Chai Qianning : [Papa, tu es habillé comme si tu allais rencontrer un client important.]
Chai Renbo : [Ta mère est habillée plus élégamment que moi, et elle était tellement nerveuse hier soir à l'idée de te rencontrer aujourd'hui qu'elle n'a pas pu dormir.]
Qingqing : [Ne fais pas ça, tu me rends nerveuse aussi QAQ]
Chai Qianning : [Ne fais pas ça, tu me rends nerveuse aussi.]
Au lieu d'être nerveuse, j'étais plutôt excitée et heureuse.
C'est une véritable chance d'avoir des membres de sa famille qui acceptent et apprécient les personnes que l'on aime.
Chai Renbo avait acheté cette maison en banlieue pour la tranquillité. Il y avait une petite cour devant, mais les plantes vertes semblaient un peu froides en hiver. Ce n'est qu'une fois le portail franchi et les marches descendues, où il aperçut plusieurs distiques et un grand caractère « double bonheur » collé sur la porte, qu'il ressentit l'atmosphère du Nouvel An.
Sheng Muxi serra fermement la main de Chai Qianning.
Sentant le mouvement de l'autre personne, Chai Qianning se retourna et lui pinça doucement le bout des doigts : « Tu es nerveuse ? »
« Un peu », a répondu Sheng Muxi. « C’était plus stressant que toutes les visites à domicile que j’avais effectuées auparavant chez un élève. »
« Êtes-vous nerveux lorsque vous rendez visite aux étudiants chez eux ? »
« Je pouvais le faire quand j'ai commencé à enseigner, mais je ne pouvais plus ensuite. »
« Considérez alors cela comme une visite à domicile. »
Les yeux de Sheng Muxi brillèrent d'une lueur intense : « Cela ne suffira pas. C'est bien plus important qu'une simple visite à domicile. »
« Ne sois pas nerveuse. » Chai Qianning lui caressa doucement le dos de la main du bout des doigts. « Mes parents sont probablement encore plus nerveux que toi. »
« D'ailleurs, vous m'avez tous rendu nerveux aussi. »
Sheng Muxi laissa échapper un petit rire : « Pourquoi es-tu si nerveux quand tu rentres chez toi ? »
Chai Qianning a dit : « Si vous êtes tous nerveux et que je ne le suis pas, je vais paraître déplacée. »
.
La réunion s'est globalement bien déroulée.
Sheng Muxi est effectivement le genre de personne que les personnes âgées ont tendance à apprécier.
En une seule nuit, elle avait déjà conquis le cœur des anciens.
La grand-mère de Chai Qianning ne comprenait pas vraiment cela, mais à vrai dire, Sheng Muxi avait une personnalité agréable et se montrait douce et polie avec autrui. Sa simple présence était comme une caresse printanière, et il lui était impossible de ne pas l'apprécier, même si elle l'avait voulu.
De plus, elle avait toujours adoré Chai Qianning. Quand Chai Qianning faisait des bêtises étant enfant, elle n'avait jamais le cœur de la gronder. Alors, puisque Chai Qianning était heureuse, elle n'avait d'autre choix que de respecter la décision de sa petite-fille. Voir sa petite-fille heureuse la rendait heureuse elle aussi.
Après le repas, Sheng Muxi a proposé son aide à He Xiaoying.
Après le repas, Sheng Muxi avait réussi à conquérir le cœur de He Xiaoying.
He Xiaoying mentionnait toujours Chai Qianning à ce sujet, disant qu'elle ne prenait jamais l'initiative de faire les tâches ménagères à la maison.
« Xiao Sheng, je vois que vous vivez ensemble, donc c'est sûrement toi qui fais tout le ménage. Cette gamine est vraiment paresseuse et ne veut rien faire. La prochaine fois, ne t'en occupe pas, laisse-la faire. »
En entendant cela, Chai Qianning leva le pouce : « Tu es vraiment ma mère. »
Sheng Muxi sourit doucement : « Elle fait aussi parfois le ménage. »
He Xiaoying tenait affectueusement la main de Sheng Muxi, comme si Sheng Muxi était sa propre fille : « Ne la surprotège pas, je connais tous ses mauvais penchants. »
Tout le monde était assis autour du canapé pour regarder le gala du Festival du Printemps.
