Passez à mon bureau après les cours.
Han An est parti, Shen Moyu a raccroché, les camarades de classe ont ri et Su Jinning a pleuré.
"Pfft..." Chen Hang ne put se retenir un seul instant, et ses joues tressaillirent tandis qu'il tentait de réprimer son rire.
"Tsk ! Ris de ta sœur !" Su Jinning lui donna un coup de pied, puis se retourna et, honteux, s'appuya contre le rebord de la fenêtre.
Su Jinning n'avait pas le courage de rappeler après l'appel téléphonique, et elle ne savait pas comment l'annoncer à Shen Moyu.
Ce sentiment de gêne… C’est comme se faire surprendre en train de regarder du porno en cachette en classe.
« Hé Ning-ge, ne sois pas si triste. » Chen Hang se pencha sans gêne vers lui.
Su Jinning n'eut pas le temps de l'éloigner : « Fiche le camp ! Tu es tellement occupé à jouer, pourquoi ne surveilles-tu pas les choses pour moi ? »
« C’est moi que tu accuses ! » bouda Chen Hang, tourna la tête et murmura doucement : « N’est-ce pas parce que tu as secrètement discuté en vidéo avec le meilleur élève ? »
« Chen Hang, répète ça. » Su Jinning sourit froidement et serra le poing.
Chen Hang a rapidement reculé, agitant les mains et faisant un pas en arrière : « Il n'y a absolument aucune raison de faire ça ! »
Su Jinning le foudroya du regard puis se laissa retomber sur la table. Chen Hang, voyant son air renfrogné, réfléchit un instant et dit : « Dis, Ning-ge, tu sais quoi ? »
« Quoi ? » Su Jinning enfouit son visage dans ses bras, la voix étouffée.
Chen Hang lui caressa le menton : « L'expression sur ton visage quand le professeur Han An t'a surpris tout à l'heure ressemblait un peu à… »
« Crache le morceau ! » Su Jinning lui donna un coup de poing.
Chen Hang hésita un instant, puis le regarda sincèrement.
« C'est un peu comme se faire prendre en flagrant délit de relation amoureuse trop tôt. »
"..." Su Jinning.
--------------------
Note de l'auteur
:
Peu importe, le professeur Han An en sait vraiment beaucoup.
Réponses au chapitre 48
Au cours de chinois suivant, un garçon assis au dernier rang écrivait frénétiquement.
Su Jinning recopiait soigneusement tous les points de connaissance et les passages de compréhension de lecture expliqués par Han An, les yeux rivés sur le tableau noir, de peur de manquer un seul signe de ponctuation.
Cette action a confirmé à Chen Hang que Su Jinning était malade.
Chen Hang se frotta les yeux, confirmant que la personne qui prenait des notes avec application était bien Ning Ge, qu'il respectait depuis de nombreuses années.
Il avait le sentiment que l'univers était peut-être vraiment sur le point d'exploser.
Chen Hang n'osa rien dire et se contenta de le regarder copier. Soudain, il eut l'envie irrésistible de publier cela sur le forum de l'école
; ça deviendrait forcément viral.
« Dis-moi, de quelle figure de rhétorique parlait le professeur tout à l'heure ? » Su Jinning ne leva même pas les yeux, elle se contenta d'incliner la tête vers Chen Hang.
Mais Chen Hang était tellement concentré à le regarder copier qu'il n'écoutait rien de ce que disait le professeur, y compris la question que Su Jinning venait de lui poser.
N'ayant reçu aucune réponse au bout d'un moment, Su Jinning fixa Chen Hang avec impatience après avoir écrit le dernier point. « Pourquoi me fixes-tu comme ça ? Je t'ai posé une question, tu ne m'as pas entendue ? »
« Hein ? » Chen Hang sortit de sa torpeur, cligna des yeux deux fois vers Su Jinning, encore sous le choc, et ne dit rien.
