Ne devrait-il pas être en Amérique ? Ne devrait-il pas être en Amérique ? N'a-t-il pas dit qu'il ne reviendrait pas ? En un instant, elle n'arrivait plus à penser à autre chose. Un frisson la parcourut et ses pensées, qui s'entrechoquaient depuis longtemps, se mirent à tourbillonner de façon incontrôlable. Elle secoua violemment la tête et l'hallucination cessa. Le brouhaha du restaurant se transforma en une cacophonie indistincte. Elle leva les yeux et inspira profondément.
Le bruit de talons hauts provenait de l'autre bout du couloir, accompagné du murmure d'une femme, suivi d'une voix surprise : « Oh mon Dieu, Duan Jiachen, que t'est-il arrivé, allongée ici ?! »
C'était bien Duan Jiachen, c'était bien lui. Ce profil familier… comment avait-elle pu se tromper ? Ses pensées s'emballèrent un instant. Elle se leva, sur le point de parler à l'inconnu, mais se figea dès qu'elle tourna la tête. « Zhang Jingkang ? »
Sa meilleure amie du lycée lui semblait désormais terriblement étrangère. Voyant son air renfrogné, Song Jianan parut un peu surprise, son expression fluctuant légèrement. Elle esquissa un sourire, hocha la tête et la salua poliment en demandant : « Song Jianan, que fais-tu ici ? »
« Je suis venue tenir compagnie à quelqu'un. » Elle baissa la tête pour désigner l'homme allongé par terre, et au moment où elle se penchait pour le réveiller, on lui repoussa doucement la main. « Song Jianan, merci, mais s'il vous plaît, ne causez pas de problèmes. »
Sa main resta suspendue dans les airs, puis trembla violemment. « C’est Duan Jiachen, pas quelqu’un d’autre. »
« Oui, c’est Duan Jiachen, tout simplement parce que c’est Duan Jiachen. » Zhang Jingkang eut un sourire narquois. « Pourquoi n’as-tu pas su qu’il était de retour ? Pourquoi ne te l’a-t-il pas dit ? Song Jianan, tu es une femme intelligente, tu comprendras ce que je veux dire, n’est-ce pas ? »
« Il ne veut pas que tu le saches, donc tu n'as pas besoin de le savoir. »
Ces mots lui écorchaient le cœur comme du papier de verre, le lacérant à chaque égratignure de douleur et la faisant trembler de la tête aux pieds. Elle jeta un dernier regard à l'homme ivre étendu au sol, les sourcils froncés, et dit doucement
: «
Je comprends. Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
»
Song Jianan retourna à sa place, et Zeng Shuyi, avec ses yeux perçants, demanda d'un ton exagéré : « Song Jianan, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »
Elle soupira profondément, repoussa sa frange derrière son oreille et s'inclina légèrement. « Je suis désolée, je ne me sens pas bien, je dois y aller. » Puis, ignorant les cris de Zeng Shuyi, elle s'enfuit seule.
C'était vraiment le dernier jour de l'année. Partout, les gens chantaient et riaient. Un immense panneau de compte à rebours trônait sur la place, et une foule était rassemblée autour, les yeux rivés sur le grand écran. Sur l'écran, un chanteur, debout sur scène, entonnait avec une intensité déchirante : « Vouloir rester et ne pas pouvoir, voilà la solitude insupportable. Il ne reste plus que cette chanson d'adieu. Une seconde avant que mon cœur ne se brise, nous nous sommes enlacés en silence. Je te dis au son de mon cœur, dans une chanson d'adieu déchirante. »
Il apparut juste à côté d'elle. Pour la première fois en trois ans, elle était si près de lui. Les souvenirs du passé tourbillonnaient dans son esprit comme une lanterne qui tourne sur elle-même. Tous les moments heureux, insouciants et joyeux du passé furent anéantis par une seule phrase.
« Il ne veut pas que tu le saches, donc tu n'as pas besoin de le savoir. »
Une autre douleur aiguë lui transperça le cœur, l'envahissant et l'étranglant, lui coupant le souffle. Assise seule près de la fontaine sur la place, elle haletait.
