"Hey, frisch gepflückte, zarte grüne Bohnen?" Liang Xiaole spähte in den Gemüsekorb.
Shi Liu'er: "Ich habe das für unser Mittagessen mitgebracht, aber ich nehme es wieder mit."
Liang Xiaole: „Warum?“
Shi Liu'er: „Ich bin wütend.“
Liang Xiaole kicherte und kuschelte sich an Shi Liuer. „Patin“, sagte sie, „sei nicht böse. Sie traut sich das nur vor dir. Gib deiner Patentochter doch einfach eine Chance zum Üben, okay?“ Dabei verzog sie schmollend den Mund.
Shi Liu'ers Herz erweichte sich sofort: "Okay, okay, okay, dann lasst uns mit der Aufführung fortfahren. Was kommt als Nächstes? Sollen die Shikigami es etwa zum Kochen benutzen?!"
„Ich werde heute selbst Mittagessen kochen, um mich bei meiner Patentante zu entschuldigen.“
Nachdem Liang Xiaole ausgeredet hatte, nahm sie tatsächlich den Korb und ging in die Küche.
„Seufz, ganz schön einsam da oben, dieser Junge fühlt sich einsam! Deshalb versucht er sich mit einer alten Frau wie mir zu amüsieren!!!“
Shi Liu'er seufzte.
Kapitel 420 des Haupttextes: Die Schwierigkeiten der Ehe
Shi Liu'er teilte Hongyuans Mutter ihre Gedanken mit.
„Seufz, deswegen habe ich bestimmt schon unzählige Heiratsvermittler verärgert“, seufzte Hongyuans Mutter. „Täglich kommen mehrere Gruppen von Heiratsvermittlern. Sobald sie hören, dass es keine Chance gibt, schmollen sie und tun so, als wären wir etwas Besonderes. Seufz, hundert Familien buhlen um den Namen einer Frau, und schon ist es fast so, als würden hundert Familien ihr den Namen übelnehmen.“
„Hongyuans Mutter sagte besorgt.“
Shi Liu'er: "Was meinen Sie damit?"
Hongyuans Mutter: „Ich bin auch noch unentschlossen. Am meisten umwerben uns im Moment die Eltern der sechs Jungen, die dem Himmel geopfert wurden – Leles Taufpatin und Taufpatin. Hongyuan hat acht Blutsbrüder: die sechs Jungen, die dem Himmel geopfert wurden, Feng Liangcun, den Waisenjungen, den ich adoptiert habe, und Xinluo, den Sohn des Knechts meiner Familie. Da Xinluo und Fräulein Yuyun nun verlobt sind, können sie wegfallen. Was die anderen sieben angeht, weiß ich nicht, wen Lele bevorzugt. Wenn er sich für einen von ihnen entscheiden kann, wäre das mein größter Wunsch.“
Shi Liu'er: "Sie wollen nicht, dass sie in ein anderes Dorf einheiratet?"
Hongyuans Mutter: „Es ist nicht so, dass ich nicht will. Ich habe einige Familien vorgeschlagen, die allesamt zu den wohlhabendsten der Gegend gehören. Diese Familien haben sehr strenge Regeln und eine strenge Erziehung. Lele ist es gewohnt, zu Hause unbeschwert zu sein, und ich befürchte, sie wird das nicht akzeptieren können und sich ungerecht behandelt fühlen. Ich mache mir auch Sorgen, dass sie sie als zu ungestüm und zu kontrollierend empfinden werden.“
Shi Liu'er: "Lele ist ein sehr vernünftiges Kind, deshalb brauchen Sie sich darüber keine Sorgen zu machen. Es stimmt, dass ein Mädchen, sobald es heiratet, von ihrem Ehemann versorgt werden muss, insbesondere in wohlhabenden Familien."
Hongyuans Mutter: „Niemand aus einer armen Familie würde es wagen, das zu erwähnen. Deshalb bin ich bereit, einen ihrer Patensöhne auszuwählen. Erstens kenne ich ihn gut, und zweitens sind sie meine Patensöhne, sodass ich ihnen ein Haus im Dorf Liangjiatun geben kann. Auf diese Weise kann Lele für immer bei mir bleiben.“
Shi Liu'er: „Ist der Mann bereit?“
Hongyuans Mutter: „Ich habe ihnen schon gesagt, dass der Sohn (Enkel), der Lele heiratet, sich in Liangjiatun niederlassen muss. Alle sind damit einverstanden.“
Shi Liu'er: "Nach all diesen Gesprächen kannst du es immer noch nicht ertragen, deine Tochter heiraten zu sehen?"
Hongyuans Mutter lächelte verlegen: „Große Schwester, um ehrlich zu sein, habe ich festgestellt, dass ich immer untrennbarer mit diesem Kind werde.“
Shi Liu'er: "Hast du Lele davon erzählt?"
Hongyuans Mutter: "Noch nicht."
