagte es Zhang Liheng, deren Englischkenntnisse nicht ausreichten, nicht, sofort zu übersetzen. Sie hörte aufmerksam zu und bedeutete uns beiden mit Gesten, uns Zeit zu lassen und es uns später zu erzählen.

Ding Gen und ich konnten uns nur anstarren, geduldig wartend, gespannt Zhang Lihengs Gesichtsausdruck beobachtend, in der Hoffnung, einige Hinweise zu erhaschen.

Die russischsprachigen Personen sprachen ebenfalls nicht viel. Es dauerte nicht lange, bis draußen wieder Ruhe einkehrte. Dann hörte ich, wie jemand etwas über den Boden schleifte. Ich fragte mich, ob es vielleicht die Leiche des sowjetischen Offiziers war, mit der sich Dingen vor Kugeln geschützt hatte und die die russischsprachigen Personen alarmiert hatte.

Nachdem der russische Sprecher geendet hatte, befahl General Chen, Sergei abzuführen. Als Sergei aufstand, untersuchte ich ihn sorgfältig, fand aber weder Blutspuren noch Einschusslöcher. Offenbar war die Person, die ich beim Betreten des Raumes im Feuergefecht erschossen hatte, nicht er, und Dingen hatte die Situation tatsächlich falsch eingeschätzt. Auch derjenige, der ihn gestoßen hatte, war nicht Sergei. Wer konnte es also sein? War es vielleicht jemand anderes?

Es ist unwahrscheinlich, dass es Sergei oder Lin Teng war, denn Sergei bräuchte Zeit, um Lin Teng einzuholen. Laut Liu Chun wurde er während der Konfrontation auf der Stadtmauer gefasst. Welche Informationen hatte Sergei von Lin Teng erhalten? Ob es nun Mord zur Vertuschung oder ein Unfall war, Lin Teng ist bereits im Abgrund verschwunden. Angesichts des Motivs und des Zeitpunkts wäre keiner von beiden so dumm gewesen, nach dem Betreten der Stadt zurückzubleiben und sich mit uns Fremden herumzuschlagen, oder?

Nachdem sich alle eine Weile ausgeruht hatten, gab General Chen einen kurzen Befehl. Er war sehr prägnant: Die Soldaten sollten den Anweisungen der sowjetischen Experten folgen und alle bakteriellen und chemischen Waffen vor Ort spurlos vernichten. Ich war überglücklich und hätte am liebsten zustimmend geklatscht. Nun musste ich mir keine Sorgen mehr machen, irgendwelchen seltsamen kleinen Insekten zu begegnen. Unser Albtraum neigte sich endlich dem Ende zu.

Nachdem der Befehl zur Reinigung erteilt worden war, befanden sich nur noch General Chen und Liu Chun draußen.

Liu Chun sagte vorsichtig: „Sollen wir hingehen und sie im Auge behalten? Ich habe immer das Gefühl, dass die Sowjets nicht so zuverlässig sind.“

General Chen winkte ab: „Keine Sorge, halten wir Abstand. Mit diesen Keimen ist nicht zu spaßen. Die Sowjets, nun ja, ich weiß, es gibt nicht viele Gute unter ihnen, aber Sie müssen verstehen, die Sowjetunion, dieser alte Bär, hätte nach so vielen Jahren längst zusammenbrechen müssen. Diejenigen, die mit uns kooperieren, können nicht mehr als Sowjets gelten. Genauer gesagt, sollten sie als Leute aus irgendeinem zentralasiatischen Staat betrachtet werden. Sie hoffen immer noch, dass wir ihnen im Kampf um die Unabhängigkeit helfen werden. Ich bezweifle, dass sie es wagen würden, etwas Unlauteres zu tun.“

Liu Chun lächelte und sagte: „Das stimmt, das stimmt. Ohne unsere Hilfe wird es für diesen Stan schwierig, Erfolg zu haben. Aber General Chen, was mir Sorgen bereitet, sind die Spiralleichenalgen im äußeren Stadttor. Die Sowjets sagen, sie seien alle aktiviert, und es sind so viele, dass wir sie kaum bekämpfen können. Ich habe auch von den Sowjets gehört, dass man, sobald man sich damit infiziert, entweder stirbt oder schwerste Verbrennungen erleidet. Selbst wenn man sie sofort operativ entfernt, sind die Spätfolgen nicht heilbar, und man stirbt bald darauf. Wie sollen wir so viele von diesen Dingern eliminieren?“