C'est le sentiment de trahison, le sentiment d'avoir été trompé, la solitude d'être abandonné de tous.
Seul, et sans personne à qui se confier.
Son téléphone vibrait violemment, les messages de félicitations d'amis et de collègues affluant les uns après les autres. Elle serrait son téléphone contre elle, consultant les messages machinalement. De plus en plus de gens se rassemblaient sur la place, passant devant elle, tous souriants et heureux.
Bonne année, Song Jianan.
Elle fixa longuement le message, les yeux rivés sur l'expéditrice – Su Li – jusqu'à ce que ses doigts soient complètement paralysés, avant de répondre lentement. Tandis qu'elle tapait, des larmes se mirent soudain à couler sur son visage, tombant sur l'écran et brouillant la lumière.
C'était comme si elle voulait enfin laisser éclater toute la rancœur qu'elle avait gardée enfouie pendant tant d'années. D'abord, elle sanglota doucement, puis gémit étouffée et pleura jusqu'à épuisement. Soudain, quelqu'un lui cria à l'oreille
: «
C'est le compte à rebours, c'est le réveillon du Nouvel An
!
» Ce n'est qu'alors qu'elle releva lentement la tête.
Toutes les lumières de la place s'éteignirent en un instant, et l'obscurité tomba subitement. Seul le texte rouge sur le grand écran changea lentement, pour finalement afficher 0:00. À cet instant précis, la nuit et les lumières de la ville brillèrent d'une douce lueur.
Le passé est sur le point de disparaître, et l'avenir consiste à attendre patiemment que cela se produise.
« J’espère que l’année prochaine je vivrai une vie heureuse et épanouissante. »
Note de l'auteur
:
Es-tu la personne qu'il me faut
? Au fait, j'espère avoir un peu de chance en amour
!
J'ai encore tout gâché, soupir. Parfois, les larmes ne sont pas forcément un signe de tristesse, mais simplement une façon d'évacuer ses émotions. La vie est épuisante, et on a besoin de se défouler.
L'apparence de frère Duan était tellement époustouflante qu'il n'y a rien de plus à dire.
Voici une description du Nouvel An 2008. Vu le contexte, haha.
J'ai un terrible blocage d'écriture ces derniers temps, et mon fil d'idées s'est complètement effondré (afin de faire apparaître Su Li et Xiao Duan le plus rapidement possible), alors je me suis dépêché de terminer ceci, vraiment.
Les choses vont s'améliorer de plus en plus à l'avenir ; j'en suis fermement convaincu.
Bonne année à tous !
«
Au bord du temps
» de Sheng Li, Chapitre 31 — Site web original de Jinjiang [Bibliothèque d'œuvres]
Regardant tranquillement par la fenêtre, observant les voitures se faufiler dans les rues sous le ciel nocturne, écoutant les mélodies inconnues de la ville, des scènes d'il y a cinq ans refirent surface dans l'esprit de Song Jianan, comme si elle avait traversé des montagnes et des rivières pour retourner dans ce Pékin étranger et lointain.
Le paysage qui s'offrait à mes yeux changeait sans cesse. En descendant de voiture et en arrivant sur les lieux, j'ai réalisé à quel point il faisait froid. Le vent du nord faisait tourbillonner les feuilles mortes, comme s'il voulait me transpercer la peau. J'avais les mains engourdies, le visage glacé, et mes oreilles me brûlaient le plus.
Fang Yanyan expira deux fois, sauta sur place à plusieurs reprises, puis se tourna vers Song Jianan pour se plaindre : « Les messagers responsables de la pigmentation proviennent non seulement de l'épiderme, mais aussi du derme profond, ce qui provoque un encerclement important des mélanocytes et une pigmentation qui s'étend. C'est quoi ce délire ? On est vraiment obligés d'en parler dans les journaux ? »
Song Jianan a ri et a dit : « Non, pour ce genre d'information, nous nous contentons de quelques phrases pour la résumer brièvement dans nos pages. Les magazines de mode sont trop occupés, ils nous demandent donc d'envoyer des exemplaires ou de fournir un lien pour publier l'article plus tard. »
Une jeune femme d'une agence de publicité est venue s'inscrire. Une fois qu'elle eut terminé, Fang Yanyan demanda à voix basse : « Ces jeunes femmes sont incroyables. Elles portent des jupes même s'il fait si froid à Pékin la nuit. »
Song Jianan les observa attentivement. Les jeunes femmes, âgées d'une vingtaine d'années, étaient toutes vêtues de hauts blancs et de jupes noires, et souriaient naturellement malgré le froid glacial, tandis qu'elle-même grelottait dans son manteau de laine. Elle secoua la tête à plusieurs reprises
: «
Elles sont formidables. C'est grâce au travail.
