Il se souvenait d'elle. Song Jianan réalisa soudain que c'était la première fois qu'ils se parlaient face à face. Auparavant, elle avait toujours discuté avec lui du moindre détail de leur vie par ondes radio, malgré les milliers de kilomètres qui les séparaient. Sa voix était légèrement différente de celle qu'elle avait au téléphone. Son ton était clair et net, et sa voix, grave et rauque, lui donnait un aspect plus lointain et plus ample.
Song Jianan ne sut que répondre. Soudain, leurs deux téléphones sonnèrent simultanément. Elle consulta précipitamment l'identifiant de l'appelant et répondit que c'était le rédacteur en chef qui lui demandait de retourner préparer le manuscrit. L'appel précédent, interrompu, provenait de Xi Luoyu.
Pendant ce temps, Su Li continuait de parler. Il lui tournait le dos, et elle pouvait vaguement entendre une voix de femme. Il parlait d'un ton désinvolte, sans faire de petites conversations. Elle devina secrètement qu'ils étaient très proches.
Il se tenait dos à Song Jianan, le dos parfaitement droit. Il n'était plus ce lycéen pâle et un peu mélancolique
; il avait grandi, il avait sa propre carrière et son propre univers.
Mais dans son monde, elle n'existait pas.
Regardant à nouveau Su Li, qui parlait toujours, Song Jianan esquissa un sourire, se retourna et partit.
De retour dans sa chambre, elle prit une douche, écrivit et fit ses bagages. Elle était si occupée qu'elle avait du mal à réfléchir, mais l'image de Su Li lui vint à l'esprit comme une volute de fumée.
Elle était si épuisée qu'elle parvint à s'endormir, mais son sommeil fut très agité. À son réveil, ses cheveux étaient trempés de sueur.
Son vol était prévu à 10 heures. Lorsqu'elle est allée régler sa note, la réceptionniste lui a remis une carte de visite avec les coordonnées de Su Li et lui a dit que Su Li était en réunion et qu'elle pouvait lui laisser un message si elle avait besoin de quoi que ce soit.
Elle laissa échapper un petit rire, glissa nonchalamment sa carte de visite dans son sac, prit un stylo, mais ne sut que quoi écrire. Finalement, elle ne laissa que son numéro et son nom, rien de plus.
Que pouvait-elle dire ? C'étaient tous les souvenirs qu'elle pouvait lui offrir.
Song Jianan s'assit et se souvint soudain de quelque chose. Elle envoya donc un message à Xi Luoyu. Il était sans doute occupé, car il ne répondit pas. Alors que l'allée se vidait peu à peu, elle sortit son téléphone pour l'éteindre. Soudain, l'écran afficha rapidement un numéro inconnu. Elle hésita un instant, puis répondit. C'était de nouveau cette voix familière
: «
Song Jianan, c'est toi
?
»
«Je sais, c'était toi.»
Ses doigts, crispés sur le téléphone, étaient engourdis. Elle ouvrit la bouche, mais seuls des mots indistincts en sortirent. Song Jianan eut un trou de mémoire. Une hôtesse de l'air à côté d'elle sourit et dit
: «
Mademoiselle, veuillez éteindre votre téléphone, merci.
»
Elle raccrocha rapidement, la communication s'interrompant brutalement.
L'avion avançait lentement sur la piste. Soudain, une puissante poussée le souleva du sol, exerçant une force colossale. Son dos s'appuya lourdement contre son siège et, en un instant, elle fut projetée dans les airs.
Que ce serait merveilleux si ces souvenirs profondément ancrés pouvaient être enfouis avec cette ville dans le torrent du temps.
Adieu, Su Li, adieu. Ses larmes finirent par couler librement sur son visage. Adieu, mon premier amour, que je ne pourrai jamais nommer et que je n'oublierai jamais.
Cette année-là marquait exactement dix ans depuis sa rencontre avec Su Li.
Note de l'auteur
: Même moi, je trouve cette partie incroyablement gênante.
Laisse tomber, je suis incapable de rendre l'entrée de Su Li spectaculaire. J'ai écrit ce brouillon trois fois, je deviens fou.
