Sheng Muxi : "..."
«
Tu dis que je suis partiale envers ma sœur, c’est ça
? Ce n’est pas que je ne me soucie pas d’elle, c’est que je ne peux tout simplement pas. Je n’ai aucune autorité sur elle. Ma sœur a trop entendu parler de mon passé douloureux de la part de ma mère.
»
".."
Sheng Muxi se frotta le front, appuyée sur l'accoudoir. Chai Qianning baissa la voix et lui murmura à l'oreille : « Quoi, Maître Sheng préfère les personnes obéissantes ? »
Sheng Muxi baissa le poignet, jeta un coup d'œil aux parents qui entouraient les experts non loin de là, puis reporta son attention sur Chai Qianning.
« Alors j’essaierai d’être plus obéissante. » Chai Qianning posa son menton sur une main et plaça son téléphone face contre ses genoux.
Sheng Muxi lui a tapé sur la main : « Qu'est-ce que tu fais ? C'est une école ! »
« L’école ? » Chai Qianning sourit d’un air séducteur : « Alors, Maître Sheng, vous n’êtes plus mineur. »
"Tousse tousse."
Face aux paroles enjouées de Chai Qianning, Sheng Muxi ne pouvait la contredire, mais elle était aussi impuissante. Elle ne pouvait que la fusiller du regard, comme une élève.
Mais cela ne servit à rien à Chai Qianning. En voyant Sheng Muxi dans cet état, son sourire devint encore plus débridé.
——
Chai Qianning n'a jamais manqué un seul repas du week-end chez Sheng Muxi.
Se sentant un peu coupable, Chai Qianning achetait des provisions et les lui livrait, et de temps en temps, les deux sortaient ensemble.
Un jour, ils sortirent tous les deux et virent une vieille diseuse de bonne aventure installer son étal dans la rue.
Une foule importante s'était rassemblée, comprenant de nombreux jeunes.
Sheng Muxi n'avait jamais cru à ces choses, mais il ne comprenait vraiment pas pourquoi tant de jeunes étaient superstitieux à leur sujet maintenant.
Alors qu'elle réfléchissait à cela, elle entendit une fille qui passait dire à une autre :
«
Voici le vieux monsieur. Ses prédictions sont incroyablement justes. Je me suis fait prédire l’avenir ici le mois dernier. Il m’a dit que si j’allais à Shangyang Plaza samedi, je rencontrerais mon âme sœur. J’y suis allée avec un certain scepticisme, mais j’y ai effectivement rencontré mon petit ami actuel.
»
«Vraiment ? C'est incroyable.»
En entendant ces mots, Sheng Muxi jeta plusieurs fois un coup d'œil à l'étal de voyance.
Chai Qianning, qui se tenait à l'écart, remarqua qu'elle fixait une direction et lui donna un coup de coude : « Veux-tu te faire prédire l'avenir ? »
Sheng Muxi se retourna aussitôt : « Non, je n'y crois pas. »
Chai Qianning marqua une pause de quelques secondes, puis déclara soudain : « En fait, je peux aussi prédire l'avenir. »
« Tu inventes tout ça », rétorqua Sheng Muxi sans mâcher ses mots.
Chai Qianning s'arrêta : « Vous ne me croyez pas ? »
Les épais cils de Sheng Muxi tremblèrent à plusieurs reprises.
«Ouvrez la paume de votre main et laissez-moi vous prédire l’avenir.»
Chai Qianning insistait pour lui prédire l'avenir, si bien que Sheng Muxi n'eut d'autre choix que de tendre la main : « Très bien, voyons ce que vous pouvez me dire. »
"Main droite."
«Vous faites même la différence entre la main gauche et la main droite?»
« Bien sûr, les hommes à gauche et les femmes à droite. »
Sheng Muxi changea de main, et Chai Qianning prit les doigts de sa main droite, étudiant attentivement les lignes de sa paume : « Il y a trois lignes ici : la ligne de vie, la ligne de carrière et la ligne de mariage. Je vais te montrer la ligne de mariage. »
« Hmm. » Sheng Muxi la regarda avec intérêt, voulant entendre quelles inepties l'autre partie allait bien pouvoir inventer.
Du bout des doigts, Chai Qianning caressa les lignes de la paume de Sheng Muxi, la chatouillant. Sheng Muxi fit de son mieux pour résister et ne se dégagea pas.
