„Ich habe es mir von einem Freund geliehen“, antwortete Liang Xiaole.
„Habt Ihr Verbindungen zum Qilin-Clan?“, fragte der grau gekleidete Geist überrascht.
Liang Xiaole nickte: „Das kleine Jade-Einhorn ist mein Reittier.“
Der grau gekleidete Geisterbeamte hielt einen Moment inne und sagte dann mit sanfter und freundlicher Stimme: „Sprich, was bedrückt dich? Ich werde mein Bestes tun, um dir zu helfen, wenn ich kann.“
„Ich bin hier, um die Seele eines Verwandten zu retten (Liang Xiaole musste das sagen, da ihm der alte Bootsmann, der sein Vermögen wohl damit gemacht hatte, empfohlen hatte. Haha, korrupte Leute gibt es sowohl in der Welt der Sterblichen als auch der Geister. Dieser Ort bietet Liang Xiaole praktischerweise eine Lösung!). Aber ich kenne weder den Weg, noch weiß ich, in welcher Hölle er gefangen ist! Ich hoffe, Sie können mir helfen.“ Während Liang Xiaole sprach, reichte er dem grau gekleideten Geisterboten das Geldbündel in seiner Hand: „Es ist nur eine kleine Geste meiner Dankbarkeit.“
Diesmal nahm der grau gekleidete Geist das Bündel bereitwillig entgegen. Dann stopfte er es in seine Robe, und nichts war mehr zu sehen.
Er kennt also auch die Methode der Objektkompression?! dachte Liang Xiaole bei sich.
„Welches Verbrechen hat Ihr Verwandter begangen?“, fragte der grau gekleidete Geist.
„Das Verbrechen der Veruntreuung fremden Geldes.“
„Das Verbrechen der Veruntreuung fremden Geldes? So etwas gibt es in der Hölle nicht.“ Der grau gekleidete Geist dachte einen Moment nach und sagte dann: „Vielleicht auf einer anderen Ebene. Ich werde Folgendes tun: Ich gebe dir eine Karte der achtzehn Höllenebenen. Nimm sie und finde sie selbst. Diese Karte darf jedoch nicht weitergegeben werden. Ich warte am Eingang der letzten Höllenebene auf dich. Wenn du alle achtzehn Ebenen durchquert hast, bring sie mir zurück.“ Während er sprach, zog er ein Stück Pappe aus seiner Tasche.
Liang Xiaole nahm das Pappstück in die Hand und betrachtete es. Tatsächlich waren darauf die Standorte der verschiedenen Höllenebenen markiert. Doch eine Frage blieb in ihrem Kopf: Ich bin hier, um eine Seele zu retten, nicht um die achtzehn Höllenebenen zu bereisen. Was soll das Ganze bis zur letzten Ebene?! Also fragte sie:
„Onkel, gibt es noch eine andere Möglichkeit, wie wir miteinander in Kontakt treten können? Ich … ich möchte die Seele dieses Menschen so schnell wie möglich retten. Ist es wirklich nötig, alle achtzehn Höllenkreise zu durchqueren?“
„Hehe, kleiner Teufel, das weißt du wohl nicht? Jeder, der die Hölle herausfordern will, muss alle achtzehn Ebenen durchlaufen. Wenn du das nicht tust, lassen wir dich nicht raus“, sagte der grau gekleidete Geist lachend.
"Warum... warum ist das so? Empfangen Sie Besucher?", fragte Liang Xiaole überrascht.
„Hehe, du scheinst ganz schön clever zu sein, Kleiner.“ Der grau gekleidete Geist winkte mit der Hand und machte eine „Gehen“-Geste: „Ich bringe dich zur zweiten Ebene: der Scherenhölle. Ich habe dort auch noch etwas zu erledigen, lass uns unterwegs reden.“
„Oh, vielen Dank, Onkel Geisterbote!“, sagte Liang Xiaole freudig. Sie kannte weder den Ort noch die Leute, daher freute sie sich über jede noch so kleine Hilfe.