General Chen dachte einen Moment nach und sagte: „Das ist in der Tat ein Problem. Sie können die Sowjets später noch einmal fragen, ob sie eine Lösung haben. Im Moment denke ich an etwas anderes. Sergei sagte, als er die Taucher hereinbrachte, habe er jemanden auf der Stadtmauer gespürt. Stimmt das? Wenn ja, dann war die Aktivierung der Bakterien kein Unfall, sondern eine geplante Tat. Liu Chun, wer könnte Ihrer Meinung nach dahinterstecken? Könnte es Zheng Jian gewesen sein?“

Draußen herrschte Stille. Ich starrte Ding Gen ins Gesicht und schwieg. Sollte das, was er gesagt hatte, stimmen und diese verdammten Spiralleichenalgen Nachwirkungen haben, würde Ding Gen in großen Schwierigkeiten stecken. Auch Ding Gen war kreidebleich. Unwillkürlich griff er sich an den Hals und wirkte niedergeschlagen.

Kapitel 62 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 62 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Datum: 18.07.2008 21:59:00

Draußen herrschte Stille. Ich starrte Ding Gen ins Gesicht und schwieg. Sollte das, was er gesagt hatte, stimmen und diese verdammten Spiralleichenalgen Nachwirkungen haben, würde Ding Gen in großen Schwierigkeiten stecken. Auch Ding Gen war kreidebleich. Unwillkürlich griff er sich an den Hals und wirkte niedergeschlagen.

Ich knirschte mit den Zähnen und bedeutete uns zu gehen. Anscheinend mussten wir mit ihnen zusammenarbeiten, um Ding Gen zu heilen. Wir hatten noch nie von dieser Spiralleichenalge gehört, also konnten wir ihn unmöglich heilen. Ich wollte wirklich nicht noch einen guten Bruder verlieren, während mein eigenes Problem ungelöst blieb.

Gerade als ich aufstand, um zu gehen, sagte Liu Chun leise: „General Chen, könnte es sein, dass Sergei und ein paar Taucher das absichtlich geplant haben? Schließlich ist Sergeis Aussage nur die eine Seite der Medaille. Wir können nur herausfinden, wer es getan hat, wenn wir diese Taucher fassen.“

Oberflächlich betrachtet wirkte diese Aussage harmlos, doch bei näherer Betrachtung waren ihre Implikationen erschreckend. Ich konnte nur schweigend in der Hocke verharren und zwang mich unter den fragenden Blicken von Ding Gen und Zhang Liheng zu einem bitteren Lächeln, um ihnen zu signalisieren, weiterhin aufmerksam zuzuhören und nichts Unüberlegtes zu tun.

General Chen sagte: „Ich halte das für unwahrscheinlich. Nur wenige wissen, was hier geschehen ist. Sergei weiß wahrscheinlich nicht mehr als wir. Wenn wir jeden einzelnen Fall untersuchen, neige ich eher dazu zu glauben, dass es Zheng Jian war, dieser Hitzkopf, der das getan hat!“

Liu Chun zögerte und sagte: „Es gibt noch eine Person, die wir nicht ignorieren können: General Chen.“

General Chen lächelte und sagte: „Meinen Sie Gu Jinping? Als Sie und Sergei das letzte Mal hier waren, haben Sie gegen ihn eine Niederlage erlitten. Ich kenne diesen Mann. Er ist nicht unfehlbar, aber ich glaube nicht, dass er allein Großes bewirken kann. Er wird mir wohl nicht die Oberhand gewinnen können.“

Liu Chun sagte: „Obwohl er allein ist, vollbringt er immer wieder unerklärliche Aktionen. Selbst ich fühle mich ihm gegenüber etwas machtlos.“

General Chen lachte: „Schon gut, das sind nur seine lächerlichen Tricks. Die funktionieren in diesem Abgrund nicht. Wenn er wirklich so fähig wäre, hätte er nicht schon so viele Jahre in diesem Stausee festgesessen.“

General Chen hielt einen Moment inne und sagte dann: „Liu Chun, Sie sind ein kluger Mann. Sie sollten wissen, dass die von den Sowjets zurückgelassenen biologischen und chemischen Waffen nicht schwer zu entschärfen sind; schließlich wurden sie wissenschaftlich entwickelt. Was wir als Nächstes tun müssen, ist weitaus schwieriger.“

Liu Chun hatte seinen Anführer wohl selten so besorgt gesehen. Er hielt einen Moment inne und fragte dann vorsichtig: „General, meinen Sie diesen Abgrund? Ich mache mir darüber keine Sorgen. Nur weil die Sowjets es damals nicht geschafft haben, heißt das nicht, dass wir es nicht können.“

General Chen nickte und sagte: „Ich mache mir keine Sorgen um die Sowjets. Obwohl sie ehrgeizig und technologisch hoch entwickelt sind, verstehen sie wenig von unserer östlichen Kultur. Der Spitzname ‚Eisbär‘ ist ihnen durchaus angemessen. Was mir Sorgen bereitet, sind die Japaner. Wissen Sie, dieses Stadttor wurde von Sun Chuanfang unter japanischer Anleitung erbaut. Die Sowjets ahnen nicht, welche Tricks die Japaner angewendet haben! Wir müssen vorsichtig sein, denn diese Japaner wissen nur allzu viel über China.“

Liu Chun nickte und schwieg.

