Kehren wir zu Xie Yucheng und Dou Jinan zurück.
Gerade als Liang Xiaole sich in der Freude über die Hochzeit von Hu Yanhui und Ma Zhitao verlor, erreichte sie die Nachricht, dass auch Xie Yucheng und Dou Jinan verlobt seien.
Zwei Blumen blühten; ich möchte zuerst eine beschreiben:
Nachdem die drei in Liangjiatun Village das Bestehen der kaiserlichen Prüfung gefeiert hatten, begaben sich Xie Yucheng, seine Großeltern, Herr und Frau Xie, Onkel und Tante Xie Lijun sowie Liang Yanqiu in ihr Stammhaus, das Dorf Tiandilin, um ihren Vorfahren die Ehre zu erweisen und zu feiern.
Obwohl Herr Xie schon seit vielen Jahren nicht mehr zu Hause lebt, hat er stets den Kontakt zu den Dorfbewohnern gehalten und sie zu Festen besucht.
Xie Yuchengs bestandene kaiserliche Prüfung ist eine große Ehre für seine Vorfahren; es gibt keinen Grund für ihn, nicht in seine Heimat zurückzukehren, um seinen Vorfahren die Ehre zu erweisen und ein Festmahl für seine Dorfbewohner auszurichten!
Die Ahnenverehrungszeremonie war sehr prunkvoll, und auch die Atmosphäre beim anschließenden Festmahl war sehr lebhaft, aber ich möchte nicht ins Detail gehen.
Xie Yucheng hatte eine Tante, die ihn sehr liebte. Nach dem Tod seiner Mutter lud sie ihn oft ein, eine Zeit lang bei ihr zu wohnen. Sie übernahm auch fast alle Handarbeiten.
Xie Yucheng hielt auch mit dieser Tante Kontakt.
Tante konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Feier ihres Neffen teilnehmen. Xie Yucheng vermisste seine Tante sehr und besuchte sie daher gleich nach Ende der Feier allein.
Als er zurückkehrte, schlug das Wetter plötzlich um. Es war, als ob ein riesiges Loch in den Himmel gerissen worden wäre, und der Regen ergoss sich wie ein Dammbruch. Blitze zuckten und explodierten um Xie Yucheng herum wie Kanonenschüsse.
Im Nu war Xie Yucheng schweißgebadet.
Um dem Gewitter zu entkommen, rannte Xie Yucheng schnell zu einem Haus am Rande eines nahegelegenen Dorfes. Er suchte Schutz im Hauseingang.
Der starke Regen hielt den ganzen Nachmittag an.
Xie Yucheng verbrachte den ganzen Nachmittag im Torhaus.
Als die Dämmerung hereinbrach, regnete es immer noch. Eine junge Frau, in eine Plane gehüllt, kam zur Haustür, um sie zu schließen, und sah Xie Yucheng, der bis auf die Knochen durchnässt war. Nachdem sie ihn gefragt hatte, was geschehen sei, bat sie ihn in den Hauptraum im Nordflügel und kochte ihm das Abendessen.
Es stellte sich heraus, dass die Familie den Nachnamen Wen trägt und das männliche Familienoberhaupt verstorben ist. Die Witwe Wen und ihre Tochter Wen Xiaomei sind aufeinander angewiesen. Aus Angst vor Einsamkeit hat die Witwe die Heirat ihrer Tochter hinausgezögert. Wen Xiaomei ist dieses Jahr sechzehn Jahre alt und noch unverheiratet.
Heute kehrte Witwe Wen in das Haus ihrer Eltern zurück, um ihre noch lebende Mutter zu besuchen, wurde jedoch unerwartet von starkem Regen daran gehindert und musste dort über Nacht bleiben, sodass Wen Xiaomei allein zu Hause zurückblieb.
Nachdem Xie Yucheng die Situation erfahren hatte, fühlte er sich sehr unwohl. Er aß nur wenige Bissen, bevor er, wie von Wen Xiaomei angewiesen, im Westflügel schlafen ging.
Am nächsten Morgen. Der Regen hatte aufgehört, Xie Yucheng bedankte sich bei Wen Xiaomei und wollte gerade gehen.
