Chapitre 10 Rentrer tard à la maison
Les pupilles de Chai Qianning se dilatèrent soudain et elle détourna aussitôt le visage, le regard tourné vers le dossier du canapé. Au même moment, Sheng Muxi porta son regard ailleurs.
Pendant une dizaine de secondes, aucun des deux ne parla.
Sheng Muxi prit alors la parole : « Elle est réveillée. »
Chai Qianning se redressa et regarda d'un air absent les alentours faiblement éclairés : « Hmm… » Sa voix était légèrement nasillarde et avait ce son grave et rauque qu'on entend au réveil.
Sheng Muxi alla allumer la lumière. Chai Qianning chercha son téléphone du regard sur le canapé, l'alluma et jeta un coup d'œil à l'heure. Il était un peu plus de 11 h 40. Heureusement, il n'était pas trop tard.
Mais elle avait dormi pendant environ… Chai Qianning a calculé que c’était probablement plus d’une heure.
Cela a dû épuiser Sheng Muxi, qui s'est appuyée sur lui comme ça tout le temps.
Elle fixa Sheng Muxi longuement, ouvrit la bouche, mais aucun son n'en sortit.
Alors que le salon s'éclaircissait, les sourcils froncés de Chai Qianning se détendirent et elle vit Sheng Muxi s'approcher et la regarder.
Avez-vous fait un cauchemar ?
"Euh ?"
« Je te regardais dormir tout à l'heure. Tu fronçais les sourcils pendant un moment, puis tu ouvrais soudainement les yeux, comme si tu étais réveillé en sursaut. »
".."
Elle fronça les sourcils en réfléchissant, puis ouvrit brusquement les yeux en réalisant qu'elle devait rentrer chez elle.
Chai Qianning passa ses doigts dans ses cheveux, les laissant glisser : « J'ai oublié… de quoi j'ai rêvé… »
Si elle devait décrire son rêve, elle disait qu'elle avait acheté une couverture très douce, très agréable au toucher.
À cette pensée, les oreilles de Chai Qianning picotèrent légèrement et ses cils s'affaissèrent.
Elle fit le tour du canapé et trouva son élastique à cheveux tombé sur le tapis. Après s'être baissée pour le ramasser, elle leva la main pour attacher ses cheveux, mais son regard était fixé sur Sheng Muxi dans la cuisine.
Va-t-elle prendre un en-cas à une heure aussi tardive ?
Elle mit les clés qui étaient sur la table basse dans sa poche, redressa ses vêtements légèrement débraillés et s'apprêtait à dire à Sheng Muxi qu'elle rentrait lorsqu'elle vit l'autre personne apporter un verre de lait de la cuisine.
« Boire du lait chaud peut vous aider à dormir. »
Il semblerait que l'autre personne pensait qu'elle avait des problèmes de sommeil.
Chai Qianning le prit un peu lentement, le tenant dans sa main, et dit : « Merci. »
Elle porta le bord de la tasse à ses lèvres, laissant s'échapper quelques gouttes de liquide blanc laiteux, puis tira le bout de sa langue et le fit rouler à l'intérieur.
Sheng Muxi, le menton appuyé sur sa main, dit nonchalamment : « Comment se fait-il que tu arrives à t'endormir en regardant des films d'horreur ? J'avais peur que tu aies trop peur pour dormir la nuit. »
Vu sous cet angle, il est clair qu'elle y réfléchissait trop.
Chai Qianning se creusait la tête pour trouver une explication. Était-ce par ennui ? Ou par absence totale de peur ? Alors pourquoi s'appuyait-elle constamment contre l'autre personne ?
Après avoir bu la moitié d'un verre de lait d'un trait, Chai Qianning se lécha les lèvres : « J'ai arrêté de regarder à la moitié. Je crois que je me sentais plus en sécurité près de toi, alors j'ai eu sommeil. Je suis du genre à dormir beaucoup. »
Sheng Muxi fit « Oh », les yeux envoûtants, ses longs cheveux ondulés couleur miel drapés sur son pyjama blanc, se balançant légèrement au gré des deux bretelles latérales.
« J’ai remarqué que tu dors beaucoup ; au moins deux fois plus qu’un adulte normal. » Sheng Muxi reprit la tasse qu’elle avait fini de boire.
"..." Chai Qianning s'éclaircit la gorge : "La prochaine fois que tu t'endors, tu peux me réveiller."
« Il y aura une prochaine fois ? » Sheng Muxi le regarda du coin de l'œil, son ton s'élevant : « Tu t'es juste endormi tranquillement chez moi, tu n'as pas peur que je te fasse quelque chose ? »
Chai Qianning sourit doucement : « Maître Sheng, savez-vous comment faire ? »
On ne sait toujours pas qui fera quoi à qui en premier.
Sheng Muxi semblait réfléchir à quelque chose, et après quelques secondes, elle répondit : « Je ne profiterai pas de la détresse de quelqu'un, mais il n'y a aucune garantie qu'un imprévu ne se produise pas. »
La femme haussa légèrement ses beaux sourcils, essayant visiblement de la prévenir que les filles devaient se protéger lorsqu'elles sortaient, mais Chai Qianning ne l'interpréta pas ainsi.