»
L'une des filles croisa le regard de Song Jianan. Elle marqua une pause de deux secondes, sourit et ne dit rien.
Lors de la fête organisée sur les remparts de la vieille ville, au pied de la capitale, les organisateurs avaient invité de nombreux mannequins célèbres. Ce fut une soirée de paillettes et de glamour, comme toujours, mais aussi une soirée de décadence.
Peu à peu, l'atmosphère de la fête devint chaotique. Une mannequin, vêtue d'un soutien-gorge noir laissant entrevoir quelques lambeaux de tissu sous sa taille, se balançait de façon lascive sous les lumières colorées, sa peau blanche scintillante. L'air était imprégné de lassitude, de débauche, de décadence et de désolation. Le désir sexuel s'était infiltré dans le monde visuel, imprégnant tout.
Après avoir été témoin de tant de scènes de ce genre, Fang Yanyan était véritablement abasourdie. Surprise, elle rougit et toussa légèrement à deux reprises. « Sœur Jia Nan, pouvons-nous partir maintenant ? Cet endroit ne me convient vraiment pas. »
« Une vie d'extravagance et de débauche. » Song Jianan sourit légèrement. « Je n'avais pas l'intention de vous emmener ici, mais j'ai senti que vous n'aviez jamais rien vu de tel. »
Le visage de Fang Yanyan devint encore plus rouge. «
Inutile, je n'ai pas l'habitude. Au fait, je vais prendre l'air. Il fait trop chaud ici. Appelle-moi quand tu seras partie.
»
Song Jianan regarda l'heure. « Je pars aussi. Fang Yanyan, je dois aller ailleurs. Retourne d'abord à l'hôtel. »
« Où vas-tu ? Il est si tard. »
Elle a souri et a dit : « Ne vous inquiétez pas pour moi, je ne resterai certainement pas dehors toute la nuit. »
Le ciel était d'un gris brumeux, signe typique de l'arrivée de la neige. Une pluie fine tombait encore, peut-être encore un peu, et le sol était à peine humide, sur fond de ciel sombre.
En entrant par la porte est de l'Université Renmin, sans doute à cause de la pluie, il n'y avait pas beaucoup d'étudiants. Certains portaient des parapluies, tandis que d'autres passaient seuls sans parapluie. Les lumières orange du portail illuminaient le sol.
Elle se souvint d'un incident amusant survenu lors de sa précédente course en taxi. À peine montée, elle avait remarqué que le chauffeur pékinois chantait. S'il était sain d'esprit, il devait être d'une gaieté communicative. Il avait chanté plusieurs chansons tout au long du trajet. Et à chaque virage, il imitait un chauffeur de bus en disant : « Virage à gauche, tenez-vous bien, soyez prudents ! » Song Jianan réprima un rire pendant tout le trajet et tenta d'engager la conversation, profitant de l'occasion pour en apprendre davantage sur les coutumes et la culture pékinoises. « Monsieur le chauffeur, les Jeux olympiques approchent, j'ai entendu dire que vous appreniez tous activement l'anglais ! »
Le chauffeur a répondu : « C'est exact, je parle plusieurs langues. Chaque fois que je vois un étranger, je dis : "Ravi de vous rencontrer !", ce qui signifie que c'est un plaisir de faire votre connaissance. »
Song Jianan a ri et a dit : « Waouh, c'est incroyable ! Parlez-vous français ? »
Le chauffeur lui lança un regard en coin et demanda : « Savez-vous seulement comment faire ? »
Song Jianan répondit avec prudence : « Je ne connais que quelques mots d'anglais. »
Le chauffeur a ri de bon cœur : « #@*￥#@！ signifie “Bienvenue !” en français. »
Song Jianan y réfléchit longuement, mais elle ne comprenait vraiment pas. Elle avait au moins appris quelques mots de français, et le chauffeur n'avait certainement pas dit « Soyez les bienvenus ». Maintenant qu'elle y pensait, elle réalisait qu'elle s'était fait avoir par cet homme.