Su Jinning le foudroya du regard, comprenant parfaitement qu'il n'y connaissait rien. Elle se tourna vers He Qing, assise devant elle, et lui tapota l'épaule. Se penchant, elle demanda : « Déléguée de classe, c'était quoi déjà cette figure de style dans le troisième paragraphe qu'on était censés apprendre par cœur ? Je n'ai pas bien entendu. »
Le dos de He Qing trembla et elle se figea, complètement abasourdie. Dans un silence soudain, elle se retourna, les yeux emplis d'une incrédulité manifeste
: «
Toi, tout à l'heure
? À qui as-tu demandé
? Qu'as-tu demandé
?
»
Bien que ce soit Su Jinning qui ait posé la question, He Qing lui a lancé trois contre-questions, ce qui a beaucoup surpris Su Jinning.
Voyant l'air perplexe de Chen Hang et de He Qing, il sut exactement ce qui se passait.
Il posa son stylo, se laissa aller nonchalamment en arrière sur sa chaise et jeta un coup d'œil aux deux personnes : « Ne me regardez pas comme ça, d'accord ? Je recopie juste quelques notes. »
Chen Hang déglutit difficilement et répéta ses mots : « C'est juste recopier des notes ? »
Il a insisté sur le mot « il n'y a pas si longtemps », son expression surprise donnant l'impression que Su Jinning avait secrètement sauvé le monde dans leur dos.
He Qing laissa échapper un long soupir, comme si elle acceptait lentement la réalité : « Je n'aurais jamais pensé que toi, membre du comité sportif, tu aurais un jour l'ambition d'atteindre l'excellence ? »
Chen Hang hocha la tête, levant le pouce en signe d'admiration : « On dirait que je dois apprendre de frère Ning ! »
« Tsk. » Su Jinning jeta un coup d'œil agacé à son téléphone, ignorant leur conversation : « Aidez-moi à étiqueter cette partie, je vais au bureau du professeur Han. »
Après le départ remarqué de Su Jinning, He Qing se retourna, impuissante, et prit son cahier, bien décidée à compléter ses notes et à corriger ses erreurs. Cependant, elle découvrit par hasard que la méthode de prise de notes de Su Jinning était tout à fait unique
: des paragraphes clairs, mettant en évidence les points clés sans être verbeux. C’était, en un sens, beaucoup plus facile à comprendre. Même son écriture, à l’image de son allure élégante, était raffinée et soignée. Hormis quelques coquilles, on aurait facilement pu la confondre avec la copie d’un élève brillant.
« Qu'est-ce que tu regardes ? » Chen Hang remarqua l'expression choquée de He Qing et se pencha curieusement plus près.
He Qing, quelque peu surprise, leva les yeux et demanda : « Vous et le membre du comité sportif n'avez-vous pas grandi ensemble ? Était-il un très bon élève à l'époque ? »
«… Chen Hang resta sans voix en entendant sa question. Bien que Su Jinning ait été une élève brillante au collège, le fossé entre alors et maintenant était trop grand, et il ne voulait pas que ses amis en parlent. Les paroles de He Qing le surprirent donc quelque peu. Chen Hang cligna des yeux à deux reprises
: «
Comment as-tu deviné ça
?
»
Il l'a dit, mais on dirait qu'il ne l'a pas vraiment dit.
En recevant la réponse, He Qing fut légèrement décontenancée, puis soupira : « Je le savais. »
"Hein ?" Chen Hang était complètement déconcerté.
He Qing l'ignora et se détourna après avoir aidé Su Jinning à compléter les figures de style dans ce passage.
Alors que Chen Hang réfléchissait, il sentit soudain une tape sur l'épaule. Il se retourna et vit Chen Yuanyuan derrière lui, son téléphone à la main, le regardant avec une expression surprise : « Hé, regarde la robe que je viens de te piquer, qu'est-ce que tu en penses ? »
Ses questions précédentes furent dissipées, et Chen Hang sourit, impuissant : « Pourquoi achetez-vous des vêtements tous les jours ? »
« Tu n'y connais rien ! » Son air enjoué et innocent s'évanouit instantanément. Chen Yuanyuan tendit la main et tapota le front de Chen Hang : « Comment une robe de l'an dernier pourrait-elle me convenir cette année ? Et puis, l'été approche à grands pas ! »
Chen Hang gloussa et se frotta le front, puis Chen Yuanyuan le tira vers lui pour qu'il regarde l'écran rempli d'ordres.