Иногда её ребяческое поведение может вызвать раздражение, но когда дело доходит до умной и озорной Юй Нань, это доставляет немало удовольствия.
Чжу Яо вдруг поняла: значит, ей нравятся парни с инфантильным характером? Но те, с кем она встречалась раньше, были совсем не такими...
Прежде чем она успела что-либо сообразить, Юй Нань плеснула Чжу Яо в лицо горстью воды, промочив часть её рубашки.
Чжу Яо: ...
Юй Нань с ухмылкой посмотрел на Чжу Яо: «Если бы это были Лан Си или Ли Юэ, они бы, наверное, уже меня избили».
Этот ребёнок... заслуживает побоев?
Чжу Яо выдавила из себя улыбку, мокрые волосы прилипли ко лбу, из-за чего улыбка выглядела натянутой.
«Сестра, я думаю, ты не рассердишься. Ты так хорошо ко мне относишься!»
Чжу Яо с болью закрыла глаза, подняла голову на 45 градусов и посмотрела на чистое небо — небо было безоблачным, а солнечный свет ослепляющим. Чжу Яо снова с болью закрыла глаза.
В конце концов, Юй Нань — его богатый покровитель, поэтому ей нужно набраться терпения… Более того, Чжу Яо провела первую половину своей жизни, преодолевая трудности, и никогда не теряла самообладания.
В то время как другие дети могли рассчитывать на своих родителей, её мать хотела использовать её ради денег, а отец хотел, чтобы она исчезла из этого мира. Никто никогда по-настоящему не выбирал её, и никогда не было никого, кто бы её всерьёз поддерживал.
Ей оставалось лишь смириться со своей судьбой, подавить всю свою остроту ума и показать свою безобидность, по крайней мере, чтобы выжить, а затем — прежде чем эти люди заметят — сбежать подальше.
Глава 51. Снова играем в грязи.
"Сестра~"
Юй Нань, которая до этого ловила креветок в реке и касалась грязи на берегу, потерла лицо Чжу Яо и размазала по нему мутную воду.
Как человек, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством, Чжу Яо, вероятно, давно бы оттолкнула эту беспокойную руку, если бы ею не был Юй Нань.
«Сестра, иногда мне кажется, что я захожу слишком далеко, но почему бы тебе не рассердиться?»
Она взяла Чжу Яо в поездку без её согласия, из-за чего Чжу Яо столкнулась с одноклассницей, которую не хотела видеть; также именно она призналась Чжу Яо в своих чувствах во время прямой трансляции, что привело к раскрытию личных данных Чжу Яо...
Увидев страдания Чжу Яо, сердце Юй Нань сжалось от боли. В этот момент ей очень хотелось, чтобы Чжу Яо накричала на нее и обвинила в чем-то совершенно ненужном.
Но Чжу Яо всегда спокойно перерабатывала эти негативные эмоции, быстро приспосабливалась к своему состоянию, а затем, как обычно, встречала её лицом к лицу.
Глядя на Чжу Яо в таком состоянии, Юй Нань почувствовала себя убитой горем и захотела хорошенько себя отшлёпать за то, что действовала по собственной инициативе.
Теперь, измазав лицо Чжу Яо грязью, он фактически пытается спровоцировать её и разозлить, как это сделал бы нормальный человек.
«Это не твоя проблема, — сказала Чжу Яо, держа Юй Нань за лицо и глядя ей в глаза. — Проблема в том идиоте тринадцатом, который меня проклинает и оскорбляет, а не в тебе».
«Что касается… слишком быстрой езды на электровелосипеде или… э-э… пачкания рук… этого делать нельзя. Если упадешь, будешь испытывать боль, а если съешь грязную еду, то заболеет живот».
Чжу Яо никогда её не винила.
Юй Нань долгое время пребывала в оцепенении, не зная, трогать её или огорчать, и лишь слабо выдавила из себя: «Лучший студент Бэйлинского университета ругается матом!»
Чжу Яо только что сказала "Глупая тринадцать", и она это отчетливо услышала!
Чжу Яо: …… (。)
«Сестра~» — Юй Нань невинно посмотрела на Чжу Яо, — «Если мы вымоем руки, мы сможем их съесть?»