„Okay, hör auf mit dem Schmeicheln. Mich ständig ‚Onkel‘ zu nennen, ist mir peinlich. Lass uns gehen.“
Nachdem er das gesagt hatte, führte der grau gekleidete Geist Liang Xiaole auf einen Seitenweg.
Neugierig fragte Liang Xiaole gleich nach dem Aufbruch: „Onkel Geisterbote, glaubst du, dass die zweite Ebene der Hölle unter der ersten Ebene liegt?“
„Nein, die sogenannten ‚Ebenen‘ beziehen sich nicht auf vertikale Ebenen. Sie unterscheiden sich hinsichtlich Zeit und Strafe.“ Der grau gekleidete Geist schüttelte den Kopf und sagte: „Die ‚achtzehn Höllenkreise‘, von denen man üblicherweise spricht, stimmen zwar zahlenmäßig, aber sie sind nicht wie ein Gebäude mit unzähligen Schichten. Der Unterschied zwischen diesen achtzehn Ebenen liegt nicht hauptsächlich im vertikalen Raum, sondern in Zeit und Inhalt.“
"Oh. Es zählt nicht etwa Schicht für Schicht herunter, oder?!" Liang Xiaole kratzte sich etwas verwirrt am Kopf.
Da er es nicht verstand, erklärte der grau gekleidete Geist weiter: „Sagen wir es so: Die achtzehn Höllenkreise sind nach der Dauer des Leidens und der Schwere der Verbrechen angeordnet. Insbesondere die Dauer des Leidens in den achtzehn Höllenkreisen hängt von der Schwere der im Leben begangenen Verbrechen ab. Jeder Höllenkreis ist zwanzigmal schmerzhafter und die Lebensdauer doppelt so lang wie der vorherige. Mit anderen Worten: Je tiefer man hinabsteigt, desto größer sind die Sünden, die der Geist im Leben begangen hat, und desto mehr Qualen wird er erleiden.“
„Jede Ebene der Hölle ist also furchterregender als die vorherige.“
"Ja, das könnte man so sagen."
„Hier gibt es keinen Tag und keine Nacht, wie behält man da den Überblick über die Zeit?“, fragte Liang Xiaole und erinnerte sich an ihren letzten Besuch, bei dem sie dachte, sie sei nur einen Tag dort gewesen, nur um später festzustellen, dass tatsächlich fünf Tage vergangen waren.
„Oh, die Zeit vergeht hier anders als in Yangshuo“, erwiderte der grau gekleidete Geist. „Ein Tag hier entspricht 3150 Jahren in der Menschenwelt. Anders ausgedrückt: Für Geister in der Hölle entspricht ein Tag 3750 Jahren in der Menschenwelt. Dreißig Tage ergeben einen Monat, zwölf Monate ein Jahr, und nach zehntausend Jahren, also 135 Millionen Jahren in der Menschenwelt, sterben sie und werden aus der Hölle erlöst. Jede Hölle ist zwanzigmal schmerzhafter und die Lebensdauer doppelt so lang wie die vorherige. Wenn man die achtzehnte Hölle erreicht hat, lässt sich der Zeitpunkt der Erlösung nicht mehr berechnen.“
„Können wir es am Ende als ‚unbeschreiblich bitter‘ bezeichnen?!“, fragte Liang Xiaole.
„Gut.“ Der grau gekleidete Geist fuhr fort: „Verglichen mit der menschlichen Zeit entspricht die erste Hölle 3.750 Menschenjahren. Die Wesen hier müssen 10.000 Jahre leben und dürfen nicht einen Tag früher sterben. Diese 10.000 Jahre entsprechen 13,5 Milliarden Menschenjahren. Da Zeit und Lebensspanne in der Hölle exponentiell ansteigen, dauert es bis zur achtzehnten Höllenebene Milliarden von Milliarden von Jahren. Eine so lange Qual kann wahrlich als ewige Verdammnis bezeichnet werden. Der Schmerz und die Grausamkeit sind für Menschen unvorstellbar und unbegreiflich.“
„Wenn man also die achtzehnte Ebene der Hölle erreicht, sind die Leiden unbeschreiblich und der Zeitpunkt der Erlösung unvorhersehbar?!“, sagte Liang Xiaole verständnisvoll.