Su Li est trop difficile à contrôler.
La prochaine fois, si je ne peux écrire que la moitié, je la publierai d'abord, car j'ai très peu de temps pour écrire.
J'ai vu tellement de longs commentaires, je vous aime tous, mes amis !
N'oubliez pas de m'encourager à écrire davantage, ça me donnera bonne conscience. Sinon, je serai forcément occupée à regarder cette série Gossip Girl, aussi ridicule que mélodramatique, haha.
Chapitre 16
Dès que l'avion atterrit sur la piste, le bruit des téléphones portables qui s'allumaient emplit l'air. Song Jianan sortit le sien, essaya de l'allumer à plusieurs reprises, mais l'écran s'alluma aussitôt avant de s'éteindre, probablement à cause d'une batterie déchargée. Le rédacteur en chef, assis à côté d'elle, prit la parole, et tous les passagers l'entendirent sans doute distinctement : « Quoi ? Tu reviens tout juste d'un voyage d'affaires et tu cours déjà partout pour faire des interviews ? Notre journal manque de personnel ! »
Song Jianan soupira profondément et dit doucement : « C'est bon, j'irai. De toute façon, je vais juste organiser des articles au bureau du journal. »
Le rédacteur en chef a raccroché. «
Très bien, vous pouvez aller au département des langues étrangères. Jin Yong donne une conférence à 15
h cet après-midi. Faites comme si de rien n’était. Je ne pensais pas que cela prendrait beaucoup de temps. Vous pouvez gérer ça comme bon vous semble.
»
Elle tapota sa poche. « Mon téléphone est déchargé. Rédacteur en chef, avez-vous apporté un téléphone portable ? »
« Je l'ai apporté. Rédigez le manuscrit après la conférence. Il doit être remis au service éditorial avant 20 h. Si vous ne le faites pas, votre manuscrit ne sera pas publié. Ils ne peuvent pas vous attendre. »
Légèrement agacée, elle a tout de même accepté à contrecœur : « D'accord, je comprends. »
Elle s'était rendue plusieurs fois à l'Institut des langues étrangères. En chemin, les paysages, à la fois familiers et nouveaux, lui procuraient une douce chaleur. Des scènes de ses années d'études lui revenaient facilement en mémoire. L'Institut était surtout fréquenté par des filles. Elles se promenaient par groupes de trois ou cinq sur les allées ombragées par les platanes. Elle trouva la salle de conférence sans difficulté. Dès l'entrée, elle était bondée et elle se doutait bien qu'il lui serait impossible d'y entrer.
Alors que Song Jianan se demandait si elle pouvait se faufiler en coulisses grâce à son accréditation de presse, quelqu'un l'appela soudain. Fang Yanyan, elle aussi accréditée, se tenait à l'étage et lui fit signe de la main avant de descendre. «
Sœur Jianan, êtes-vous là pour une interview
?
»
Elle sourit et hocha la tête : « Oui, le journal ne nous avait pas prévenus à l'avance, nous sommes donc venus sans prévenir. »
«
Dis donc, tu reviens tout juste de ton voyage d'affaires. Comment était le Salon du livre de Guangzhou
? Tu as croisé beaucoup de personnalités
?
» demanda Fang Yan en marchant. «
Je vais t'emmener en coulisses. Il semble qu'il n'y ait pas eu beaucoup de journalistes cette fois-ci, tu pourras donc en profiter pour poser quelques questions supplémentaires.
»
Song Jianan sortit sa carte de presse et jeta un coup d'œil à l'exemplaire de «
Demi-dieux et Semi-démons
» que Fang Yanyan tenait à la main. «
C'est mon livre préféré. Prêtez-le-moi, et je vous en rendrai un exemplaire dédicacé plus tard.
»
Fang Yanyan retira sa main, le visage crispé. «
D’accord, c’est une copie piratée. Je vais en trouver une authentique.
