Kapitel 3
Ruan Yu konnte nicht verstehen, warum ihr ein so bizarres Ereignis – ihr Tod und die Rückkehr in die Vergangenheit – widerfahren musste.
Doch ihr bisheriges Leben war ein bizarrer Albtraum für sie – sie war machtlos, stieß ständig an Grenzen, und egal wie sehr sie sich auch bemühte, es schien keinen Ausweg zu geben; im Gegenteil, sie sank immer tiefer.
Die Verzweiflung wächst schleichend, und an seinem Geburtstag ignoriert zu werden, ist nur noch der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
Nachdem sie in jener Nacht eine Überdosis Schlaftabletten genommen hatte, glaubte sie, nach dem Überstehen der unerträglichen Schmerzen und der Atemnot endlich frei zu sein. Doch stattdessen kehrte sie in die Dämmerung zurück, als sie zur Familie Wen gebracht wurde!
Außerdem geschahen kurz nach meiner Ankunft bei der Familie Wen viele Dinge, die ich in meinem früheren Leben nie erlebt hatte.
In ihrer Erinnerung war dieser Tag düster und bedrückend. Die Gleichgültigkeit und Verachtung ihrer leiblichen Eltern zerstörten beinahe all ihre Illusionen über Blutsbande und familiäre Zuneigung.
Am Ende war nur Wen Yun rücksichtsvoll genug, an ihre Bedürfnisse zu denken und ihr so zu ermöglichen, in diesem ungewohnten „Zuhause“ etwas Wärme zu finden.
Jedoch……
Viel später erkannte sie jedoch, dass Wen Yun diejenige war, die sie am meisten hasste.
Alles, was Wen Yun sagte und tat, war eine Falle, die sie in den Tod führte und sie Schritt für Schritt in eine Hölle zog, aus der es kein Entrinnen gab.
Nachdem ihr eine zweite Chance im Leben geschenkt worden war, war sie völlig verzweifelt und hatte nicht die Absicht, jemanden, der sie verletzt hatte, ungestraft davonkommen zu lassen.
Doch nun entdeckt sie, dass Wen Yun in diesem Leben eine drastische Persönlichkeitsveränderung durchgemacht zu haben scheint.
Als sie zur Badezimmertür im zweiten Stock geführt wurde, fühlte sich Ruan Yu etwas verloren und wusste nicht einmal, wie sie Wen Yun neben sich gegenübertreten sollte.
Der Hass, den ich für diese Person empfand, schien in dem Moment zu beginnen, als sie mir im Auto ein Taschentuch reichte, und immer wieder fühlte es sich an, als würde ich auf Watte schlagen.
Wen Yun hatte keine Ahnung, was Ruan Yu dachte. Als sie sie benommen an der Tür stehen sah, konnte sie nicht anders, als ihr zuzurufen: „Xiao Yu?“
"Hmm!" Ruan Yu erwachte aus ihren Tagträumen. "Ich höre zu."
„Komm, wir gehen ins Badezimmer und sehen uns um.“ Wen Yun bedeutete dir, einzutreten. „Wenn du dort Toilettenartikel oder Geräte findest, die du noch nie gesehen hast, würde es dich nicht stören, wenn ich sie dir zeige, oder?“
„Danke, das macht mir nichts aus.“ Ruan Yu stimmte schnell zu und ging hinein.
Sie schien sich in dem Raum nicht auszukennen. Nachdem sie das Badezimmer mit ihren Augen abgesucht hatte, sah sie Wen Yun an und sagte leise: „Ich möchte nur duschen. Was soll ich tun?“
„Benutz doch einfach die Dusche!“, rief Wen Yun und zeigte ihr schnell darauf. „Schau, das ist der Schalter zur Regulierung der Wassertemperatur. Die Temperatur lässt sich über die Farbe einstellen.“
Als Ruan Yu es ausprobierte, ging sie zum Nachbartisch und nahm eine kleine Flasche. Die Flasche war mit fremdsprachigen Aufschriften versehen und enthielt das Duschgel, das die ursprüngliche Besitzerin oft benutzt hatte.
„Das ist Duschgel. Du kannst es in den Händen aufschäumen und benutzen. Nächstes Mal kannst du es auch mit einem Badeschwamm versuchen.“ Wen Yun reichte Ruan Yu die kleine Flasche. „Aber es schäumt wirklich gut, also denk daran, nicht zu viel herauszudrücken!“
Während Ruan Yu das Duschgel überprüfte, zog die Haushälterin ihren Koffer herüber, blieb in der Tür stehen und erinnerte sie freundlich: „Fräulein Yunyun, Fräulein Xiaoyu hatte noch keine Zeit, neue Unterwäsche und Loungewear zu kaufen.“
Wen Yun kannte diese Situation nur zu gut. In der Originalgeschichte hatte der ursprüngliche Besitzer dem Protagonisten erlaubt, die mitgebrachte Loungewear zu tragen. Diese war jedoch nicht nur altmodisch, sondern auch ziemlich abgetragen. Als der Protagonist darin vor Wens Eltern erschien, erntete er natürlich Verachtung.