Ю Нань сам напрашивается на избиение? Ю Нань просто хочет, чтобы его избили? Взгляд Чжу Яо стал опасным — раз ты этого хочешь, пусть так и будет.
Чжу Яо нежно погладила Юй Наня по голове. "Ах, да."
Как раз когда Юй Нань собиралась поддразнить Чжу Яо, она внезапно почувствовала напряжение в спине, словно на нее смотрела ядовитая змея, и все ее тело задрожало.
Это Чжу Яо? Но даже несмотря на то, что Чжу Яо была спровоцирована ею и ее лицо было покрыто грязью, она все равно могла ей улыбнуться!
Несмотря на изнуряющую летнюю жару, Юй Нань невольно дрожал от холода.
…
К счастью, летом было достаточно жарко, поэтому одежда Чжу Яо высохла очень быстро. Она умылась в реке и планировала сначала вернуться в дом семьи Ю вместе с Юй Нанем.
Во время поездки они также посетили фермерский рынок и купили овощи, которые попросила мать Ю, а также некоторые предметы первой необходимости.
Чжу Яо стояла в стороне, наблюдая, как Юй Нань искусно торгуется с рыночными торговками; ее жесты были невероятно отточены.
С наступлением сумерек торговцы овощами свернули свои прилавки, и постепенно появились прилавки с товарами общего назначения. Юй Нань присел на корточки в небольшом ларьке в конце улицы и начал рыться в разном ассортименте.
Это куча значков с мультяшными животными, такие милые, но немного некрасивые.
Чжу Яо, увидев значок с ножом во рту, невольно вспомнила о «Ю Мяо». Самодовольный взгляд этой маленькой кошечки был странно похож на взгляд Ю Наня.
Чжу Яо взял кошку и заплатил за неё.
«Сестра, это Ю Мяо?» Глаза Ю Нань загорелись. «Я тоже хочу найти кого-нибудь из вас… Посмотрю, есть ли у меня значок свиньи…»
Чжу Яо: ...
«Нет, сестрёнка, ты такая умная, ты точно не свинья... Дай мне поискать пауков».
Паук... тихо сидящий в углу, беззвучно плетущий свою паутину, соединяющий мир исключительно посредством неё, чем-то похож на неё.
К сожалению, на прилавке были только животные, а не пауки.
«Какой знак зодиака у вашей дочери? Давай выберем один; он имеет хорошее значение».
"Ах да! Моя сестра на четыре года старше меня... Она родилась в год Змеи?"
«Да, я родился в год Змеи».
Юй Нань долго и упорно искал и наконец нашёл зелёную змею в очках, которая читала, используя свой хвост — она выглядела как змея-отличница…
Подобно коту с ножом во рту, зелёная змея была уродлива, но в то же время странно мила, и чем больше на неё смотрел, тем больше она становилась привлекательной. Юй Нань не мог оторваться от неё.
Чжу Яо взяла кошку, а Юй Нань — змею. Они вдвоем вышли из рынка, держась за руки, погрузили свои вещи на электросамокат и отправились домой.
С наступлением сумерек из далеких дымоходов поднимались клубы дыма, донося до окрестных домов аромат готовящейся еды. Ученики в школьной форме группами шли домой, пиная камешки и смеясь.
В тот момент, когда правая рука Ю Наня коснулась руля, она сильно задрожала.
После долгого дня интенсивной работы руками ее ладони теперь словно пронзены, и она даже не может дотянуться до руля, чтобы затормозить.
Чжу Яо схватила уклоняющуюся правую руку Юй Нань и внимательно осмотрела шрам, тянувшийся по ее ладони — область вокруг него была слегка покрасневшей, и время от времени можно было заметить подергивание мышц, расположенных рядом.
«У тебя болит рука?» — Чжу Яо осторожно подула на шрам.
Когда Чжу Яо, держа её за руку, мягко задал ей вопрос, Юй Нань немного смутилась и, повернув голову, произнесла «Ммм».
Вечерний ветерок подул, отчего мои икры слегка зачесались, но в то же время почувствовали себя комфортно — словно Чжу Яо нежно дула на свои раны.
«Я поведу машину».
"А? Ты просто испугался?"
«Ты так долго водишь машину и научился этому» — уверенность отличника.