»
« Tu vas mourir ! Tu as vraiment apporté des copies piratées ! » Song Jianan rit. « Va plutôt te trouver quelques éditions reliées, des vraies, presque usées, avec des pages qui se détachent, et des éditions avec des marques de lecture. »
Fang Yan rit : « Ah, tu parles du genre de livre qui tombe accidentellement à l'eau, qu'on ramasse et qu'on découvre mordu deux fois par des crocodiles, puis piétiné par des poules et des canards en séchant par terre, c'est ça ? Allez, je vais le poser par terre, tu peux marcher dessus deux ou trois fois. » Il s'apprêtait à jeter le livre par terre quand Song Jianan rit : « Je ne marcherai pas sur ceux que tu as mordus, ça me rabaisserait. »
Peu de journalistes étaient venus interviewer Jin Yong ; la plupart étaient là pour discuter de sa démission de son poste de directeur de thèse à l'université du Zhejiang. L'atmosphère était plutôt calme jusqu'à la séance de dédicaces, qui l'anima un peu. Après l'interview et la conférence, Song Jianan déclara vouloir retourner au journal, et Fang Yanyan lui suggéra avec malice : « Je vous invite à dîner pour remercier le professeur Song de son aide précieuse. »
Song Jianan a regardé l'heure et a dit qu'il y avait largement le temps. «
Bien sûr, allons à la cafétéria et goûtons aux spécialités locales.
»
La cafétéria du département des langues étrangères était bien meilleure que celle de son université lorsqu'elle préparait son master. En voyant les filles avec des assiettes presque vides, Song Jianan soupira : « Le personnel de la cafétéria doit être aux anges quand il voit un garçon servir les repas. »
« Ah oui, la dame qui servait la dernière fois était tellement excitée en me voyant que sa main a tremblé, et deux liang (une unité de poids) ont disparu. Si elle la secouait à nouveau, il n'y aurait plus qu'un liang ! » expliqua Fang Yanyan en criant à la serveuse : « Trois liang de riz, pas un seul ! »
« Il doit être très difficile pour les garçons de survivre dans votre école », expliqua Song Jianan. « Vous pourriez recevoir un prix Nobel pour l'ensemble de votre œuvre, bien qu'il semble qu'un tel prix n'existe pas et qu'il ne soit pas prévu d'en créer un prochainement. »
Fang Yanyan sourit. Ses sourcils et son regard étaient doux et lumineux, mais les coins de ses yeux étaient légèrement relevés, ce qui lui donnait un air un peu mélancolique. Son teint était également très clair, d'une clarté saine, contrairement à l'apparence pâle et artificielle de Su Li. Mais comme ils étaient tous deux des garçons du même âge, elle remarqua une certaine ressemblance entre eux.
Elle a instinctivement cherché son téléphone dans sa poche, puis a doucement baissé la main et a soupiré.
Les travers de porc aigres-doux étaient copieux et le poulet épicé était également proposé à un prix très raisonnable. Song Jianan était très satisfaite de son repas. Pendant le repas, plusieurs personnes qui connaissaient Fang Yanyan sont venues bavarder et lui ont demandé : « Fang Yanyan, est-ce ta petite amie ? »
Il expliqua rapidement aux autres : « Arrêtez de dire des bêtises. Et si je ne peux pas me marier ? En prendrez-vous la responsabilité ? »
Song Jianan éclata de rire : « Fang Yanyan, je te connais depuis si longtemps, mais je n'ai jamais su que tu avais une petite amie. » Elle marqua une pause : « Ou peut-être un petit ami. »
« Non », répondit sèchement Fang Yanyan. « Je suis encore jeune et mon esprit n'est pas encore complètement développé, je ne peux donc pas aborder les sujets sérieux de la vie. Mais Jia Nan, et toi ? Je sais que tu n'as pas de petit ami en ce moment, mais as-tu déjà été en couple ? »
Les derniers rayons du soleil couchant filtrent à travers les immenses baies vitrées, projetant une lumière éblouissante sur le sol en marbre blanc, tandis que la lumière du soleil filtrée par les feuilles se transforme en ombres mouchetées, tantôt claires, tantôt sombres.
