Su Jinning dit avec une aisance déconcertante : « Allons manger une fondue épicée. »
Shen Moyu le regarda, comme pour dire quelque chose.
Il avait souffert d'une hémorragie digestive à cause d'aliments épicés lorsqu'il était enfant et n'avait jamais pu en manger. Comme il hésitait, Su Jinning prit la parole la première et demanda : « J'ai failli oublier de vous demander, pouvez-vous manger épicé ? »
Un éclair de gratitude traversa le regard de Shen Moyu, et il poussa un soupir de soulagement : « Je ne supporte pas très bien la nourriture épicée. »
« Ah, je vois. » Su Jinning se gratta la tête et dit au serveur : « Pourriez-vous me le remplacer par une fondue moitié-moitié ? »
« Oui, monsieur, avez-vous besoin d'autre chose ? »
« Que désirez-vous boire ? » lui demanda Su Jinning, le menton appuyé sur sa main.
Shen Moyu réfléchit un instant et décida de choisir l'option la moins chère, en disant : « L'eau minérale me convient. »
Le serveur s'inclina poliment et dit : « Veuillez patienter un instant, et appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
Après s'être assis, Shen Moyu observa la grande pièce privée, dotée de baies vitrées et de la climatisation, et ne put s'empêcher de penser qu'il était un peu excessif pour deux personnes de l'utiliser, et que cela paraissait cher.
Il n'a finalement pas pu s'empêcher de demander : « Est-ce que la réservation d'une chambre privée ne coûterait pas plus cher ? »
Su Jinning feuilleta le menu d'un air sérieux : « C'est bon, il y a juste trop de bruit dehors, donc ça ne coûtera que deux cents yuans de plus environ. »
Les yeux de Shen Moyu s'écarquillèrent de surprise : « Tu n'avais pas dit qu'il ne te restait assez d'argent que pour le déjeuner ? »
Su Jinning fit défiler les photos sur son téléphone et hocha la tête d'un air détaché : « C'est bien ça ? »
Monologue intérieur de Shen Moyu : « ...J'étais superficiel. »
--------------------
Note de l'auteur
:
Su Jinning : Y a-t-il un problème ?
Bonjour. Une autre mise à jour arrive bientôt
; le prochain chapitre contiendra des scènes de l’école.
Chapitre 3 Petit ami sur le forum
Bien que le restaurant fût bondé, nous avons été servis très rapidement. Nous n'avons attendu que moins de vingt minutes avant que notre table ne soit complète.
Shen Moyu regarda la table remplie de nourriture avec une certaine réticence : « Tu as commandé tellement de choses, est-ce qu'on va pouvoir tout finir à deux ? »
Su Jinning s'affairait à mettre le mouton dans la marmite, agitant nonchalamment sa manche et disant : « C'est bon, j'en mange beaucoup. »
Il était clair qu'ils avaient tous deux très faim, et une fois le repas préparé, ils le mangèrent sans hésiter.
Le hot pot de ce restaurant est tout à fait authentique. Bien que Shen Moyu ait choisi un bouillon léger, elle a tout de même pu en apprécier certaines saveurs.
Les deux mangèrent en silence, chacun vaquant à ses occupations. Su Jinning se sentit un peu mal à l'aise, alors elle engagea la conversation : « Au fait, depuis combien de temps travailles-tu dans ce restaurant de nouilles au bœuf ? »
Shen Moyu marqua une pause, regarda le mouton dans le bol et dit : « Deux ans. »
« Deux ans ? Mon Dieu, c'est long ! » Su Jinning était un peu surprise. À sa place, elle se serait probablement lassée depuis longtemps.
« Je crois que vous avez à peu près mon âge, pourquoi travaillez-vous si tôt ? » Su Jinning s’essuya la bouche et fixa le visage de Shen Moyu, dissimulé par la lumière sous sa casquette de baseball.
Shen Moyu fronça légèrement les sourcils et répondit simplement : « Raisons familiales. »
En entendant ces paroles, Su Jinning reprit soudain ses esprits. Il n'était pas stupide
; il avait bien compris que Shen Moyu hésitait à aborder le sujet, alors il hocha la tête et changea de conversation.
« Alors, dans quelle école es-tu allé ? »
"..." Shen Moyu fit la moue, leva les yeux vers son visage curieux et dit avec un brin d'impuissance : « Voulez-vous que je vous montre mon livret de famille ? »
Su Jinning sourit timidement : « J'étais juste curieuse. Je suppose que tu travailles à temps partiel tout en étudiant. Je ne connais pas beaucoup de lycées, seulement quelques-uns dans le centre-ville. »
Shen Moyu avala la boulette de poisson qu'elle avait dans la bouche, leva les yeux vers lui et dit d'un ton indifférent : « Un clochard. »
L'atmosphère resta calme pendant un moment.
«Vous venez de l'étranger?»
«…» Shen Moyu.
Ils sont vraiment stupides et ont beaucoup trop d'argent.
Shen Moyu ne dit rien, et Su Jinning le fixa du regard jusqu'à ce qu'une idée lui traverse soudain l'esprit, après quoi il fronça les sourcils et prit la parole.
« J'ai l'impression que cette personne qui se dit "reste à la maison" ne l'est pas vraiment... »
«
Idiot
!
» l’insulta Shen Moyu.
Su Jinning a intérieurement critiqué sa propre rapidité de réaction, puis a esquissé un sourire gêné : « Arrête de plaisanter, dans quelle école vas-tu ? »
Voyant qu'il la poursuivait sans relâche, Shen Moyu s'apprêtait à parler lorsque son téléphone, posé sur la table, vibra.
Tous deux l'ont remarqué, Shen Moyu n'a donc pas eu d'autre choix que de prendre son téléphone et de vérifier.
C'était la femme du patron ; elle a viré le salaire de ce mois-ci.
Trois mille cinq cents, pas un centime de plus, pas un centime de moins.
Shen Moyu fut surprise. Après avoir cliqué sur «
Accepter
», elle hésita longuement avant de finalement taper «
Merci
» dans la fenêtre de discussion.
Il a découvert que la propriétaire l'avait immédiatement supprimé de sa liste d'amis après qu'il eut pris l'argent.
Son expression s'assombrit instantanément, et la lumière de l'écran qui éclairait son visage rendit son indicible mauvaise humeur encore plus évidente.
Même s'il savait qu'il ne pourrait pas récupérer son emploi, il était inévitablement un peu triste.
« Qu’est-ce qui… ne va pas ? » demanda doucement Su Jinning, qui se tenait à l’écart, remarquant quelque chose.
Shen Moyu renifla simplement, appuya trois fois sur la touche Entrée pour revenir à l'écran d'accueil, puis éteignit son téléphone sans hésiter. Elle dit calmement : « Ce n'est rien. »
Les trois fois où il a appuyé sur la touche Entrée exprimaient l'impuissance, le ressentiment, la colère et une fausse force de caractère.