„Dann kann Xiaoyu vorerst meinen Schlafanzug tragen“, sagte Wen Yun ohne zu zögern. „Danke, Tante Ge!“
Als Wen Yun der Haushälterin nachsah, bemerkte sie, dass Ruan Yu den Griff ihres Koffers umklammerte und sichtlich ratlos war. Schnell sagte sie: „Schon gut, sag Tante Ge einfach deine Größe, und du bekommst in ein paar Tagen neue Kleidung.“
"Danke." Ruan Yu nickte leicht.
"Sei nicht so höflich. Du kannst mich von nun an Yunyun nennen. Wir sind Familie, da muss man nicht so förmlich sein."
Wen Yun platzte es heraus, nur um dann zu erkennen, dass die eigentliche Besitzerin die falsche Erbin war, die sich den Platz angeeignet hatte. Sie verfluchte sich für ihren Versprecher und wollte gerade etwas erklären, als sie aufblickte und Ruan Yu unschuldig lächeln sah. Die Worte der Erklärung blieben ihr im Halse stecken.
...Macht nichts, wenn sie den Protagonisten in Zukunft besser behandelt, kann sie immer noch schamlos so tun, als wäre sie Teil der Familie.
„Lass dir Zeit beim Waschen, keine Eile“, sagte sie hastig, drehte sich um und verließ das Badezimmer. Nach kurzem Überlegen ging sie die Treppe hinunter und kehrte ins Wohnzimmer zurück.
Dem Originaltext zufolge lag der Grund dafür, dass die leiblichen Eltern des Protagonisten ihn so sehr ablehnten, größtenteils im „Einfluss“ des ursprünglichen Besitzers.
Da der ursprüngliche Besitzer die Protagonistin vor Wens Eltern verunglimpfen konnte, könnte sie sicherlich das Gegenteil tun und die Gelegenheit nutzen, die Protagonistin zu loben.
Als sie sich den beiden Ältesten genähert hatten, rief Wen Yun erneut mit sanfter Stimme: „Papa, Mama!“ Sie setzte sich liebevoll neben ihre Mutter, legte den Arm um sie und sagte: „Xiaoyu ist so ein liebes Mädchen. Ihre Stimme ist so sanft und beruhigend. Ich konnte nicht anders, als noch ein paar Mal mit ihr zu sprechen. Du wirst mir das sicher verzeihen, oder?“
-
Vor dem Badezimmer suchte Ruan Yu schnell die Unterwäsche heraus, die sie zum Wechseln brauchte, wickelte sie in ein kurzärmeliges Hemd und legte sie ins Regal.
Nachdem sie ihren Koffer hinter sich hergezogen hatte, blickte sie sich um und richtete ihren Blick schließlich auf ihr Gesicht im Spiegel.
Alles hier war ihr fremd.
Die Badezimmer im zweiten Stock sind alle separat, insgesamt gibt es fünf Räume. Vier davon sind private Badezimmer, das fünfte ist für Angehörige und wird üblicherweise nicht benutzt.
Das Badezimmer im ersten Stock ist ein öffentliches Badezimmer, das von der Haushälterin, dem Kindermädchen und den Leibwächtern benutzt werden kann; dort hat sie in ihrem früheren Leben auch gebadet.
Jedes Mitglied der Familie Wen hat sein eigenes Badezimmer im zweiten Stock.
Allerdings... war sie nicht in der Kategorie "jedes Familienmitglied" enthalten.
Ruan Yu erinnerte sich an die Gesichter in der Villa, die verächtlichen Blicke und die Dinge, die man ihr angetan hatte. Sie runzelte die Stirn und drückte sich auf den Bauch. Sie spürte noch immer die Nachwirkungen der Medikamente aus ihrem früheren Leben. Kalter Schweiß trat ihr auf die Stirn, und ihr Atem ging schnell.
„Fräulein Xiaoyu.“
Die Stimme des Butlers ertönte von hinten: „Miss Yunyuns Loungewear wurde gebracht.“
Ruan Yu senkte rasch die Hand, drehte sich um und schenkte der Haushälterin ihr gewohnt makelloses, elegantes Lächeln, während sie zusah, wie diese ein Nachthemd in den Kleiderschrank hängte.