Dieses Gespräch hat mich sehr überrascht. General Chen hielt die Probleme der Sowjets für unbedeutend, und doch fürchteten sie sich so sehr vor dem Abgrund. Wollten sie wirklich in den Abgrund hinabsteigen, um herauszufinden, was vor sich ging?

Nach kurzem Überlegen beschloss ich, hinauszugehen und sie zu treffen. Von uns dreien war entweder einer verletzt oder ein anderer geschwächt. Sie wirkten nicht wie Bösewichte. Solange wir hinausgingen und die Lage klärten, war es sicherer, als hier allein zu bleiben. Selbst wenn wir ins Wasser mussten, bestanden noch gute Chancen, dass wir uns heilen konnten. Schlimmstenfalls würden wir dank Zheng Jian nicht umkommen!

Nach einem kurzen Gespräch stimmten sie meinem Vorschlag im Grunde zu. Da es keinen anderen Ausweg gab, war es am besten, hinauszugehen, sich offen zu treffen und den Sieg gemeinsam zu feiern.

Bevor ich die Tür öffnete, ging ich auf Nummer sicher und sagte ihnen, sie sollten sich erst einmal hinten verstecken, um nicht ins Kreuzfeuer zu geraten. Ich ging hinaus, um nachzusehen und sicherzustellen, dass alles in Ordnung war, bevor ich sie herausrief.

Als alles vorbereitet war, ging ich allein hinauf und griff nach der rostigen Tür, um daran zu ziehen.

Leider können Pläne in dieser Welt mit den Veränderungen nie Schritt halten.

Noch bevor meine Hand das Eisentor berührte, schleuderte mich ein plötzlicher, lauter Ruck, wie ein Erdbeben, in die Luft und presste mich gegen das Tor. Der ohnehin schon schmale Spalt im Tor schloss sich augenblicklich und klemmte meine Finger beinahe ein.

Doch das Beben hörte nicht auf. Boden und Wände des ganzen Zimmers erzitterten unaufhörlich. Geräusche von kratzendem Metall, schleifenden Ketten und aufeinanderprallenden Ziegeln und Fliesen schienen von überall her zu kommen. Schließlich hoben sich die Dielen unter meinen Füßen schräg an, sodass meine Finger, die sich an der Eisentür festklammerten, nachgaben und ich hinabstürzte.

Nach einer Reihe lauter, chaotischer Krachgeräusche begann der gesamte Raum rasch nach unten zu rutschen. Benommen und desorientiert lag ich auf dem Boden und umklammerte meinen Kopf. Ich spürte, wie mein Herz immer tiefer sank, und meine Knie und Arme waren vom Sturz voller blauer Flecken, die mir unerträgliche Schmerzen bereiteten.

Während ich in die Tiefe stürzte, änderte sich die Richtung ständig, unterbrochen von kurzen Pausen. Es waren diese häufigen Pausen, nicht die zunehmende Geschwindigkeit, die mir allmählich die Orientierung zurückgaben. Der Raum führte einen Hang hinab und würde wohl gleich in einen Abgrund stürzen!

Ich bereute es sofort zutiefst und hätte am liebsten mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen. Wäre ich früher gegangen, wäre mir dieses Desaster erspart geblieben. Ich konnte nicht anders, als mit heiserer Stimme Ding Gens und Zhang Lihengs Namen zu rufen. Ich fragte mich, wo sie sich versteckt hatten. Zum Glück war der Raum nicht sehr groß. Nachdem ich ein paar Mal gerufen hatte, packten mich Ding Gen und Zhang Liheng von links und rechts, und wir drei quetschten uns eng aneinander.

Wir rutschten etwa zehn Minuten lang immer wieder den Hang hinunter. Wir spürten, wie wir allmählich langsamer wurden und stießen ständig gegen steinartige Gegenstände, was die Fahrt immer holpriger machte. Ich fühlte mich unwohl und unsicher. Waren wir wirklich in einen Abgrund gestürzt?