„Was hat es mit dieser ‚geliehenen Lebensspanne‘ auf sich?“, fragte Zhang Changjiang schließlich voller Mut.
„Glaubst du das etwa auch?“, fragte Tang Banxian durch die Lücken im Weinlaub und blickte Zhang Changjiang an. „Wir kennen uns seit Jahrzehnten. Du weißt, wie ich deine Familie Zhang behandelt habe; das hat jeder gesehen. Glaub nicht ihren Gerüchten“, sagte Tang Banxian streng.
„Und selbst jetzt behaupten Sie noch, es sei nur ein Gerücht?“, fragte Zhang Changjiang ihn zum ersten Mal direkt: „Sie haben mir persönlich von diesem ‚geliehenen Lebensabschnitt‘ erzählt. Sie sagten, wenn der alte Mann zu Ende ginge und weiterleben wollte, müsse er sich einen ‚geliehenen Lebensabschnitt‘ leihen. Und das müsse unter Blutsverwandten geschehen. Sie verglichen es sogar mit ‚sich selbst aufessen‘. Wegen dieser Worte habe ich Ihren Rat befolgt und den alten Mann nicht in ein Pflegeheim gebracht.“
„Ich hätte nie gedacht, dass du wegen so einer Kleinigkeit in meiner Familie so einen Aufruhr verursachen würdest! Mord, Gerüchte verbreiten und Unruhe stiften. Sag mir, was ist dein Ziel dabei?“
„Ich tue das für deine Familie“, beharrte Tang Banxian weiterhin stur. „Denk mal nach, der alte Held ist dieses Jahr schon vierundachtzig Jahre alt. ‚Mit dreiundsiebzig oder vierundachtzig würdest du von selbst sterben, selbst wenn der König der Hölle dich nicht ruft.‘ Er ist längst überfällig für einen natürlichen Tod. Wenn du ihn nicht sterben lässt, musst du dir quasi seine Lebenszeit leihen.“
„Sie sprechen immer noch von ‚geliehener Lebensspanne‘? Mehrere Zeugen haben ausgesagt, dass es so etwas wie ‚geliehene Lebensspanne‘ in dieser Welt nicht gibt. Die Menschen, die Sie getötet haben und denen angeblich die Lebensspanne ‚geliehen‘ wurde, sind alle wieder zum Leben erwacht, und ihre betagten Eltern führen alle ein gesundes Leben. Wie erklären Sie das?“
„Das ist noch nicht vorbei. Ohne den alten Helden zu finden, kann nichts klar aufgeklärt werden“, sagte Tang Banxian und zeigte dabei weiterhin eine unnachgiebige Haltung.
Liang Xiaole verdrehte die Augen und sagte abweisend: „Du bist stur! Sag mir, welche Beweise willst du denn noch?“
Tang Banxian: „Obwohl Liang Longjiu zurückgekehrt ist, reicht das nicht aus, um zu beweisen, dass es so etwas wie ‚geliehene Lebensspanne‘ nicht gab. Solange ihr mir den alten Helden nicht ausliefert und ihn alles erklären lasst, werde ich meine Schuld eingestehen und mich ergeben.“
Liang Xiaole warf einen Blick auf Liang Longjiu, der immer näher kam, und sagte verärgert zu Tang Banxian: „Ich werde es dir genau erklären.“
………………
In Begleitung von Liang Longqin erreichte Liang Longjiu rasch den Ort, an dem sich Liang Xiaole und die anderen auf der Nordseite des "Prüfungsraums" aufhielten.
Da keine Kleidung für Liang Longjiu gebracht worden war, trug er noch immer seine Bestattungskleidung. Er legte lediglich sein äußeres Gewand ab und ließ es von seinem Sohn Liang Decun halten.
Nachdem alle sich begrüßt hatten, bot Liang Xiaole Liang Longjiu den Stuhl an, auf dem Tang Banxian gesessen hatte. Dann bot sie Großvater Hongyuan, Liang Longqin, ihren eigenen Stuhl an. Sie selbst trat zur Seite. Daraufhin zog Shi Liu'er Liang Xiaole schnell zu sich und setzte sie neben sich auf ihren Stuhl.