Au bout d'une demi-minute environ, Chai Qianning leva les yeux et dit sérieusement : « Tu trouveras un partenaire cette année. »
Sheng Muxi la fixa droit dans les yeux pendant quelques secondes, puis éclata de rire : « Tu as l'air si sérieuse, j'ai failli te croire. »
Vous ne me croyez pas ?
Chai Qianning désigna le stand de voyance : « Cette jeune fille ne disait-elle pas que le vieux monsieur était très précis dans ses prédictions de mariage ? Allez vous faire prédire l'avenir et voyez si c'est la même chose que pour moi. »
Sheng Muxi a trouvé cela assez intéressant : « Et s'ils étaient différents ? »
Chai Qianning a fait une déclaration surprenante : « Alors je te laisserai coucher avec moi. »
Chapitre 21 Année de la floraison des pêchers
La vieille ville est pleine de vie, avec ses arbres centenaires imposants, ses murs délabrés, et chaque brique et chaque tuile qui témoignent des ravages du temps.
Deux ou trois personnes âgées portant des charges sur leurs épaules, criant quelque chose en passant.
Si Sheng Muxi n'avait pas insisté pour acheter des bols et des assiettes dans une vieille boutique du coin, en affirmant que leur qualité était bonne, ils ne seraient probablement pas là aujourd'hui.
Les deux se tenaient à l'ombre des arbres de la ruelle, observant l'étal de voyance de l'autre côté de la rue.
Poussé par une certaine obstination, Sheng Muxi l'a tout de même traînée jusqu'à lui.
Beaucoup de gens consultent des hommes âgés pour prédire leurs chances de mariage, principalement parce que leurs services sont abordables. Beaucoup de jeunes, quant à eux, veulent simplement s'amuser et participer à la fête.
Après une dizaine de minutes d'attente, ce fut enfin le tour de Sheng Muxi.
Chai Qianning était assise sur la chaise en pierre, les coudes posés sur les jambes, le visage redressé, regardant dans sa direction.
Sheng Muxi lui jeta un coup d'œil, puis détourna le regard et sortit un billet de cinq yuans de son sac pour le donner à la vieille dame.
En prenant l'argent, j'ai accidentellement pris mon porte-clés avec moi.
Chai Qianning plissa les yeux et remarqua que le pendentif en forme de cygne noir qu'elle lui avait offert était toujours accroché au porte-clés de l'autre personne.
Quelques minutes plus tard, le vieil homme caressa sa barbe blanche et dit en souriant : « Jeune fille, cette année est votre année de l'amour, et vous avez de fortes chances de trouver l'âme sœur. Si vous ne trouvez personne cette année, la prochaine année de l'amour sera celle de vos trente-sept ans. »
Sheng Muxi fronça les sourcils et tourna la tête pour voir Chai Qianning, qui s'était déjà levé de sa chaise en pierre et marchait derrière elle.
De toute évidence, Chai Qianning avait également entendu ce que le vieil homme venait de dire.
Elle fit semblant d'être plongée dans ses pensées, en se caressant le menton : « Maître Sheng, cela signifie-t-il que si vous ne trouvez pas de partenaire cette année, vous devrez attendre d'avoir trente-sept ans pour rencontrer votre âme sœur ? »
Sheng Muxi la foudroya du regard, prit la petite boîte contenant les bols et les assiettes, fit le tour de la voiture et la rangea dans le coffre. Ses gestes étaient fluides et précis, exécutés d'un seul jet.
« C'est absurde, n'est-ce pas ? » Sheng Muxi ouvrit la portière. « Il n'y a absolument aucun fondement scientifique à cela. »
Chai Qianning était déjà montée sur le siège passager de l'autre côté.
En entendant cela, elle haussa les cils et laissa échapper un petit rire.
Sheng Muxi repoussa ses cheveux en arrière et inclina la tête : « Vos calculs sont différents des siens. »
« Qu'est-ce qui est différent ? »
«Vous avez utilisé une phrase déclarative, tandis que le vieil homme a dit «probablement», ce qui signifie que ce n'est pas certain.»
"presque."