Shi Liu'er: "Ich denke, Sie sollten mit dem Kind sprechen; sie hat eine recht starke Meinung."
Hongyuans Mutter nickte: „Ja, es ist Zeit, es ihr zu sagen.“
Als Hongyuans Mutter Liang Xiaole erzählte, was er gesagt hatte, schüttelte Liang Xiaole den Kopf wie eine Rasseltrommel:
„Mutter, hast du vergessen, was ich dir gesagt habe? Ich habe so viele Blutsbrüder. Wenn ich einen von ihnen heirate, wird das die anderen verärgern. Lass uns sie einfach außen vor lassen und uns außerhalb des Kreises umsehen. So hat niemand einen Grund zur Klage.“
„Habe ich dir das nicht gerade gesagt? Wir haben es mit einer wohlhabenden Familie außerhalb unseres Kreises zu tun, und ich fürchte, du wirst schlecht behandelt werden, wenn du hingehst. Eine kleine Familie passt nicht zu dir.“
"Mama, sie ist erst vierzehn. Warum die Eile? Lass uns in ein paar Jahren darüber reden."
„In zwei Jahren ist die beste Zeit vorbei, und alle guten Familien werden von anderen Mädchen besetzt sein.“
"Dann bleibe ich eben zu Hause und erledige den Haushalt für dich!" lachte Liang Xiaole.
„Du dummes Kind. Ich versuche, mit dir über ernste Dinge zu sprechen, und du grinst immer noch über beide Ohren.“
"Mama, ich muss dir auch noch etwas Wichtiges sagen: Du darfst ohne meine Erlaubnis nichts heimlich für mich organisieren!"
„Es ist schwer für deine Mutter, Entscheidungen für dich zu treffen“, sagte Hongyuans Mutter und klopfte Liang Xiaole auf die Stirn.
„Mama, ich werde dir einen guten Schwiegersohn finden, der dich zufriedenstellen wird“, sagte Liang Xiaole lächelnd.
Das heißt aber nicht, dass dies für Liang Xiaole in der Tat eine schwierige Angelegenheit war!
Es scheint, als hätte Hongyuans Mutter bereits entschieden, welche ihrer sieben Patensöhne sie heiraten sollen; die einzige Frage ist, welchen sie wählen soll.
Dies beunruhigte Liang Xiaole sehr, denn damals wurden Ehen von den Eltern und Heiratsvermittlern arrangiert. So besonders Liang Xiaoles Situation auch sein mochte, Hongyuans Mutter konnte nur vorübergehend Nachsicht üben. Letztendlich konnte sie dem Unglück einer Verlobung dennoch nicht entgehen.
In dieser Zeit und an diesem Ort werden Mädchen im Alter von zwölf oder dreizehn Jahren verlobt. Die vierzehnjährige Liang Xiaole würde als „älteres“ Mädchen gelten.
Tatsächlich war sie jedoch bereits eine 36-jährige unverheiratete Frau. Obwohl ihre sieben Patenbrüder alle 17 Jahre alt und zu großen, stattlichen Männern herangewachsen waren und sie sie stets „Bruder“ nannte, wenn sie sie sah, waren sie in ihren Augen immer noch „kleine Kinder“.
Von den sieben Jungen stammen sechs aus wohlhabenden Familien; Feng Liangcun, ein von Hongyuans Eltern adoptierter Waisenjunge, ist sogar noch privilegierter. Es ist in dieser Zeitlinie ungewöhnlich, dass alle siebzehn noch unverheiratet sind. Normalerweise werden Verlobungen mit dreizehn oder vierzehn Jahren geschlossen und Hochzeiten mit sechzehn oder siebzehn Jahren gefeiert. Wahrscheinlich hätten diese sieben, wenn Liang Xiaole nicht gewesen wäre, ihre Ehen bereits arrangiert.
Ob es nun an ihrem jungen Alter lag oder an ihrer Zeitreise, Liang Xiaole empfand die Ehe immer als etwas so Fernes und Ätherisches, als ginge sie sie nichts an. Sie hatte sich mit dieser Frage nie zuvor ernsthaft auseinandergesetzt.
Doch tief in ihrem Herzen spürte sie auch vage, dass da jemand anwesend war. Unfassbar und unberechenbar.
Wer ist es?
In der Stille der Nacht beruhigte sich Liang Xiaole und versuchte, die schwache, schwer fassbare Gestalt in ihrer Vorstellung festzuhalten:
Er war ein gutaussehender junger Mann. Von mittlerer Statur, trug er sein Haar ordentlich geschnitten und leicht gescheitelt, hatte ein kantiges Gesicht und buschige Augenbrauen. Seine rahmenlose Brille mit silbernem Rand unterstrich seine elegante Ausstrahlung. Sein weißes Hemd war frisch und sauber, und seine dunkelblaue Krawatte war sorgfältig gebunden. Sein Gesichtsausdruck verriet eine unverhohlene Zufriedenheit und eine sanfte, selbstsichere Aura.
Ah!