Sheng Muxi était beaucoup plus détendue que pendant le repas, mais elle restait assise avec élégance et pouvait discuter avec He Xiaoying et Chai Renbo tout à fait naturellement.
En revanche, Chai Qianning, debout à l'écart, fut critiquée par He Xiaoying pour sa mauvaise posture, tant debout qu'assise.
Chai Qianning jeta la boîte de chips vide dans la poubelle avec précision : « Maman, tu peux complimenter quelqu'un, mais pourquoi m'insultes-tu ? »
« T’ai-je fait du tort ? Regarde comme ton corps est tordu maintenant, comme un bretzel. »
« J'appelle cela une structure osseuse extraordinaire. »
L'écran diffusait des chants et des danses du Gala du Festival du Printemps, la table basse était recouverte de gâteaux, de graines de melon et de noix, et des feux d'artifice s'élevaient de temps à autre à l'extérieur, fleurissant rapidement dans le ciel.
Chai Qianning parvient toujours à échanger quelques plaisanteries avec He Xiaoying, ce qui provoque l'hilarité générale.
Sheng Muxi n'avait jamais vu une telle façon de vivre, mais il faut dire que l'ambiance chez Chai Qianning était très bonne, et elle s'y est progressivement intégrée.
Et en effet, elle a rarement l'occasion de se réunir avec autant de membres de sa famille et de converser aussi harmonieusement que ce soir.
Auparavant, même dans ces moments-là, elle se contentait d'observer de loin, mais ce soir-là, elle se sentait pleinement impliquée. Mieux encore, elle en faisait partie, éprouvant une joie authentique et se sentant immensément chanceuse.
—Heureusement, je t'ai rencontré quand j'étais jeune.
Ils n'avaient pas l'habitude de monter la garde la nuit.
Grand-mère a suggéré de nettoyer la chambre à côté de celle de Chai Qianning et de la donner à Sheng Muxi pour qu'elle y habite.
He Xiaoying donna un coup de coude à sa grand-mère : « Hé, maman, quelle pièce ranges-tu ? »
Grand-mère se frappa la cuisse : « Oh, oh, oh, regardez-moi, je vieillis, je n'ai pas réagi tout de suite ! » La vieille femme gloussa : « Devrais-je partager une chambre avec la jeune fille ? Devrais-je partager une chambre avec la jeune fille ? »
Chai Qianning et Sheng Muxi ont échangé un sourire.
Minuit.
Des gens continuent de tirer des feux d'artifice à l'extérieur.
Sheng Muxi se tenait devant la fenêtre ornée de découpages de papier rouge, et lorsqu'elle se retourna, elle vit le visage rayonnant de Chai Qianning, aussi joyeux que le caractère « 囍 » (double bonheur) collé sur la porte d'entrée.
Elle esquissa alors un léger sourire aux coins de ses lèvres : « Pourquoi es-tu si heureux ? »
Chai Qianning descendit du lit et la serra dans ses bras par derrière : « Bien sûr, je suis heureuse de voir que ma famille vous apprécie autant. Êtes-vous heureuse, mon professeur Sheng ? »
« Heureuse. » Les yeux de Sheng Muxi brillaient encore d'un sourire tandis qu'elle tenait les mains de Chai Qianning, qui était arrivée par derrière.
Elle fixait droit devant elle.
Alors qu'une grappe de feux d'artifice s'élevait dans le ciel, Chai Qianning lui murmura à l'oreille : « Bonne année ! »
Sheng Muxi la regarda, croisant son regard à travers la lumière des feux d'artifice, ses yeux formant un bel arc : « Bonne année. »
[Fin du texte]
Chapitre 52 Supplémentaire
« De nombreuses régions du nord de la Chine connaissent leurs plus fortes chutes de neige de l'année... »
La voix du présentateur à l'écran était noyée par une somnolence extrême, et lorsque Chai Qianning parvint enfin à l'entendre, il devenait de plus en plus difficile de la percevoir.
Plusieurs coussins étaient éparpillés de travers sur le canapé.
Chai Qianning eut du mal à ouvrir les yeux et bâilla à la fenêtre.
La sonnette a retenti.
Chai Qianning se leva et traîna les pieds pour ouvrir la porte.
"Bonjour, livraison, bon appétit."
Elle a pris la nourriture des mains du livreur, l'a remercié, puis a fermé la porte.