« Bien pire. »
« Très bien. » Chai Qianning prit un air résigné et inclina la tête : « Tu as vraiment très envie de coucher avec moi ? »
Sheng Muxi détourna le visage et, avant même qu'elle puisse prononcer un mot, elle fut presque étranglée par la question de Chai Qianning : « Ce soir ou demain soir ? »
« Tu fais trop de bruit. » Sheng Muxi alla régler la musique dans la voiture.
Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi elle devait retourner voir le vieil homme pour confirmer une nouvelle fois les paroles de Chai Qianning.
Ce pari était une arnaque flagrante, mais elle est quand même tombée dans le panneau.
Elle pourrait peut-être l'expliquer en disant qu'elle a un esprit de recherche du savoir par la pratique et la découverte de la vérité.
Oui, elle voulait simplement montrer à l'autre personne, par ses actions, qu'elle devait faire confiance à la science.
Bien que les résultats n'aient pas été très convaincants, y réfléchir la réconfortait beaucoup.
La voiture a quitté la rue.
Le paysage défilait rapidement devant les yeux de Chai Qian.
De la musique instrumentale pure diffusée dans la voiture, sa douce mélodie ajoutant une touche de tranquillité à la chaleur étouffante de l'été.
Chai Qianning détourna brusquement la tête : « La divination est en effet bien mystérieuse. Nous devrions croire en la science. »
Sheng Muxi jeta un coup d'œil en bas, du coin de l'œil.
« Alors, écoutez simplement ce que le vieil homme a dit, ne le prenez pas trop au sérieux, croyez simplement ce que j'ai dit. »
".."
« Comment ça, il faut attendre trente-sept ans pour trouver l'amour
? Crois-moi, si tu ne trouves personne cette année, tu trouveras quelqu'un l'année prochaine. Et si rien ne marche, reste célibataire. »
".."
Sheng Muxi n'avait jamais été aussi muet.
De retour dans le quartier.
Chai Qianning a suivi Sheng Muxi chez elle pour cuisiner. Pendant que Sheng Muxi s'affairait en cuisine, Chai Qianning l'aidait en lavant les légumes et en lui tendant les bols.
Depuis que Chai Qianning vient déjeuner chez elle tous les week-ends, sa famille a accumulé beaucoup de nouveaux bols, de baguettes et d'épices.
Lorsqu'elle cuisine pour une seule personne, Sheng Muxi cuisine de façon plus décontractée, mais lorsqu'il y a plus de monde, elle se met à rechercher de nouveaux plats et prépare un repas plus élaboré.
Chaque fois qu'elle voyait Chai Qianning prendre une bouchée de nourriture, afficher une expression de satisfaction et la complimenter chaleureusement, elle éprouvait un grand sentiment d'accomplissement.
« Maître Sheng, vous trichez. » Chai Qianning, appuyée contre le chambranle de la porte coulissante de la cuisine, lança ces mots d'un ton désinvolte.
Sheng Muxi coupait des légumes, les paupières mi-closes avant de les abaisser à nouveau : « Tu connais ce diseur de bonne aventure ? Tu as comploté avec lui pour m'escroquer ? »
« Je le jure devant Dieu », dit Chai Qianning en levant le doigt. « J'étais avec toi tout ce temps. Comment aurais-je pu avoir le temps de comploter avec lui ? »
« Très bien, je te crois pour cette fois », dit Sheng Muxi d'un ton sérieux. « Mais comment sais-tu prédire l'avenir ? »
« Je connais aussi un tout petit peu le tarot, l’astrologie et l’interprétation des rêves », a déclaré Chai Qianning en comptant sur ses doigts.
« Je ne m'attendais pas à ce que cela vous intéresse », a déclaré Sheng Muxi, assez surprise.
« Ce n'est pas moi qui suis intéressée, c'est ma grand-mère. »
Chai Qianning a déclaré : « Ma grand-mère était extrêmement superstitieuse avant son décès. Elle traitait les diseuses de bonne aventure comme des amies proches et allait voir les maîtres pour se procurer toutes sortes de livres à étudier. Elle disait toujours des bêtises. »
« Les adultes étaient tous occupés, alors grand-mère ne pouvait parler qu'à moi, un petit garçon. Elle regardait les lignes de mes paumes, puis celles de la plante de mes pieds, et ensuite elle me disait ma date et mon heure de naissance. À force de l'écouter parler, j'ai forcément appris des choses. »