À 0 h 03, le couloir était désert et l'ascenseur s'arrêta à un étage. Chai Qianning appuya sur le bouton et le voyant devint rouge. Comme il n'y avait presque personne, l'ascenseur atteignit rapidement le onzième étage.
En descendant l'escalier, Chai Qianning se tapota la tête qui la faisait souffrir. Elle n'arrivait pas à s'endormir facilement n'importe où
; elle était un peu sensible aux lits inconnus. C'est pourquoi, même lorsqu'elle était épuisée dehors, elle n'arrivait pas à trouver le sommeil.
S'endormir chez Sheng Muxi était inattendu. Elle n'aimait pas que les choses lui échappent et son esprit était en pleine tourmente.
La lumière crue et incandescente de l'ascenseur rendait son visage d'une pâleur cadavérique. Pour les autres, son expression sérieuse et pensive semblait plutôt vide, reflétant le contraste entre son être intérieur et son apparence.
Si les portes de l'ascenseur s'ouvraient maintenant et que quelqu'un se trouvait dehors, il serait certainement surpris par ses cheveux ébouriffés et son visage inexpressif.
En rentrant chez elle, elle constata que les lumières du salon étaient éteintes. Du coin de l'œil, elle jeta un coup d'œil à la porte de la chambre de Chai Shuqing et aperçut de la lumière filtrant à travers l'entrebâillement
; Chai Shuqing était donc apparemment encore éveillée.
Elle alluma la lumière et changea de chaussures. Chai Shuqing, ayant entendu du bruit, sortit de la pièce et se planta devant elle. Elle frappa le mur d'une main et se pencha sur le côté, projetant une large ombre sur le visage de Chai Qianning.
Chai Qianning leva les yeux et vit Chai Shuqing debout devant elle, la paume tendue : « Tu viens prendre de mes nouvelles ! Pourquoi es-tu rentrée si tard ! »
Lorsque Chai Shuqing faisait une bêtise, sa sœur aînée, Chai Qianning, aimait la réprimander sur un ton maternel. Alors, elle l'imitait, reprenant le ton de ses parents et allant même jusqu'à taper du poing contre le mur de la même manière.
« Tu sais, quand je ne suis pas là, tu peux faire ce que tu veux, je n’ai pas le temps de m’occuper de toi. Fais ce que tu veux. Mais quand je suis là, tu as intérêt à bien te tenir. Où étais-tu donc passé si tard ? » Chai Shuqing fronça les sourcils.
C'est quelque chose qu'ils ont appris de leur mère.
Dieu seul sait combien de fois Chai Qianning a entendu ce passage de sa mère lorsqu'elle était enfant. Elle le connaissait par cœur. Plus tard, chaque fois que Chai Shuqing faisait une erreur, elle en modifiait quelques mots et l'appliquait à sa propre petite sœur.
Aujourd'hui, sa jeune sœur applique ces mots à elle-même.
Mais au lieu d'être intimidée par les paroles de Chai Shuqing, elle trouva amusant d'observer son imitation enfantine d'une adulte, et ne put s'empêcher de laisser échapper quelques petits sons doux et joyeux.
« L'imitation est encore un peu ratée. »
Voyant que c'était inutile, Chai Shuqing retira sa main du mur et murmura : « Tu ne peux pas coopérer un peu ? »
« D'accord, je suis rentrée si tard parce que je me suis endormie par accident chez le professeur Sheng. Le rapport est terminé, ça va
? »
Chai Qianning sourit, puis tourna la tête et vit le désordre de la vaisselle sur la table. Son sourire s'effaça soudain et elle regarda Chai Shuqing avec incrédulité : « Je t'avais dit d'attendre que je revienne pour débarrasser, et tu as vraiment attendu que je revienne pour débarrasser ? »
Chai Shuqing a dit innocemment : « Sinon quoi ? Tu dis toujours que je ne t'écoute pas, mais cette fois, je l'ai fait. »
Chai Qianning : "..."
Elle se traîna jusqu'à la table à manger pour débarrasser et emporter la vaisselle dans la cuisine. Chai Shuqing, qui avait lancé des remarques sarcastiques quelques instants auparavant, la suivit en cuisine pour l'aider.
Chai Qianning était chargée de le laver avec du liquide vaisselle, tandis que Chai Shuqing devait le rincer à l'eau claire. Se souvenant de ce qui venait de se passer, Chai Shuqing demanda : « Sœur, pourquoi t'es-tu endormie chez le professeur Sheng ? »
« J'ai regardé un film, mais il était tellement ennuyeux que je me suis endormi. »
La fenêtre, accrochée au mur de la cuisine, encadrait la nuit d'un rectangle. La lampe en verre au plafond diffusait une lumière douce et diffuse. Les deux femmes se tenaient côte à côte, leurs ombres se projetant sur le sol.
Chai Shuqing tourna la tête sur le côté. Ses yeux doux en amande, identiques à ceux de Chai Qianning, pétillaient de lumière : « Quel film ? »
« Un film de fantômes, vous l'avez vu, celui avec la tête recouverte d'algues. »
"Pfft." Chai Shuqing baissa la tête et rit un moment, les épaules tremblantes.