Wen Xiaomei war darüber verärgert. Sie runzelte die Stirn und schimpfte: „Ich habe dich nur eine Nacht hierbleiben lassen, weil du gebildet und vernünftig wirkst. Wie kannst du einfach so am helllichten Tag mein Haus verlassen? Was für einen Ruf willst du mir denn einbringen?“
Xie Yucheng dachte darüber nach und erkannte, dass es Sinn machte. Obwohl wir beide dem Prinzip „Männer und Frauen sollten einander nicht berühren“ folgten, wie konnten wir die Dinge klar erklären, wenn ein junger Mann und eine junge Frau im selben Hof lebten, ohne dass es Zeugen gab?
Als ich das Mädchen wieder ansah, fielen mir ihre markanten Augenbrauen und ihre schönen Augen auf; zwar nicht atemberaubend schön und ihrer Adoptivschwester Liang Xiaole weit unterlegen, aber dennoch überdurchschnittlich. Außerdem war sie gutherzig. Sonst, wer weiß, wo er in jener Nacht gelandet wäre?
Dies versetzte Xie Yucheng in große Angst.
Xie Yucheng dachte bei sich: Seine Favoritin war seine Patentante Liang Xiaole, aber nun gab es eine weitere Konkurrentin – Dou Jin'an. Seine Taufpaten (Hongyuans Vater und Mutter) hatten bereits entschieden, einen von ihnen für Liang Xiaole auszuwählen – ihn oder Dou Jin'an. Die Bedingung war: Wer bei der Prüfung besser abschnitt, sollte ausgewählt werden!
Er und Dou Jin'an waren in ihren Studien normalerweise ebenbürtig. Bei dieser Provinzprüfung landete er jedoch drei Plätze hinter Dou Jin'an. Auch wenn er Dou Jin'an bei der Frühjahrsprüfung im nächsten Jahr und der Palastprüfung wohl nicht übertreffen würde, gab es nur einen Liang Xiaole. Wenn er Liang Xiaole bekäme, wäre Dou Jin'an mit Sicherheit enttäuscht. Sollten die beiden Blutsbrüder deswegen in Streit geraten, würde Liang Xiaole sich bestimmt sehr schlecht fühlen.
Heute, auf dem Besuch bei Verwandten, geriet ich in den Regen und stolperte versehentlich in das Haus des Mädchens, nur um festzustellen, dass niemand sonst da war. „Männer und Frauen sollten einander nicht berühren“, und wenn ich diese Ehe nicht arrangiere, könnte Gerede das Leben des Mädchens zerstören.
Außerdem machte Liang Xiaole bei Feng Liangcuns Hochzeit ihre Haltung deutlich, indem sie sagte: „Tante, nimm die Schüssel“ – dass sie und ihre Blutsbrüder nur Blutsbrüder sein würden. Dass dieses Thema nun erneut aufkommt, ist allein die Idee der Erwachsenen und bedeutet nicht zwangsläufig, dass Liang Xiaole ihre Meinung geändert hat.
Wenn ich es so betrachte, habe ich das Gefühl, dass ich meine ganze Energie – und zwar nur für eine Seite – investiere.
Xie Yucheng dachte lange nach und kam zu dem Schluss, dass ein Gelehrter moralisches Handeln an erste Stelle setzen sollte. Da die Dinge nun schon so weit gekommen waren, warum sollte er ihr nicht sein Leben schwören, um so ihre Gastfreundschaft zu ehren und ihren Ruf zu wahren? Deshalb teilte er Wen Xiaomei seine Gedanken mit und sagte ihr, dass er sie nach seiner Rückkehr auf jeden Fall heiraten würde, unabhängig davon, ob er die kaiserliche Prüfung bestehen würde oder nicht.
Als Xie Yucheng sah, dass Wen Xiaomei immer noch die Stirn runzelte, fiel es ihm plötzlich wieder ein: Er und sie kannten sich nicht, und nun, da sie sich ewige Treue geschworen hatten, brauchten sie ein Zeichen ihres Versprechens. Doch er war in aller Eile aufgebrochen, um seine Älteren zu besuchen, und hatte nicht einen einzigen brauchbaren Gegenstand mitgenommen!
Aber so können wir doch nicht einfach gehen, oder?
Das Mädchen glaubt es auch nicht!
Xie Yucheng dachte einen Moment nach, bat dann Wen Xiaomei um Stift, Tinte und Papier, schrieb eine Bürgschaftserklärung, unterschrieb, setzte seinen Namen darauf, hinterließ seinen Fingerabdruck und reichte das Ganze Fräulein Wen.