Als Liang Xiaole sah, dass alle saßen, sagte sie zu Liang Longjiu:
„Großvater Jiu, die Gerüchte über das ‚geliehene Leben‘ werden hiermit widerlegt. Es heißt, dein Tod sei darauf zurückzuführen, dass Großmutter Ying sich dein Leben geliehen habe. Deshalb trat Großmutter Ying sogar in einen Hungerstreik bis zum Tod. Erzähle allen, wie du diese Welt verlassen hast, wie du von zu Hause weggelaufen bist und wie du zurückgekehrt bist. Lasst alle kommentieren und sehen, ob da etwas mit dem ‚geliehenen Leben‘ zu tun hat.“
Liang Longjiu sagte wütend:
„Kaum hatte ich meine Familie gesehen, erzählten sie mir von dem Gerücht, man könne sich die Lebensspanne ‚leihen‘. Was soll das überhaupt bedeuten? Das macht mich wahnsinnig.“
„Ich kann im Moment nicht erklären, was passiert ist. Ich werde euch einfach alles, was in den letzten Tagen geschehen ist, Wort für Wort erzählen und euch dann selbst ein Urteil bilden lassen.“
„Folgendes ist passiert. Vor ein paar Tagen, ach, ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wie viele Tage es waren, es war der Morgen, an dem ich ‚starb‘. Nach dem Frühstück ruhte ich mich eine Weile im Bett aus. Dann wollte ich eine Zigarette rauchen, um mich aufzuheitern, also ging ich auf den Bauernhof, um etwas Arbeit zu erledigen.“
„Kaum hatte ich mich aufgesetzt, hörte ich eine Stimme über mir sagen: ‚Sieh mal, ich habe keinen Unterkörper.‘ Ich blickte auf und sah einen furchterregenden Geist mit blauem Gesicht und Reißzähnen, der mir die Zunge herausstreckte und mir zuzwinkerte. Er sah absolut furchteinflößend aus. Und er hatte wirklich keinen Unterkörper; er schwebte einfach so in der Luft.“
„Ich war entsetzt, mein Kopf war wie leergefegt, und ich wusste gar nichts mehr.“
„Als ich wieder zu Bewusstsein kam, schwebte ich über meinem Körper und konnte, egal was ich tat, nicht in meinen Körper zurückkehren.“
„Ich sah zu, wie meine Kinder und Enkelkinder sich um mich kümmerten. Danach wuschen sie mir Hände und Füße, trockneten meinen Körper ab, schnitten mir die Nägel und kämmten mir die Haare. Als sie damit fertig waren, kleideten sie mich in diese Kleider für mein Alter.“
„Danach wurde ich von meinen Kindern und Enkelkindern in einer Sänfte getragen und zum örtlichen Tempel gebracht.“
„Als ich dort ankam, erfuhr ich, dass ich bereits tot war. Ich war neunundsechzig Jahre alt, und mein Tod war nichts, was ich bereuen musste, aber meine siebenundachtzigjährige Mutter lebte noch in einem Pflegeheim. Es war, als würde eine alte Frau ihren jungen Sohn verabschieden; ich fragte mich, ob sie einen solchen Schlag verkraften könnte. Deshalb verfiel ich in Depressionen.“
„In jener Nacht, als alles still war, erschien plötzlich ein alter Mann mit weißem Bart und einem Wedel in der Hand im örtlichen Tempel. Die örtliche Gottheit nannte ihn den ‚Großen Gott von Qilin‘.“
„Der alte Mann mit dem weißen Bart fragte mich, warum ich so besorgt aussähe, und ich erzählte es ihm. Er sagte: ‚Nichts auf der Welt ist wichtiger als die kindliche Pietät. Deine siebenundachtzigjährige Mutter lebt noch, und doch bist du vor ihr gestorben. Kein Wunder, dass du so besorgt aussiehst. Ich kann dir helfen, einen Wunsch zu erfüllen. Denk darüber nach und sag mir Bescheid, wenn du dich entschieden hast.‘“
Als ich dies hörte, erkannte ich, dass ich einer Gottheit begegnet war, und ich verneigte mich schnell dreimal und sprach: „Wenn die große Gottheit mir erlaubt, zu meiner betagten Mutter zurückzukehren, werde ich gewiss in meinem nächsten Leben als Ochse oder Pferd wiedergeboren werden, um Eure Güte zu erwidern. Nach dem Tod meiner Mutter werde ich, selbst wenn mich der König der Unterwelt nicht ruft, freiwillig in die Unterwelt hinabsteigen, um Bericht zu erstatten. Ich hoffe inständig, dass die große Gottheit die Bitte dieses Demütigen erhört!“ (Fortsetzung folgt)