J'ai eu l'impression d'être soudainement transportée à l'époque de mes études, auprès de ce garçon au sourire radieux, debout maladroitement en bas, devant son dortoir, à bavarder avec elle de choses et d'autres, pour finalement, quand elle commençait à s'impatienter, balbutier : « Je t'aime bien. »
« Je ne sais pas si on peut appeler ça une relation amoureuse. » Song Jianan leva légèrement la tête, d'où elle pouvait observer les nuages qui dérivaient dans le ciel. « Comme aucun de nous deux ne l'a dit à voix haute, j'ai eu l'impression que quelqu'un était soudainement entré dans ma vie, quelqu'un avec qui rire et pleurer. On a l'impression d'avoir enfin quelqu'un sur qui compter, mais c'est étrange, même sans rougir ni avoir le cœur qui bat la chamade. »
« Un vieux couple marié ? »
Elle a ri doucement. « Lui et moi sommes des amoureux d'enfance, nous avons grandi ensemble depuis notre plus jeune âge, alors être ensemble est tout à fait naturel. Mais c'est précisément à cause de cette relation fusionnelle que le passage à l'amour semble si brutal. »
« Alors vous avez rompu ? » insista Fang Yanyan.
« Dans mon subconscient, j'ai l'impression que nous n'avons jamais été en couple. La rupture était simplement due à son départ étudier à l'étranger. Nous avons toujours été amis, nous soutenant mutuellement. Avec le recul, c'est un beau souvenir. »
Fang Yanyan leva les yeux, un sourire désabusé se dessinant sur ses lèvres. « Jianan, j'ai l'impression que tu commences quelque chose pour ensuite l'abandonner. Ton comportement ne ressemble pas du tout à celui d'une personne en couple. »
«
Tu le penses aussi
?
» Song Jianan acquiesça. «
C’est comme si je n’avais jamais cru aux sentiments, tout comme je n’ai jamais cru en moi.
»
« Comment s'appelle ce garçon ? »
Un sourire radieux et une silhouette élancée lui traversèrent l'esprit. Celui qui la taquinait sans cesse sur ses piètres résultats en maths était en réalité une personne très attentionnée. Penser à lui l'apaisa, et un sourire s'échappa de ses lèvres. « Duan Jiachen, cela fait si longtemps que je n'ai pas prononcé son nom. J'ai l'impression de ne plus le reconnaître. »
Après avoir soumis son article au journal et l'avoir mis en page, il était déjà très tard. Elle prit le bus pour rentrer seule. Le bus était bondé et elle avait du mal à respirer. Elle arriva enfin à l'arrêt près de chez elle. La foule en délire la bouscula hors du bus. Dans la cohue, elle reçut un violent coup de pied d'une personne inconnue. La douleur la fit immédiatement éclater en sanglots.
En rentrant, j'ai constaté que l'hématome s'était étendu. J'ai attrapé rapidement de l'huile de carthame pour l'appliquer, mais je me suis souvenue que je n'avais pas prévenu mes parents de mon retour de voyage d'affaires. Machinalement, j'ai touché mes poches
: elles étaient vides.
Elle n'avait qu'une seule pensée en tête : on lui avait volé son téléphone dans le bus ; c'était un Nokia qu'elle avait acheté il y a moins d'un mois.
Soudain, tout m'a échappé. J'ai pris mon téléphone et j'ai passé un appel. Allongé seul sur le canapé, je fixais le plafond, cherchant désespérément des sujets de conversation pour combler mon vide mental, mais j'y résistais instinctivement.
En quelques jours seulement, son amour non partagé de dix ans fut révélé, dévoilant tous ses secrets. Duan Jiachen fut mentionné de façon inattendue, et Xi Luoyu fit irruption dans sa vie paisible.
Une profonde étendue d'eau, des remous se forment, et on ignore quand ils se calmeront.
Elle n'avait d'autre choix que d'aller sur internet pour passer le temps. Il n'y avait pas grand monde avec qui discuter. Elle ouvrit son blog, écrivit quelques mots sans importance, puis changea la musique de fond pour ce jingle publicitaire d'une minute. Elle trouvait ça génial, mais malheureusement, elle ne trouva pas la version complète.