Es war ein konservatives, cremeweißes langes Kleid.
„Miss Yunyun möchte nicht, dass ihre Geschenke auf die leichte Schulter genommen werden“, erinnerte der Butler sie bedeutungsvoll.
"Ja, ich werde dieses Kleid ganz bestimmt in Ehren halten." Ruan Yu zwang sich zu einem Lächeln.
Die Badezimmertür schloss sich fest, und Ruan Yus Lächeln verschwand augenblicklich, als sie sich erneut den schmerzenden Bauch hielt.
Ihr wurde erst spät klar, dass es sich dabei wahrscheinlich um eine Stressreaktion nach einem schweren psychischen Trauma handelte.
Nach einer Weile drehte sie den Wasserhahn auf und ließ das warme Wasser über sich fließen. Ihr Blick fiel auf das Nachthemd im Kleiderschrank, und sie musste unwillkürlich an die Worte denken, die Wen Yun gesagt hatte, bevor sie aus dem Auto gestiegen war.
"Dies war schon immer dein Zuhause."
„Wir müssen einen Weg finden, ein Zimmer im zweiten Stock zu bekommen.“
Will Wen Yun in diesem Leben wirklich gut zu ihr sein?
Doch sie wies die Spekulationen umgehend zurück.
Als sie in ihrem früheren Leben zum ersten Mal zur Familie Wen kam, dachte sie dasselbe, doch die Realität hat bewiesen, dass all diese Fürsorge nur eine Falle war, die Wen Yun gestellt hatte.
—Sie wusste, dass sie sich nach dieser Art von Fürsorge sehnte, also tat sie es mit Absicht.
Ruan Yu holte tief Luft und fuhr fort, ihren Körper abzuspülen.
Sie musste wachsam bleiben und durfte sich von Wen Yun auf keinen Fall noch einmal täuschen lassen!
-
Wen Yun, die gerade vor ihren Eltern Ruan Yu lobte, musste plötzlich und ohne Vorwarnung niesen.
Erschrocken fasste sich Wens Mutter schnell an die Stirn und holte ein Taschentuch hervor, um sich die Nase zu putzen.
Wen Yuns Eltern waren in ihrem vorherigen Leben früh gestorben, und sie hatte nie zuvor solche Fürsorge erfahren. Sie war sofort sehr nervös, nahm schnell das Taschentuch, wischte sich vorsichtig das Gesicht ab und sagte mit höflicher Stimme: „Danke, Mama.“
„Ist Yunyun müde?“, fragte Wens Mutter besorgt, nahm ihr das Taschentuch zurück und sagte: „Ich habe dir doch schon gesagt, dass der Fahrer und die Leibwächter sie abholen werden, und du kannst einfach mit uns zu Hause bleiben und warten.“
Obwohl Wen Yun bereits wusste, wie ungeheuerlich die Bevorzugung des ursprünglichen Besitzers durch die beiden Ältesten war, fühlte sie sich dennoch sehr unwohl, als sie diese Worte jetzt hörte.
Da richtete sie sich auf und sagte ernst: „Mama, wenn das Baby bei der Geburt nicht vertauscht worden wäre, würde ich all die Jahre auf dem Land leben, nicht Xiaoyu.“
„Ich habe Xiaoyus Zuhause besucht. Sie hat ein so schweres Leben gehabt. Sie verlor ihre Adoptiveltern in jungen Jahren und wurde von ihren betagten Großeltern aufgezogen. Sobald sie alt genug war, begann sie, im Haushalt mitzuhelfen.“
„Yunyun…“ Mutter Wen zögerte, dann umklammerte sie ihr Taschentuch fest.
„Mama, Xiaoyu hat so viel für mich gelitten, und sie tut mir so leid. Deshalb möchte ich sie selbst zurückholen und ihr sagen, dass sie immer noch eine Mama und einen Papa hat, auf die sie sich verlassen kann, und dass ihre Mama und ihr Papa sie sehr lieben werden.“
Da ihre Mutter keine Einwände erhob, fuhr Wen Yun fort: „Wenn sie nach Hause kommt, kann sie so sein wie ich, von ihren Eltern verwöhnt werden und die beste Ausbildung und das beste Lebensumfeld genießen.“
Während sie sprach, spürte sie plötzlich einen Kloß im Hals, und Tränen verschwammen vor ihren Augen. Sie nutzte die Gelegenheit, um zu blinzeln, zu schniefen, sich das halbe Gesicht zu bedecken und brachte mit erstickter Stimme hervor: „Mama und Papa, es tut mir leid, ich … ich habe die Kontrolle verloren …“
Einen Moment lang herrschte absolute Stille im Wohnzimmer, nur ihr leises Schluchzen war zu hören.