Kapitel 414 des Haupttextes: Der alte Held spricht über Langlebigkeit (Teil 1)
Liang Longjiu fuhr fort:
Der alte Mann mit dem weißen Bart sagte zu mir: „Deine Idee ist etwas zu ehrgeizig. Angesichts deiner kindlichen Pietät kann ich es aber versuchen.“
„Es ist jetzt Nacht, und um die Dorfbewohner nicht zu stören, bleibst du über Nacht in diesem Tempel. Ich hole dich morgen früh ab. Aber du bist bereits ein Geist und warst den ganzen Tag hier, daher ist deine Yin-Energie zu stark. Selbst wenn du nach Hause zurückkehren würdest, könntest du dort nicht direkt wohnen. Andernfalls würde deine Familie deine Yin-Energie sicherlich nicht ertragen können und sie könnten krank werden oder in Schwierigkeiten geraten.“
„Ich schicke dich an einen Ort, wo du eine Zeitlang allein leben wirst, um die negative Energie aus deinem Körper zu entfernen, bevor du nach Hause gehst.“
„Als ich hörte, dass das Sinn machte, verbeugte ich mich schnell, um meine Dankbarkeit auszudrücken.“
„Am nächsten Morgen brachte er mich vom Tempel des Erdgottes nach Hause, ließ mich in meinen Körper zurückkehren und führte mich dann in einen Wald, wo ich allein lebte.“
„Als ich von zu Hause wegging, wollte ich es meiner Familie erzählen, aber es war niemand da. Und da der alte Weise bei mir war, habe ich nicht gewartet. Ich bin einfach dem alten Weisen gefolgt.“
„Der alte Unsterbliche schickte mich in einen Wald, wo es viele wilde Früchte und Bäche gab, sodass ich weder Durst noch Hunger litt.“
„Heute Morgen kam der alte Weise wieder zu mir. Er sagte zu mir: ‚Die Yin-Energie in deinem Körper ist fast verschwunden. Du kannst jetzt nach Hause gehen.‘ Also ging ich zurück.“
„Das ist die ganze Geschichte. Ich bin fertig.“
Kaum hatte Liang Longjiu ausgeredet, fragte Shi Jianquan sofort:
„Großvater Liang, hatte dieses halbwüchsige Monster, das du gesehen hast, nicht große Augen, eine Stupsnase, die zwei große schwarze Löcher freigab, und so lange Zähne?“ (Er gestikulierte dabei mit der Hand.)
Liang Longjiu: "Ja, woher wusstest du das?"
Shi Jianquan: „Großvater Liang, ich hatte auch Todesangst vor diesem beinlosen, fußlosen, halbkörperigen Geist. Ich habe mich so sehr erschrocken, dass meine Beine verkrampft sind, und so bin ich ertrunken. Wir beide und Onkel Yan Qingxi, wir drei, hatten alle Todesangst vor einem Geist.“
"Oh, welch ein Zufall?", sagte Liang Longjiu überrascht.
„Es war tatsächlich kein Zufall. Dieser halbtote, rachsüchtige Geist wurde uns von jemandem geschickt. Er wollte uns zu Tode erschrecken. Der Grund dafür ist, dass wir alle drei ältere Angehörige in Pflegeheimen haben, und er wollte das Gerücht vom ‚Ausleihen von Lebenszeit‘ verbreiten, damit die Leute es glauben. Also hat er uns vergiftet.“
"Meister Tang, ist das wahr?"
Eine alte, aber laute Stimme fragte streng.
Liang Xiaole brauchte nicht zurückzublicken, um zu wissen, dass diese Worte von dem alten Helden Zhang Jingfeng stammten.
Es stellte sich heraus, dass Liang Xiaole Tang Banxians Sturheit erkannt hatte. Er meinte, Liang Longjius Rückkehr reiche nicht aus, um zu beweisen, dass es keine „geliehene Lebensspanne“ gäbe. Er würde seine Schuld und Niederlage erst eingestehen, wenn der alte Held ausgeliefert würde. Offenbar war er jemand, der erst weinen würde, wenn er den Sarg sähe, und der nicht aufgeben würde, bis er den Gelben Fluss erreicht hätte. Deshalb schickte Liang Xiaole heimlich seine Diener los, um eine Kutsche zu besorgen und den alten Helden herüberzubringen.