Глава 13: Роковая женщина
«Фуцинсян? Название неплохое, это то, что нужно». Ли Ян поднял глаза и увидел роскошно оформленный ресторан, после чего вошел внутрь.
Но как только он переступил порог, то пожалел об этом. Черт возьми, какое совпадение! Почему я на них наткнулся? Ли Ян сел, опустив голову, заказал тарелку лапши и рассеянно задумался о сборнике стихов, который нашел накануне вечером.
Он купил её, просматривая книги в книжном магазине, чтобы произвести впечатление на других при написании эссе, но, прочитав несколько страниц, отложил. Вчера вечером он снова нашёл её и обнаружил, что она всё больше его увлекает. Бесчисленные двустишия и пояснения наполняли книгу, вызывая у него восторг и чувство эйфории. Он не мог не восхищаться мудростью и талантом древних!
За большим столом в одном углу зала сидели люди, все семнадцати- или восемнадцатилетние, полные юношеской энергии, праздновавшие чей-то день рождения так, будто вокруг никого не было.
Судя по внешности, именинницей, сидящей посередине, должна быть Чжао Лихуа, самая привлекательная девушка во всем ресторане. Рядом с ней сидит одноклассник Ли Яна, Гао Янь, отец которого — Гао Бучэн, известный и богатый бизнесмен в сфере недвижимости в городе Цзяндун. Он обладает большим влиянием, умелой тактикой и связями как в легальном, так и в нелегальном мире.
В результате Гао Янь также стал видной фигурой в лучшей средней школе города. Благодаря богатству своей семьи, расточительности и связям с влиятельными людьми за пределами школы, он был вне конкуренции и фактически являлся боссом лучшей средней школы.
Ли Ян никогда не принадлежал к числу богатых и влиятельных людей; они редко общались и почти никогда не разговаривали. Поэтому он опустил голову, намереваясь быстро съесть тарелку лапши и уйти.
Но как только он сел и закончил делать заказ, мальчик рядом с Гао Яном увидел Ли Яна. Мальчика звали Чжоу Чжэн, и он был одноклассником Ли Яна. Он происходил из обычной семьи и был приспешником Гао Яна, чрезвычайно искусно умевшим льстить окружающим!
Внимание Гао Яня было полностью сосредоточено на потрясающе красивой Чжао Лихуа, сидевшей рядом с ним, и он совершенно не замечал происходящего в гостиной. Особенно сегодня, когда представилась такая редкая возможность, ему наконец-то удалось приблизиться к Чжао Лихуа, сесть рядом с ней, вдохнуть её пленительный аромат и даже полюбоваться её грудью. Гао Янь был так рад, что чуть не улетел прочь, совершенно не обращая внимания на Ли Яна, который пытался их избежать.
Но Чжоу Чжэн так не думал. Он закатил глаза, наклонился ближе к Гао Яню и прошептал: «Босс, посмотрите, кто там?»
«Кто это?» Гао Янь поднял взгляд, взглянул на Ли Яна, затем презрительно скривил губу и сказал: «Он идиот, а тебя волнует, что он делает?»
«Брат, разве ты не хотел похвастаться перед Сяохуа? Ты же пригласил её сегодня на ужин в честь её дня рождения, потому что пообещал спонсировать её литературный кружок, верно? Этого достаточно, чтобы показать, что школьная красавица любит литературу и талантливых мужчин. Почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью, чтобы произвести хорошее впечатление?» — предложил Чжоу Чжэн Гао Яню с хитрым выражением лица.
Чжао Лихуа оставалась равнодушной, ее взгляд был холодным и отстраненным, она игнорировала льстивые ухаживания Гао Яня и группы мальчиков за столом и продолжала пить чай или что-нибудь есть в одиночестве.
Гао Янь был обеспокоен своей неспособностью сделать шаг, но, услышав слова Чжоу Чжэна, он почувствовал, что они имеют смысл. Отец Чжао Лихуа тоже был директором муниципального управления общественной безопасности, человеком светским, которому деньги были безразличны; иначе он бы уже подкупил ее, чтобы она послушно разделась и умоляла его о сексе.
Поэтому он счёл слова Чжоу Чжэна разумными. Только то, что ей дорого, может её тронуть.