Chai Qianning ne comprenait pas ce qui était si drôle et lui demanda soudain : « Quand as-tu changé de professeur principal ? »
« Les choses ont changé depuis longtemps. L'ancienne professeure principale est rentrée chez elle pour avoir un bébé. »
Chai Qianning ouvrit le robinet, fredonna en guise de réponse, puis ne dit plus rien.
Chai Shuqing ouvrit la bouche, jetant plusieurs coups d'œil à Chai Qianning, mais ne put s'empêcher de demander : « Sœur, est-ce que tu aimes le professeur Sheng ? »
Chapitre 11 : Le subconscient
Aimez-vous le professeur Sheng ?
Ces mots, mêlés au bruit de l'eau du robinet qui éclaboussait les assiettes et l'évier, parvinrent clairement aux oreilles de Chai Qianning.
Sa main tenant l'assiette s'arrêta, et elle détourna le regard dans la pénombre : « Hmm ? »
« Je ne faisais que deviner. » Chai Shuqing baissa rapidement la tête et rangea la vaisselle lavée dans le placard.
Il y avait un lave-vaisselle à côté d'elle, mais il était un peu cassé. Chai Qianning vivait généralement seule, et même lorsqu'elle cuisinait pour elle-même, elle n'avait pas beaucoup de vaisselle ni d'ustensiles
; elle ne les utilisait donc pas souvent et n'avait pas encore eu l'occasion de les remplacer.
À ce moment-là, un point lumineux est tombé du ciel. Chai Shuqing a regardé ce point et a dit : « Tu habites ici depuis si longtemps, et je ne t'ai jamais vu interagir avec tes voisins. Des choses comme regarder des films ou dormir chez les autres sont des choses que seuls les gens très proches font. »
Chai Shuqing tourna son regard en arrière et le regarda d'un air penaud.
L'expression de Chai Qianning changea très peu tandis qu'elle essorait le chiffon : « Hé, vous pouvez aussi constater que le professeur Sheng et moi entretenons une relation de voisinage très profonde. »
Chai Qianning lui fit un signe d'approbation : « Vos capacités d'observation sont excellentes. »
Chai Shuqing : "..."
——
Après avoir dormi un moment chez Sheng Muxi, Chai Qianning pensait qu'elle aurait du mal à dormir cette nuit-là, mais ce ne fut pas le cas.
Elle s'est endormie en jouant sur son téléphone au lit et a dormi jusqu'à son réveil naturel le lendemain.
Quand elle se réveilla, il était déjà plus de neuf heures. Elle resta un moment au lit, puis se leva pour se laver et préparer deux petits déjeuners. Ensuite, elle alla réveiller Chai Shuqing.
Chai Shuqing fut soulevée à contrecœur par Chai Qianning. Avant même d'ouvrir les yeux, elle commença à marmonner : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne me laisses même pas dormir pendant mes vacances ! »
« Prends ton petit-déjeuner avant de te rendormir, sinon tu auras mal au ventre. » Chai Qianning ouvrit les rideaux de sa chambre et la lumière crue du soleil inonda la pièce. Chai Shuqing se protégea les yeux de la main, bâilla et alla se laver.
Pendant son petit-déjeuner, Chai Qianning posa son téléphone à côté d'elle. Lorsque Chai Shuqing sortit de la salle de bain, elle s'assit en face d'elle, tint le lait un instant entre ses mains, puis le porta à ses lèvres pour le boire.
Pendant ce temps, le téléphone posé sur la table vibra plusieurs fois. Chai Qianning le prit et le consulta en faisant glisser ses doigts de haut en bas sur l'écran. Chai Shuqing, tout en mâchant, déglutit et dit : « Ce ne serait pas le professeur Sheng qui t'envoie un message, n'est-ce pas ? »
Chai Qianning fixa l'écran un instant : « Non. »
Elle a posé son téléphone face cachée sur la table : « Livraison. »
« Oh, c'est un colis. Je croyais que c'était un message de quelqu'un qui t'apprécie », dit Chai Shuqing d'un ton désinvolte.
Le regard de Chai Qianning s'arrêta un instant avant qu'elle ne raccroche. Chai Shuqing, décontenancée, croisa son regard habituellement souriant et comprit qu'elle n'aurait pas dû dire cela.
Elle jeta un coup d'œil à l'écran de son téléphone : « Tu ne vas pas me faire descendre chercher ton colis, quand même ?! »
« Tellement intelligent. »
Chai Shuqing glissa le long de sa chaise comme si elle n'avait pas d'os : « Je ne veux pas. »
Elle jeta un coup d'œil dehors
; le soleil tapait fort. «
Il fait si beau dehors, et…
» Chai Shuqing fit glisser son doigt sur l'écran de son téléphone, les pupilles dilatées. «
Ma sœur, qu'est-ce que tu as acheté
? Pourquoi y a-t-il autant de paquets
!
»
"Je l'ai acheté pour toi aussi."
« Qu'est-ce que tu m'as acheté ? »