En y repensant, elle ne put s'empêcher de sourire. Elle entra par la porte est, contourna le bâtiment Qiushi et longea la pelouse jusqu'au bâtiment d'enseignement n°
3. Les salles de classe y étaient baignées de lumière. Elle resta un moment en bas, puis se prépara à monter. Deux jeunes filles passèrent et l'une d'elles murmura
: «
J'ai vu Qian Kun, du département de droit, aujourd'hui. Il était dans ma salle d'étude.
»
Les yeux d'une autre fille s'illuminèrent aussitôt. « Vraiment ? J'ai envie d'y aller ! J'ai envie d'y aller ! » Les deux jeunes filles s'éloignèrent main dans la main, sautillant et gambadant. Song Jianan sourit intérieurement, réalisant soudain combien la jeunesse était une chose merveilleuse.
Elle se souvient encore de la scène lorsqu'elle est arrivée à l'université Renmin cette année-là. C'est devant la salle d'étude de ce bâtiment qu'elle a aperçu ce beau jeune homme, tenant tranquillement un verre d'eau et concentré sur sa lecture.
Il faisait un froid glacial dehors, mais la salle de classe était si chaude que n'importe qui aurait pu s'endormir. Elle poussa la porte et entra. Quelques personnes levèrent les yeux vers elle, puis les baisirent silencieusement. Elle monta les marches et choisit la dernière place.
Sur le bureau reposait un livre sur la théorie de la communication de masse. Elle laissa échapper un petit rire, tourna une page, puis le referma. Lentement, elle se pencha en avant, ferma les yeux et, dans le calme de la nuit, dans cette salle de classe empreinte de nostalgie, elle revit l'université dont elle avait tant rêvé et la personne qui lui avait été si proche.
J'ai ouvert les yeux, et là, à l'endroit dont je me souvenais, se trouvait une pile de livres tranquillement posée, mais la personne de cette époque n'était plus là.
Je ne suis pas déçu ; au contraire, je suis très heureux.
En sortant de la classe, j'ai remarqué que de petits flocons blancs commençaient à tomber. Ils se posaient sur le sol, fondaient, retombaient, puis fondaient à nouveau. Peu à peu, la neige blanche sur le sol brun s'est épaissie, passant de tas de neige à plaques.
À ce moment-là, Fang Yan a appelé : « Jianan, il neige. Quand rentres-tu ? Je suis déjà à l'hôtel. »
Elle rit, se sentant incroyablement heureuse, et même sa voix devint plus forte : « Je suis dehors, je reviendrai plus tard. »
« Jianan ! Où es-tu ? » La voix de Fang Yanyan était légèrement agacée. « Tu t'amuses et tu ne penses même pas à ton frère ? Dis-moi, où es-tu ? »
Elle a tenté de s'en sortir en bluffant : « J'étais devant un long couloir, et il y avait un petit lac au bord. Il y avait un rocher dans le lac, et il semblait y avoir beaucoup de cailloux qui menaient au milieu du lac. »
N'obtenant aucune réponse à l'autre bout du fil, Song Jianan saisit l'occasion de dire : « C'est réglé alors. Je raccroche et je reviens bientôt. »
La neige tombait de plus en plus fort et le froid s'intensifiait. Après avoir quitté le bâtiment Mingde, Song Jianan voulut sortir par la porte nord. Elle tourna la tête et regarda dehors. Ses doigts effleurèrent la vitre froide et de fines gouttelettes d'eau perlèrent entre ses doigts. Les flocons de neige, tels des papillons blancs dansants, s'écrasaient contre la vitre, créant des ondulations dans l'air avant de se briser en mille morceaux.
