Увидев Чжу Яо изможденной в дороге, женщина стиснула зубы и бросилась на нее, словно хотела задушить: «Ты, злобная, бессердечная сволочь! Это все твоя вина, что ты довела хозяина до болезни!»
Ругательства лились рекой, словно ниоткуда, а коридор за пределами палаты был наполнен злобными ругательствами. Молодая медсестра беспомощно стояла рядом, желая остановить их, но не зная как, и могла лишь смотреть на Чжу Яо умоляющими глазами.
Услышав оскорбление в адрес Чжу Яо, Юй Нань был крайне недоволен: «Как ты могла такое сказать? Неужели ты не можешь быть благоразумной?..»
Чжу Яо прервала Юй Наня, отпустила его руку, шагнула вперед и помогла сварливой женщине подняться с колен, громко ругаясь. Она прошептала Юй Наню на ухо голосом, который слышали только они двое: «Тебе лучше молиться, чтобы Чжу Горон составил завещание. Но думаешь, он включит тебя в свое завещание?»
Женщина закричала и бросилась вперед, пытаясь задушить Чжу Яо, но Чжу Яо отступила назад и увернулась.
И вот она, с глухим стуком, упала прямо на пол, вытянув руки в стороны.
Крики становились все громче, вероятно, из-за боли после падения. Наконец женщина разрыдалась, словно испытывая глубокую привязанность к людям в палате.
Чжу Яо повернулся к телохранителю, стоявшему у двери, и сказал: «Отведите госпожу отдохнуть поскорее. Если она будет так плакать, то может потревожить хозяина».
Двое телохранителей обменялись взглядами и кивнули.
С одной стороны — наложница Чжу Гожуна, с которой он еще даже не зарегистрировал брак, а с другой — законная вторая молодая леди. Поскольку господин пал, слова второй молодой леди, естественно, имеют приоритет.
Богатая женщина по-прежнему не хотела сдаваться. Она закатила глаза и попыталась схватить Чжу Яо за волосы, но ее оттащил крепкий телохранитель.
Наконец, в коридоре снова воцарилась тишина.
Чжу Яо неподвижно сидела на скамейке у входа в палату, словно статуя. Юй Нань сидел рядом с ней на скамейке, не смея произнести ни слова.
Лечащий врач подходил несколько раз, и Чжу Яо вставал и что-то говорил ему. Юй Нань не могла расслышать, что он говорил, но она понимала, как доктор качает головой и вздыхает.
Лицо Чжу Яо было очень бледным, словно она что-то скрывала, и она вежливо проводила доктора.
Юй Нань немного забеспокоилась, поэтому шагнула вперед, взяла Чжу Яо за руку и отвела ее обратно на скамейку.
Циндао — тоже прибрежный город. Ночной морской бриз приносит прохладу, и уже почти зима. В больничных коридорах поздно ночью очень холодно.
Этот холод проникал до самых костей.
Руки Чжу Яо были очень холодными, и Юй Нань почувствовал, как тело Чжу Яо слегка дрожит.
Старшая сестра опустила взгляд, ее лицо скрывалось в тени на фоне света. Юй Нань увидела, как несколько слезинок упали на юбку верблюжьего цвета Чжу Яо, оставив круглое мокрое пятно.
"Старшая сестра?"
Ю Нань повернулась боком, опустила голову и посмотрела вверх, встретившись взглядом с Ю Нань.
Наконец она ясно увидела лицо Чжу Яо.
Чжу Яо улыбается.
…
Телохранитель у ворот не упустил из виду мимолетное удивление на лице Юй Наня, но не придал этому особого значения.
Даже у крутых парней есть мягкая сторона. Телохранитель, который до этого сохранял холодное выражение лица, достал пачку салфеток и протянул её Юй Нань, давая понять, что она должна утешить Чжу Яо.
Смешанные чувства переполняли Юй Нань, когда он достал листок бумаги, но он не знал, с чего начать.
Хочешь, я вытру лицо своей сестре?
Моя сестра плачет? Или она плачет от радости?
Чжу Яо внезапно протянула руку и крепко схватила Юй Наня за руку, в которой он держал бумагу. Ее рука скользнула вверх по руке Юй Наня и наконец нашла бумагу.
В следующую секунду Чжу Яо взяла салфетку, вытерла глаза и с улыбкой, сквозь слезы, посмотрела на Юй Наня и телохранителя.