Юй Нань стояла в стороне, неся продукты, а Чжу Яо сидела перед электросамокатом. Она осторожно повернула руль, и самокат со свистом тронулся с места. Поскольку ноги Чжу Яо не отрывались от земли, передняя часть самоката была сильно наклонена.
Юй Нань: Кхм, кажется, я выкрутил скорость на максимум, когда только что остановился.
После регулировки передач Чжу Яо освоилась с электросамокатом и быстро научилась им управлять, сделав несколько кругов.
Чжу Яо припарковал электросамокат перед Юй Нанем, похлопал по заднему сиденью и сказал: «Садись, я все придумал».
Ю Нань, дрожа, сидела позади Чжу Яо.
Хм... едет довольно спокойно. Юй Нань осмелела и осторожно протянула руку, чтобы обнять Чжу Яо за талию.
В тот самый момент, когда ее рука уже почти коснулась Чжу Яо, Чжу Яо внезапно переключился на ускорение.
Юй Нань слегка откинулась назад, не сумев обнять Чжу Яо за талию.
Черт возьми! Она так жаждала этого интимного момента! Она хочет близости с Чжу Яо!
В тот самый момент, когда Ю Нань был полон негодования, Чжу Яо внезапно затормозила, и Ю Нань толкнула Чжу Яо в спину, после чего воспользовалась случаем и крепко обняла её.
Обняв его, она уже не отпускала. Юй Нань уткнулась головой в плечо Чжу Яо и чувствовала, как волосы Чжу Яо развеваются вокруг ее лица.
«Юй Нань, — сказала Чжу Яо с оттенком беспомощности, — встань на минутку».
«Сестра, я хочу тебя обнять...»
Чжу Яо глубоко вздохнула: «Давайте сначала вернёмся…»
Ю Нань немного обиженно спросил: «А нельзя ли тебя обнять на улице?»
«Нет, здесь темно, и я не знаю дороги».
Несмотря на хорошую память, Чжу Яо слишком испугалась, чтобы вспомнить дорогу, когда выходила из дома Юй Наня...
Юй Нань допустил ошибку и честно дал Чжу Яо указания. Они вернулись к дому Юй Наня, припарковали машину в гараже и занесли продукты в дом.
Отец Юй Наня читал газету у камина, а мать смотрела телевизор и ела семечки подсолнуха.
Здравствуйте, дядя и тётя!
"Вы двое вернулись! Боже мой, Сяо Чжу, что случилось с твоим лицом? Юй Нань, ты опять в грязи играл?"
Слово «снова» использовано удачно; похоже, Юй Нань не раз или два размазывал речную грязь по лицам других людей.
«Даже такой тихой девушке, как Чжу Яо, приходится терпеть твои выходки!»
«Хе-хе, Чжу Яо из Бэйлинского университета! Я всё равно её обмазал грязью».
Чжу Яо: Помогите! Не говори этого!! Заткнись!
К сожалению, было уже слишком поздно; глаза родителей Юй, глядя на Чжу Яо, буквально сияли от зависти.
«Посмотрите на них, а потом на себя!» — раздраженно сказала мать Ю. «Ладно, вы двое идите примите душ! Спускайтесь к ужину, когда закончите!»
«Мама, мы сейчас спим. Встанем рано утром, чтобы поесть».
Мать Юй сердито посмотрела на Юй Наня: «Почему ты плохо спишь? Зачем ты таскаешь с собой Чжу Яо?»
«Э-э... мы работаем вместе... у нас похожие графики...»
«Хорошо, у молодежи свои взгляды», — сказал г-н Ю с улыбкой, отводя г-жу Ю в сторону. «Вы двое хотите спать? Почему бы вам сначала не вздремнуть, а потом разбудить нас, когда придет ваше время?»
"Ах... вы же не на работу ходите?"
«А, что вы хотите сказать? Моя дочь редко бывает дома, как это может быть важнее работы? Ладно, делайте, что хотите, не пытайтесь заботиться о нас, стариках!»
«Вы так балуете ребенка, вы его просто довели до абсурда!» — пробормотала госпожа Ю господину Ю себе под нос.
После того как их проводили наверх, родители Юй Наня отнесли кастрюли и сковородки на кухню.