Le changement le plus important que notre communauté a connu cette année a été d'autoriser enfin les services de livraison de repas à domicile. C'est extrêmement pratique pour beaucoup de personnes qui n'aiment pas sortir, car elles n'ont plus besoin de se rendre à l'entrée de la communauté en pyjama, sans s'être brossé les dents ni lavé le visage, pour récupérer leur commande.
Les informations du matin étaient encore diffusées à la télévision.
Il y a quelques jours, Sheng Muxi est tombée malade et a eu de la fièvre la nuit dernière. Chai Qianning l'a emmenée à l'hôpital et elle a été placée sous perfusion intraveineuse toute la nuit.
Elle alluma la télévision pour se donner du courage, mais le ton officiel et immuable du présentateur ne fit qu'assoupir davantage Chai Qianning.
Elle prit la télécommande, zappa sur une chaîne et constata qu'elle diffusait presque exclusivement des informations ; elle reposa donc la télécommande et abandonna. Tant pis pour les informations.
Il faisait froid dehors, et les petits pains et le porridge du repas à emporter étaient chauds à l'arrivée, alors elle les a mis dans des assiettes séparées et les a réchauffés.
Allez dans la chambre.
Elle posa sa paume sur le front de Sheng Muxi.
Il ne fait plus chaud, la fièvre est tombée.
La personne endormie laissa ses cils frémir légèrement, puis ouvrit lentement les yeux.
«
Tu te sens mieux
?
» Chai Qianning s’agenouilla sur le lit, les mains appuyées sur le bord, et regarda le visage de Sheng Muxi.
Sheng Muxi se redressa, encore ensommeillée, ses longs cheveux ébouriffés lui tombant sur les épaules et les clavicules. Elle prit la main de Chai Qianning et la posa dans la sienne. Ses yeux, brillants d'une douce lueur humide, ondulaient légèrement à chaque clignement, captivant le cœur.
« Mmm, beaucoup mieux. » Elle leva la main et passa le bout de ses doigts sur les yeux de Chai Qianning : « Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière, probablement à cause de moi. »
« Ce n'est rien. » Chai Qianning bâilla de nouveau en parlant. « Je rattraperai mon sommeil pendant la journée. »
Après s'être lavée, Sheng Muxi avait bien meilleure mine.
Le porridge chaud fut posé sur la table. Chai Qianning plaça la cuillère lavée à côté du bol et la poussa doucement devant Sheng Muxi : « Prends du porridge. »
Pendant la diffusion du journal télévisé, Sheng Muxi termina son bol de porridge.
Chai Qianning est restée avec elle à la maison pour se reposer le matin.
Sheng Muxi avait pris congé aujourd'hui, mais à midi, elle se sentait plutôt bien. À part sa voix un peu rauque à cause d'un rhume, elle se sentait bien.
Elle avait deux cours l'après-midi et Sheng Muxi ne voulait pas en manquer trop, elle avait donc prévu d'aller à l'école après le déjeuner.
Chai Qianning n'eut d'autre choix que de secouer la tête : « Le professeur Sheng est vraiment trop dévoué. »
« Je vais vraiment bien maintenant. Tu devrais faire une sieste cet après-midi. Regarde toutes ces cernes sous tes yeux. » Sheng Muxi leva la main et se frotta le coin de l'œil.
« D’accord, alors si tu ne te sens pas bien, tu ne dois pas le cacher. Tu dois me le dire, d’accord ? »
Sheng Muxi hocha la tête.
Chai Qianning réfléchit un instant, puis lui rappela autre chose : « Ah oui, parle moins. »
Comment pouvait-elle, en tant qu'enseignante, parler moins pendant un cours ? Sheng Muxi sourit et se tapota le nez du bout du doigt : « Je parlerai doucement. »
Semblant enfin comprendre ce qui se passait, Chai Qianning se gratta la tête, essayant d'apaiser les tensions : « Parler moins signifie éviter de dire des choses inutiles et boire plus d'eau chaude. »
Sheng Muxi haussa un sourcil : « D'accord, je m'en souviendrai. »
.
L'après-midi, après avoir déposé Sheng Muxi à l'école, Chai Qianning rentra chez elle et commença à rattraper son sommeil.
J'étais très somnolente le matin, mais même une fois couchée, je n'arrivais pas à m'endormir.