Голос Чжу Яо был слегка хриплым: «Спасибо, со мной все в порядке».
Как ни посмотри, эта улыбка была натянутой, улыбкой, которую сильная молодая женщина выдавила из себя после смерти отца. Телохранитель отвернул голову, не в силах смотреть на эту сцену, и вернулся к двери, чтобы выполнять обязанности привратника.
Юй Нань: ...Эта улыбка — от чрезмерного возбуждения, она неудержима.
Они вдвоём провели всю ночь снаружи палаты, пристально глядя на телохранителя.
На следующее утро послышались шаги, и к нам подошла высокая, стройная женщина крупного телосложения на высоких каблуках.
Она была в красном платье и с ярким макияжем, выглядя так, будто пришла на свадьбу, что было очень празднично.
"Этот старик умер?"
У нее был хриплый, мужской голос, но в то же время в нем чувствовались женственность и резкость.
Чжу Яо немного поколебался, а затем сказал: «Э-э... ещё нет...»
Женщина в красном платье цокнула языком и небрежно села рядом с Чжу Яо: «Как этому старому ублюдку так везёт? Если уж на то пошло, давайте просто отключим ему подачу кислорода, чтобы он больше не причинял вреда людям».
Взгляд телохранителя мгновенно стал настороженным, когда он посмотрел на женщину в красном платье.
«Подозреваю, что мою мать убил этот старик из бедной семьи. Теперь он наконец-то получит по заслугам, ха-ха-ха».
Телохранитель обратился за помощью к Чжу Яо — судя по всему, вторая молодая женщина, которая молча плакала у больничной палаты своего отца и не спала всю ночь, была более надежной.
По сравнению с ними, молодой господин... э-э, молодая леди (?) кажется слишком вульгарной.
Внутренние мысли Ю Наня: Ну, в полночь мы оба бодрствуем. Американцы даже задумываются о режиме сна обитателей загробного мира.
Чжу Яо не стала продолжать разговор на эту тему, а вместо этого спросила: «Когда я пришла сюда вчера, у двери стояла женщина, которая утверждала, что она жена Чжу Гожуна…»
Когда Чжу Яо покинул семью Чжу, мать Чжу Цюн еще была жива.
Хотя она и не была хорошей «мачехой» для Чжу Яо, они поддерживали лишь мирное сосуществование, словно чужие люди.
«Полагаю, она его новая любовница, которая надеется родить сына, а затем занять его место».
Они оба молчаливо воздержались от дальнейшего упоминания об этом.
Чжу Цюн прогнала двух женщин, которые дежурили всю ночь, и призвала их лечь спать: «Не волнуйтесь, я позову вас, когда старик испустит последний вздох».
Увидев, что Чжу Яо собирается уйти, телохранитель уставился на Чжу Цюна так, словно перед ним стоял грозный враг.
Чжу Цюн легла на скамейку и начала играть на телефоне, совершенно не заботясь о своем имидже. Ее ярко-красные ногти болтались в воздухе.
Она время от времени подмигивала своему телохранителю, так сильно пугая его, что он послушно смотрел прямо перед собой и не смел встречаться с ней взглядом.
Выйдя из больницы, Ю Нань спросил: «Это был… твой предыдущий брат?»
Чжу Цюн только что назвала её «невесткой»!
«Это моя старшая сестра, правда? Ей не нравится, когда люди думают, что она мужчина».
Юй Нань послушно кивнула, давая понять, что она все поняла.
Пребывание в больнице было изнурительным, и, приехав в отель, они быстро уснули. Но этот сон не приносил облегчения, как сказал Чжу Цюн.
Первыми словами Чжу Яо были: «Неужели Чжу Гёронг наконец-то умер?»
Услышав прямолинейность Чжу Яо, Чжу Цюн на другом конце провода на секунду замер, прежде чем с трудом пробормотать: «Пока нет».
«Но тут возникли некоторые проблемы. Вчера вы избавились от той, а теперь они настаивают, что она беременна сыном Чжу Гожуна».
«Если честно, я не уверена, сын ли он Чжу Гожун или нет. К тому же, как она смеет говорить, что это её сын, ещё не открыв коробку с сюрпризом?»
Чжу Цюн почувствовал тошноту при мысли о Чжу Гожуне, пожилом мужчине, которому было почти семьдесят, но он все еще полон сил.