«Как мне следует выступить?» Гао Янь определенно был избалованным мальчишкой с полным животом плохих идей, но без каких-либо реальных навыков. Обычно он проводил время за едой, питьем и развлечениями, издеваясь над мужчинами и женщинами. Он был в растерянности, когда дело доходило до такой сложной задачи!
У Чжоу Чжэна были средние оценки, но он отличался остроумием и особой любовью к историческим аллюзиям и прочим подобным вещам. В его голове всегда крутились какие-то гениальные идеи, благодаря чему он смог следовать за Гао Янем и стать его главным стратегом, занимавшимся совершением противоправных действий.
Глаза Чжоу Чжэна загорелись, и он сказал: «Раз уж школьная красавица любит литературу, давай займёмся литературой. Я только несколько дней назад выучил наизусть замечательное двустишие из книги, оно невероятно сложное. Я напишу для тебя вторую строчку на листке бумаги, потом схожу в туалет и выучу её, а потом дам той девчонке первую строчку, она точно не сравнится с первой, а ты тогда сможешь показать себя во всей красе и завоевать расположение красавицы, хе-хе».
Услышав это, глаза Гао Яня тут же загорелись, он похлопал Чжоу Чжэна по плечу и сказал: «Чжэн, ты действительно заслуживаешь быть моим главным стратегом, ты отлично справляешься. Если мне удастся переманить на свою сторону Чжао Лихуа, я дам тебе BYD, как тебе такая идея?»
Чжоу Чжэн мгновенно задрожал, его лицо исказилось от волнения, и он поспешно кивнул, сказав: «Старший брат, не волнуйся, я, Чжоу Чжэн, отныне буду следовать за тобой!»
«Хорошо. Продолжайте в том же духе», — похвалил Гао Янь Чжоу Чжэна.
Чжоу Чжэн был невероятно взволнован. Он взял у официанта ручку и бумагу и тайком написал на них двустишие. Хотя Гао Янь был простодушным человеком, он не мог не взволноваться, увидев это двустишие. Он взглянул на отстраненную красавицу-школьницу рядом с ним, и на его губах появилась самодовольная улыбка.
Чжао Лихуа была не просто красивой, но безмозглой; напротив, она была невероятно умна, неизменно входя в число лучших учеников своего класса и занимая первое место в группе. Естественно, она также обратила внимание на Ли Яна, хотя и смутно его помнила.
Лишь увидев Ли Яна, просящего милостыню на улице, у меня сложилось о нем глубокое впечатление, хотя и презренное и неприятное.
Она снова взглянула на Гао Яня и Чжоу Чжэна и нахмурилась. Однако ей было все равно на дела этих парней. Кучка извращенцев и негодяй, пусть делают, что хотят. Ей было лень об этом беспокоиться. Она просто уйдет, когда придет время. Если бы не проблемы с финансированием литературного общества, она бы не сидела здесь и не позволяла Гао Яню и его компании избалованных сопляков вызывать у нее отвращение.
«Это же Ли Ян? Ты тоже пришел поесть? Видел брата Яня, но даже не подошел поздороваться. Ты что, совсем безмозглый, или больше не хочешь оставаться в старшей школе № 1?» Чжоу Чжэн внезапно встал и обратился к Ли Яну.
Ли Ян нахмурился. Черт, я просто пытался вас избегать и держаться подальше. Никогда не думал, что люди, родившиеся в год Собаки, могут быть такими надоедливыми!
Раньше Ли Ян, возможно, немного боялся их, но теперь, когда он обрёл сверхспособности, его ум и зрение поразительны, а мышление всегда на высоте.
Они совсем не боялись этих немногих.
«Когда люди открывают свои двери для бизнеса, они приветствуют клиентов со всех сторон. Если я могу себе это позволить, я могу прийти. Это лучше, чем некоторые, кто с радостью принимает подачки!» Ли Ян не хотел провоцировать Гао Яня. В конце концов, у Гао Яня была сложная биография. Хотя Ли Ян не боялся, он все же не хотел создавать себе слишком много проблем.
Однако он испытывал крайнее отвращение к такому презренному человеку, как Чжоу Чжэн, и не проявлял к нему никакого уважения.