"Ja. Der schmerzhafteste Ort heißt Avici-Hölle, wo Seelen ohne Ende und ohne Ruhe gequält werden, daher der Name Avici."
„Onkel, wenn es so grausam ist, warum bestehst du dann darauf, dass jeder, der hierher kommt, alle achtzehn Stockwerke durchlaufen muss?“, äußerte Liang Xiaole schließlich ihre Zweifel.
„Hehe, das war unsere Idee, die der Geisterbote. Wisst ihr, wir waren ja auch nur Menschen!“, sagte der grau gekleidete Geisterbote mit etwas ernster Miene. „Obwohl wir Geisterboten sind, schmerzt es auch uns, unsere Mitmenschen aus früheren Leben leiden zu sehen. Aber das sind die Gesetze der Unterwelt, und niemand wagt es, sie zu brechen. Deshalb haben wir uns alle darauf geeinigt: Solange wir eine Seele fangen, die die Unterwelt herausfordert, und solange sie hier keine Geister tötet oder schlachtet, lassen wir sie die Reise durch die achtzehn Höllenkreise vollenden. Sie soll das Leid der Geister hier mit eigenen Augen sehen, und wenn sie zurückkehrt und davon berichtet, werden weise Menschen sich sicherlich einen Ausweg offenhalten und nicht zu Extremen greifen. Sollten sich dennoch welche als Übeltäter erweisen, sollen sie zu Lebzeiten Buße tun und nie wieder etwas Dummes anstellen.“
"Oh, ihr betreibt also indirekte Werbung?!" Liang Xiaole schmeichelte und wusste nicht, wann sie aufhören sollte.
"Ja, so kann man es verstehen."
„Es scheint, als ob dieser korrupte Beamte doch noch ein Fünkchen Menschlichkeit besitzt!“, dachte Liang Xiaole bei sich.
Während sie gingen, führte der grau gekleidete Geist Ye Yi zu einem großen, dunklen Tor. Er deutete darauf und sagte zu ihr: „Wenn du dieses Tor durchschritten hast, erreichst du die zweite Ebene: die Scherenhölle. In der Scherenhölle wird die Strafe des Fingerabschneidens vollzogen. In der Welt der Sterblichen wird eine Frau, deren Ehemann frühzeitig stirbt und sie zur Witwe macht, und jemand sie zur Wiederverheiratung anstiftet oder als Heiratsvermittler auftritt, nach ihrem Tod in die Scherenhölle verbannt, wo ihr alle zehn Finger abgeschnitten werden! Ganz zu schweigen davon, was geschieht, wenn der Ehemann einer Frau noch lebt, wie im Fall von Wang Po. Pan Jinlian hatte nicht die Absicht, Ximen Qing zu verführen, doch Wang Po stiftete sie an, dem hohen Beamten Ximen zu gefallen, und gab ihr Gift, um Wu Dalang zu vergiften. Ungeachtet des Schicksals von Pan Jinlian und Ximen Qing wurde Wang Po nach ihrem Tod in diese Scherenhölle verbannt!“
Als Liang Xiaole das hörte, dachte sie unwillkürlich: Nach dieser Regel wäre es doch auch „Anstiftung einer Witwe zur Wiederheirat“, wenn sie Li Qiaoqiao bei der Heirat geholfen hätte? Wenn ja, würde sie nach ihrem Tod als sündiger Geist in der Scherenhölle weilen. Deshalb sagte sie: „Die Regel, dass Witwen nicht wieder heiraten dürfen, ist in der Welt der Sterblichen bereits abgeschafft. Sollte man sie hier nicht auch ändern?!“
„Es wurde abgeschafft?“ Der grau gekleidete Geisterwächter zeigte sich sichtlich schockiert: „Das war ein unverzeihliches Verbrechen!“