Soudain, son téléphone sonna de nouveau. Elle pensa que c'était Fang Yanyan et répondit sans même regarder, mais elle reconnut une voix familière
: «
Song Jianan, tu es à l'université Renmin
?
» Il y avait une pointe d'amusement dans sa voix.
Son cœur fit un bond dans sa gorge et elle ne sut que répondre. « Ah, je… »
« Où sommes-nous maintenant ? Au bâtiment Qiushi, au bâtiment Mingde ou à la galerie Baijia ? »
"Ming, Tour Mingde."
L'autre bout du fil résonnait de rires. « Je sais. Viens d'abord à la porte ouest, ne raccroche pas. Tu te souviens du chemin depuis Baijialang ? Il suffit de marcher jusqu'à Yishaochi. Je vais te l'expliquer doucement. Pour nos photos de remise de diplômes, c'était au bâtiment Mingde. Notre délégué de classe nous a indiqué le chemin et a demandé au photographe : "Pourquoi tu n'as pas de trépied ?" Alors, quelques camarades ont traîné une poubelle d'un mètre de haut, et il a posé son bras dessus pour prendre la photo. Après, tout le monde est parti. On a découvert plus tard que c'était juste un passant et que le vrai photographe avait une demi-heure de retard. »
« Entrez par la porte est, qui est l'entrée principale, puis tournez à gauche le long du bâtiment Qiushi. Le bâtiment d'enseignement n°
3 est la salle d'étude où je vais souvent. De la fenêtre, on aperçoit le court de tennis et la piscine. L'espace est très vaste. »
Les flocons de neige grossissaient à vue d'œil, virevoltant dans l'obscurité. Autour d'elle, des filles criaient de joie. Song Jianan tendit les bras avec bonheur pour attraper les flocons, tandis que la longue conversation téléphonique résonnait encore à son oreille. La voix s'interrompit soudain et demanda : « Song Jianan, l'aire de jeux est juste devant. Les stands dont je t'ai parlé. L'été, j'aime m'y asseoir tranquillement au coucher du soleil et contempler le ciel. Si c'est une nuit d'hiver, surtout par temps de neige, je m'y installe seule et j'écoute du rock. »
Elle leva les yeux et entendit une voix derrière elle, et au même moment, elle entendit la même voix à son oreille : « Monte et regarde. »
Song Jianan tourna la tête, surprise, puis reposa son téléphone d'un air absent. « Pourquoi toi ? Que fais-tu ici ? »
Le chauffeur de taxi a-t-il bien précisé qu'il s'agissait de l'Université Renmin et non du Palais de l'Assemblée du Peuple ?
Des flocons de neige se posèrent sur sa tête, accrochant quelques mèches rebelles à son front. Son profil élancé était beau et mince, et la vapeur blanche de son souffle tourbillonnait autour de lui. Ses yeux sombres et brillants laissaient transparaître une lueur de chaleur malgré leur froideur, et un léger sourire se dessinait sur ses lèvres.
« Monte et reste là. Tout est mouillé par la neige, tu ne peux donc pas t'asseoir. »
Song Jianan était tellement surprise qu'elle resta longtemps sans voix. « Comment êtes-vous arrivé ici ? Comment saviez-vous que j'étais à l'Université Renmin ? »
Su Li ne répondit pas à sa question, mais monta les marches seul. Song Jianan hésita un instant, puis le suivit. « C'est l'endroit dont je t'ai parlé à plusieurs reprises, n'est-ce pas ? »
« Mmm », répondit-elle doucement, puis elle le regarda de nouveau, une légère pointe de tristesse au cœur. « En fait, si j'avais été plus courageuse à l'époque, j'aurais postulé à l'université Renmin plutôt qu'à l'université Sun Yat-sen. »
Oui, si elle avait été un peu plus courageuse, elle ne lui aurait pas envoyé de SMS en secret, ne se serait pas discrètement inscrite en sciences humaines et n'aurait pas inventé un faux nom pour lui parler. Si elle avait été un peu plus courageuse dès le début, les choses n'auraient-elles pas été beaucoup moins compliquées
?