Лицо Чжоу Чжэна было очень мрачным. Он с ненавистью посмотрел на Ли Яна, а затем усмехнулся: «Что? Ты смотришь на меня свысока? А как насчет того, чтобы я написал тебе двустишие? Если ты сможешь его повторить, тогда я признаю, что я приспешник. Если нет, то тому, кто это сделает, придется преклонить колени и извиниться перед ним. Как тебе такое?»
Парные куплеты? Ли Ян на мгновение опешился. Вау, вы действительно умеете их подбирать.
Глава 14: Роковая женщина (Часть 2)
Его мимолетное колебание Гао Янь и Чжоу Чжэн истолковали как страх и отсутствие решимости. Это придало группе смелости. Тем временем Чжао Лихуа, сохранявшая холодное выражение лица, предположила, что Чжоу Чжэн и Гао Янь затевают что-то нехорошее, но, к своему удивлению, обнаружила, что это было изысканное занятие, вроде сочинения двустиший. Она с возрастающим интересом посмотрела на Ли Яна.
Увидев нерешительное и растерянное выражение лица Ли Яна, Чжао Лихуа невольно покачала головой и самоиронично рассмеялась. Она действительно переоценила их. Что за изысканные вещи могут вытворять ничтожный юноша и два никчемных развратника?
Ли Ян на мгновение опешился. Хотя он не видел их выражений лиц, по их самодовольным и высокомерным лицам он понял, что они полностью игнорируют его и используют как ступеньку на пути к цели.
Он холодно фыркнул и сказал: «Хочешь сочинять двустишия, да? Не ожидал, что собака способна на такое изысканное человеческое занятие. Ну тогда я спущусь на твою низость и поиграю с тобой!»
Чжоу Чжэн был в ярости, но ради того, чтобы Гао Янь показал себя с лучшей стороны, и ради этого седана BYD, он стиснул зубы и выдержал.
«Хм! Сначала докажи это», — холодно произнес Чжоу Чжэн.
«Отражение луны в воде — это та же самая луна на небе».
Закончив говорить, Чжоу Чжэн торжествующе огляделся. Поскольку уже приближалось время обеда, и они бы не стали ждать до сих пор, если бы не день рождения Чжао Лихуа, в ресторане было немного людей.
Чжоу Чжэн был в основном сосредоточен на Гао Яне и Чжао Лихуа. Его взгляд на Гао Яна был попыткой расположить к себе окружающих. А вот его взгляд на Чжао Лихуа был вызван тайной влюбленностью в нее; в конце концов, какой юноша не был бы очарован такой красивой девушкой? Разве что евнухом или кем-то подобным!
Гао Янь одарил его похвальным взглядом. Чжао Лихуа тоже взглянула на него, казалось, несколько удивлённая, но лишь на мгновение.
«Ли Ян, с твоими мозгами, полными идиотов, как ты вообще можешь успевать? В нашем классе твои оценки настолько позорны, что о них даже говорить нечего! Лучше признай поражение, чтобы не продолжать позориться!» — начал Гао Янь, указывая пальцем на нос Ли Яна и проклиная его с самодовольной ухмылкой и высокомерием.
«Если вы, негодяи, можете хвастаться своим литературным талантом, почему я не могу? Это всего лишь обрывочное двустишие, я никогда не воспринимал его всерьез. Но раз уж вы все так жаждете его услышать, я просто дам вам какое-нибудь случайное». Ли Ян презрительно взглянул на них, и его взгляд наконец остановился на Чжао Лихуа.
Изначально он тайно был влюблен в эту прекрасную школьницу из богатой семьи с отличными оценками. Однако, увидев её в компании Чжоу Чжэна, Гао Яня и их компании, и даже празднующую свой день рождения, его имидж мгновенно рухнул, и его положение в сердце Ли Яна резко ухудшилось!
Ли Ян с оттенком презрения взглянул на Чжао Лихуа и сказал: «Слушай внимательно. В твоих глазах — человек перед тобой».
Вторая строка двустишия идеально сочетается с текстом, отличаясь неторопливой и элегантной художественной концепцией, а также содержит в себе неоднозначные чувства между мужчиной и женщиной. Особенно когда Ли Ян, глядя на Чжао Лихуа, читал вторую строку, сердце Чжао Лихуа затрепетало, и она испытала странное чувство.