Глава 65. Ублюдок
Чжу Яо потеряла дар речи, ведь ее мать тоже была любовницей. В этот момент, даже если бы она хотела сказать Чжу Цюн: «Ребенок невиновен», она не смогла бы подобрать слова.
Отношения между Чжу Гожун и Чжу Цюн улучшились, когда выяснилось, что она лесбиянка, что Чжу Гожун её бросил, и что семья Чжу считала её позором.
Поэтому Чжу Цюн относилась к ней как к родной сестре и начала обсуждать с ней разные вещи — например, как восстать против Чжу Гожун.
Они были не просто сёстрами, а соратницами по оружию, словно наёмники, вынужденные сотрудничать.
«Мы не можем просто принимать на веру все, что она говорит, и не можем позволять кому попало приходить и заявлять о своем родстве с нами».
Тон Чжу Цюн был холодным, она не проявляла никакого уважения к Чжу Гожуну в палате; вероятно, она думала, что он уже мертв.
«Если вы спросите меня, я бы хотел, чтобы Лесли Чанг поскорее умер, потому что если его сожгут дотла, то сделать тест на отцовство будет невозможно».
В тоне Чжу Цюна звучала нотка безжалостности: «Чжу Яо, о чём ты думаешь?»
Чжу Яо медленно произнес: "Ты его так сильно ненавидишь?"
В конце концов, Чжу Гожун искренне любил Чжу Цюна как сына в юности.
Чжу Цюн громко рассмеялась, и в ее голосе по телефону послышался оттенок безумия: «Перед тем как разорвать отношения, Чжу Горун хотел меня убить. Он даже нанял человека, чтобы тот выстрелил мне в спину за границей».
«Знаешь ли ты? Чжу Горон нацелился только на тебя; он хотел использовать тебя как пешку в политическом браке. Но на самом деле он хотел моей смерти».
Когда-то добрый и любящий отец предпочел бы, чтобы его сын умер «случайно», чем чтобы тот перенес операцию по смене пола и стал инопланетянином.
Чжу Яо замолчала; она никогда не слышала об этой абсурдной ситуации.
«Вы ведь не собираетесь заступиться за Чжу Гожуна, правда?»
«Нет…» — вздохнула Чжу Яо, — «Я просто немного озадачена тем, почему ты так сильно его ненавидишь. Я думала, что за смертью твоей матери кроется какая-то скрытая история».
Ненависть Чжу Цюна усилилась: «Вы правильно догадались, за этим кроется нечто большее».
Чжу Яо замолчал.
«Он просто удачливый, немного умный человек из бедной семьи, добившийся успеха в своем родном городе. Он ограниченный, экстремист, упрямый и эгоистичный. Он любит доводить все до крайности. Когда он понял, что моя мать не может родить ему сына, он испугался власти моего деда по материнской линии и не осмелился развестись с ней. В итоге он довел мою мать до нервного срыва».
Позже мачеха Чжу Яо погибла в автомобильной аварии.
Чжу Яо полностью согласился с оценкой Чжу Гожуна Чжу Цюном.
И она, и Чжу Цюн в той или иной степени находились под влиянием Чжу Гожуна.
По мнению Чжу Яо, упрямство Чжу Цюн было ничуть не меньше, чем у Чжу Гожун, но, по крайней мере, у её сестры не было проблемы быть снисходительной к себе, но строгой к другим.
…
Прибыв в больницу, Чжу Яо увидела, как Чжу Цюн спорит со вчерашней богатой женщиной. Чжу Цюн стояла, скрестив руки, с насмешливым выражением лица, проклиная богатую женщину до тех пор, пока ее лицо не побледнело, а затем не покраснело, и она не стала выглядеть так, будто вот-вот упадет в обморок.
Богатая женщина стиснула зубы и выдавила из себя: «Проклятый трансвестит…»
Эта фраза словно выключила свет, мгновенно приведя Чжу Цюн в ярость, ее глаза буквально запылали.
«Прекратите спорить!»
Чжу Цюн холодно фыркнул: «Ты слишком хрупкий, поэтому Чжу Горон все это время мог тобой манипулировать».
«Ты просто слишком упряма. Ты прекрасно знаешь, что я не желаю тебе зла». Чжу Яо посмотрела прямо в глаза Чжу Цюн: «Давай хотя бы пока не будем спорить».
Чжу Цюн открыла рот, но в итоге промолчала.