Wen Yuns Auftritt wirkte nach außen hin sehr emotional, doch in Wirklichkeit raste ihr Herz und sie war extrem nervös. Gerade als sie überlegte, was sie als Nächstes sagen sollte, berührte ein kühles Taschentuch ihre Wange.
„Yunyun, wein nicht. Mama hat einfach nicht nachgedacht. Mama wollte das nicht sagen!“ Während Wens Mutter sich die Tränen abwischte, füllten sich auch ihre eigenen Augen mit Tränen. „Mama wusste wirklich nicht, dass Xiaoyu es so schwer hatte. Kannst du Mama verzeihen?“
Wen Yun:......
Plötzlich verstand sie, warum die ursprüngliche Besitzerin dieser Leiche eine manipulative Frau war.
Nachdem sie mit schluchzender Stimme zugestimmt hatte, warf Wen Yun einen verstohlenen Blick auf ihren Vater, der die ganze Zeit daneben gesessen hatte.
Von Anfang an bis jetzt war es Wens Mutter, die mit ihr kommunizierte, während der Vater sich wie ein distanzierter Außenstehender verhielt.
Ist er wirklich ein kaltblütiger Kapitalist?
Nach kurzem Überlegen fragte Wen Yun ihren Vater erwartungsvoll: „Papa, darf Xiaoyu mein Atelier als Schlafzimmer benutzen?“
Herr Wen war verblüfft und blickte sie überrascht an.
„Ich habe seit Jahren nicht mehr gemalt, deshalb wäre es Verschwendung, das Atelier so stehen zu lassen“, erklärte Wen Yun. „Außerdem ist Xiaoyu so dünn! Ich habe gehört, dass dünne Menschen oft einen Vitamin-D-Mangel haben und mehr Sonne brauchen. Die Sonne dort im Atelier ist herrlich.“
Das Atelier des ursprünglichen Besitzers befand sich ebenfalls im zweiten Stock. Es war sehr geräumig und bot selbst mit einem großen Bett noch ausreichend Platz. Die Schreibtische und Schränke waren elegant gestaltet, und die Raumaufteilung ließ sich frei gestalten. Ein bodentiefes Fenster sorgte für hervorragendes Tageslicht.
Da ihr Vater in Gedanken versunken war, wegschaute und lange Zeit nicht reagierte, sagte Wen Yun vorsichtig: „Es tut mir leid, Papa. Ich habe etwas Unüberlegtes gesagt. Bist du wütend auf mich?“
„Warum bist du wütend? Glaubst du, ich kenne dein Temperament nicht?“, fragte Herr Wen lachend und sagte langsam: „Aber nach der Renovierung wird es mindestens drei Monate dauern, bis das Zimmer gelüftet ist. Bis dahin muss Xiaoyu im Gästezimmer bleiben.“
Wen Yun hatte auf diese Worte gewartet und lächelte sofort so breit, dass sich ihre Augen verengten, und klatschte freudig in die Hände: „Ich wusste, dass Papa der Beste ist!“
Eine Anmerkung des Autors:
Ruan Yu: Will sie wirklich gut zu mir sein?
Wen Yun: Ja, ja, ja, ja, ja! [Nickt heftig]
Kapitel 4
Ruan Yu roch den leichten Duft von Duschgel, der noch auf ihrer Haut haftete, und warf einen weiteren Blick auf das Nachthemd im Kleiderschrank.
In ihrem früheren Leben begegnete sie ihren leiblichen Eltern in Kleidung, die sie vom Land mitgebracht hatte. Nun fragte sie sich unwillkürlich: Würde die Behandlung ihrer Eltern anders ausfallen als in ihrem früheren Leben, wenn sie sich für das Treffen noch schöner kleiden würde?
Ein winziger Funke Hoffnung flackerte in ihrem Herzen auf, doch sie löschte ihn schnell und rücksichtslos aus.
Sie wusste genau, wie unattraktiv ihre leiblichen Eltern in ihren Augen waren. Ihre Haut war dunkel und rau, und sie war aufgrund von Mangelernährung abgemagert. Egal wie teuer ihre Kleidung war, die Leute würden sie sofort als Landei erkennen.
Nachdem sie ihr Nachthemd angezogen hatte, schlüpfte Ruan Yu in die neuen Sommersandalen, die ihr die Haushälterin gebracht hatte, legte ihre Kleidung in den Wäschekorb und lehnte dann ihren Koffer an die Tür, wo er ihr nicht im Weg war, bevor sie die Treppe hinunter ins Wohnzimmer ging.