„Wie kann das ein unverzeihliches Verbrechen sein?!“, entgegnete Liang Xiaole. „Ein Mädchen wurde mit vierzehn Jahren verheiratet, und ihr Mann starb mit sechzehn. Außerdem hatten sie ihre Ehe wegen gesundheitlicher Probleme nicht einmal vollzogen. Sag mir, kann sie wieder heiraten?“
„Wenn das so ist, erscheint es mir etwas zu grausam, ihr die Wiederverheiratung zu verweigern!“, sagte der grau gekleidete Geist, kratzte sich am blauen Haar und sagte:
„Es ist nicht so, dass es zu grausam wäre, sondern zu unmenschlich! Abgesehen von diesem Fall gibt es weltweit viele Frauen, die im Teenageralter oder in ihren Zwanzigern verwitwet sind. Wenn ihnen die Wiederheirat verweigert wird, werden sie einsam sein und den Rest ihres Lebens leiden.“
„Hmm, was Sie gesagt haben, klingt einleuchtend. Wenn ich die Gelegenheit dazu habe, werde ich mit dem König der Hölle sprechen und sehen, ob wir diese Klausel ändern können.“
"Na schön! Onkel Geisterbote, dann überlasse ich es dir."
„Du kleiner Schelm, du bist ja ein richtiger Schmeichler. Oh, ich habe noch andere Dinge zu erledigen, deshalb lasse ich dich jetzt erst einmal hier. Ich muss mich verabschieden!“
Liang Xiaole sagte hastig: „Vielen Dank für die ausführlichen Informationen! Ich werde es auf jeden Fall weitererzählen, sobald ich zurück bin. Sie sollten auch König Yama von der Wiederverheiratung der Witwe berichten. Onkel Geisterbote, gehen Sie Ihrer Arbeit nach! Ich gehe jetzt.“ Damit drehte sie sich um und ging zum dunklen Tor.
Kapitel 280 Eine Reise zur Hölle (Teil 3)
Der grau gekleidete Geist lächelte leicht, als er Liang Xiaole in die Scherenhölle gehen sah. Dann tätschelte er das Bündel in seinen Armen und dachte: „Sie hat mir auf einen Schlag zweihundert Milliarden gegeben und gesagt, sie würde mir alles hinterlassen, was sie bei sich trägt. Dieses kleine Mädchen ist wirklich großzügig. Mit der Qilin-Göttlichen Peitsche, die sie besitzt, muss sie einflussreiche Verbindungen haben; sonst, warum sollte ein Kind es wagen, allein in die achtzehn Ebenen der Hölle hinabzusteigen?! Angesichts des Geldes und ihrer angeblichen Verbindungen, warum schicke ich nicht einen Vertrauten, der heimlich über sie wacht? So kann ich ihr helfen, falls etwas schiefgeht.“
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf machte sich der grau gekleidete Geisterbote auf die Suche nach seinem vertrauten Vertrauten.
Diese Etage ist für jene reserviert, die Verbrechen im Zusammenhang mit Heiratsvermittlung und der Begleitung von Bootsmännern begehen, daher befand sich He Gengyun mit Sicherheit nicht auf dieser Etage. Doch angesichts der Propagandamission, die der grau gekleidete Geisterbote erwähnt hatte, trieb Liang Xiaole ihre Neugier und ihr Wissensdurst dazu, das Tor trotzdem zu durchschreiten.
Die Scherenhölle ähnelte der ersten Ebene. Die schroffen Felsen erzeugten eine unheimliche und furchterregende Atmosphäre. Die Schreie waren noch durchdringender als in der ersten Ebene. Liang Xiaole spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Sie fragte sich, welche Sünden diese Geister wohl zu Lebzeiten begangen hatten, um nach dem Tod solche Qualen zu erleiden.