Les forums qu'elle fréquentait regorgeaient encore d'histoires. Ce groupe de femmes brillantes et spirituelles, cachées derrière internet, dissimulait chacune ses secrets. Soudain, elle ressentit le besoin impérieux de raconter son histoire en entier.
On pourrait l'appeler «
Vert Lac
», pensa-t-elle en riant. Dix ans d'amour non partagé… Si ça se savait, on croirait qu'elle vient d'une autre planète.
Soudain, un avatar QQ apparut brièvement dans la barre des tâches. Elle cliqua dessus et vit qu'il s'agissait d'une personne nommée «
July in the Fields
». La première chose qu'elle dit fut
: «
J'ai la version complète du jingle publicitaire de la China Merchants Bank. Vous la voulez
?
»
Ensemble, toi et moi, à jamais dans mes yeux, tu étais moi, je suis toi, oh, peux-tu voir, tu réalises mes rêves ? — Song Jianan rit et répondit rapidement : « D’accord, je cherche depuis longtemps et je ne l’ai pas trouvé. »
« Tu aimes aussi cette chanson ? Tu aurais des recommandations de bonnes chansons ? »
« Je suppose qu'elle aime écouter de la musique », répondit Song Jianan sans hésiter. « Forever friend, j'ai toujours utilisé cette chanson comme sonnerie. » Après un instant de réflexion, elle ajouta : « Quel dommage qu'on m'ait volé mon téléphone aujourd'hui, sinon j'aurais pu l'écouter tellement de fois ! »
Un smiley rassurant est apparu à l'autre bout du fil : « Alors je vous recommande La Fin du Monde. »
"Haha, si tu me recommandes cette chanson de Yuri Chika, je la considérerai simplement comme 'L'espoir de ce monde'."
Les deux partageaient une passion pour la musique, avec des goûts similaires dans des styles et des artistes variés. Soudain, Song Jianan se dit que sa journée n'était finalement pas si mal. Leur conversation devint de plus en plus agréable, puis une question surgit à l'autre bout du fil
: «
Qui est ton chanteur préféré
?
»
Elle s'apprêtait à appeler Sinead O'Connor ou Lisa Ono lorsque le téléphone sonna. Elle boita jusqu'à répondre et une voix un peu surprise se fit entendre : « Song Jianan, c'est moi, Xi Luoyu. »
Song Jianan fut quelque peu surprise de recevoir un appel si tard, surtout de la part de quelqu'un qu'elle connaissait peu.
Sa voix était fatiguée et, déjà grave, elle était maintenant légèrement rauque. « Tu ne m'as même pas dit que tu revenais de ton voyage d'affaires, et ton téléphone était éteint quand je t'ai appelé. »
Elle a dû expliquer : « Je suis désolée, mon téléphone s'est éteint en descendant de l'avion, et il a ensuite été volé dans le bus sur le chemin du retour. »
Un long silence s'ensuivit, ponctué de soupirs à peine audibles. Dans ce silence prolongé, Song Jianan ressentit soudain un pincement au cœur. Elle sentit une oppression dans sa poitrine, se demandant pourquoi il se souciait autant d'elle. Alors qu'elle s'apprêtait à trouver un autre sujet pour masquer la gêne, l'autre personne prit la parole lentement : « En fait, Song Jianan, je me suis beaucoup inquiété pour toi aujourd'hui. Je sais que cela peut paraître incroyable, pour toi comme pour moi. Mais j'aimerais te demander ton avis : accepterais-tu d'être ma petite amie ? »
« On pourrait peut-être essayer. Si tu dis que tu ne me connais pas, on pourra apprendre à se connaître petit à petit. »
La vie est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber, mais le chocolat est toujours sucré, tant qu'elle choisit son chocolat au lait préféré.
Il s'agissait sans doute d'une erreur technique du fabricant, qui a par erreur mis du chocolat à la menthe. Elle l'a goûté et il était glacé et épicé.