Als Wen Xiaomei sah, dass die Heirat beschlossen war und dass der Mann ein Gelehrter war, der im Begriff war, in die Hauptstadt zu reisen, um die kaiserliche Prüfung abzulegen, war sie überglücklich und verabschiedete Xie Yucheng freudig an der Tür.
Als Xie Yucheng nach Hause zurückkehrte, erzählte er seinen Großeltern von der Verlobung. Frau Xie war die Erste, die Einspruch erhob und Xie Yucheng kritisierte: „Wenn du so eine heimliche Verlobung triffst, kannst du sie selbst dann geheim halten, wenn wir eine Heiratsvermittlerin beauftragen, die Sache zu regeln, bis es alle erfahren. Sie werden uns auslachen.“
„Außerdem wissen wir nichts über den Charakter dieses Mädchens. Ich habe Lele aufwachsen sehen. Die Güte und Rechtschaffenheit eines solchen Kindes sind heutzutage selten. Wie können Sie sie einfach so gehen lassen?“
„Außerdem möchte Leles Mutter zwischen dir und Jin'an einen Schwiegersohn auswählen, basierend auf einer Rangliste. Wer besser abschneidet, wird genommen. Wenn du nicht gut abschneidest, bedeutet das, dass wir nicht das nötige Glück hatten, und das akzeptieren wir. Aber wenn du gut abschneidest und dann zuerst aufgibst, heißt das dann nicht, dass wir Lele nicht wollen? Was werden deine Taufpaten dazu sagen? Was wird Lele dazu sagen?“
Xie Yucheng tröstete seine Großmutter mit den Worten: „Großmutter, ich glaube, das ist Schicksal. Heute Morgen und mittags war der Himmel klar, aber sobald ich den Eingang ihres Dorfes erreichte, fing es an zu regnen. Donner und Blitz folgten Schlag auf Schlag, als ob sie mich absichtlich zu ihrem Haus verfolgen wollten.“
„Zu allem Übel war auch ihre Mutter nicht zu Hause. Wenn eine zweite Person zu Hause gewesen wäre, hätte die Ehe nicht arrangiert werden können.“
„Was Lele angeht, brauchen Sie sich keine Sorgen um sie zu machen. Ich habe den Termin mit ihr vereinbart, weil Lele auf Feng Liangcuns Hochzeit sagte: ‚Tante, bring die Schüssel.‘ Sie sagte es feierlich vor uns allen. Ich glaube nicht, dass sie es leichtfertig gesagt hat; es war ein aufrichtiger Ausdruck ihrer Gefühle. Wenn dem so ist, dann ist Lele mit keinem von uns im Reinen. Ich denke, Warten ist sinnlos.“
„Außerdem konkurrieren im Moment nur Dou Jin'an und ich um Lele. Wenn keiner von uns nachgibt, wird das zwangsläufig zu einem Zerwürfnis führen. So …“
Selbst wenn ich Lele für mich gewinnen sollte, würde ich mir damit eine Rivalin in der Liebe schaffen. Wir sind wie Brüder, und wenn es wirklich so weit kommt, wird keiner von uns glücklich sein, und Lele würde das ganz sicher nicht wollen. Um Leles willen und um unserer reinen Freundschaft willen halte ich es für das Beste, aufzugeben.
Als Liang Yanqiu dies sah, ergriff auch sie das Wort für Xie Yucheng und sagte: „Eigentlich ist das alles nur Wunschdenken der Familie des Bräutigams. Ich habe Lele gefragt, und wie sie sagte, möchte sie nicht mit einer ihrer Taufpaten verlobt werden. Sie meinte, ihre Taufpatin und ihre Taufpaten seien alle sehr gut zu ihr, und wenn sie mit einer Familie verlobt wäre, würde sie die anderen Familien vor den Kopf stoßen. Es wäre besser, wenn sie mit keiner Familie verlobt wäre, damit alle harmonisch miteinander auskommen könnten. Nur haben ihr zweiter Bruder und ihre Schwägerin diese Vorstellung, und sie traut sich nicht, offen abzulehnen, deshalb kann sie ihre Meinung nur indirekt äußern.“
Jie Lijun sagte außerdem: „Dieses Kind ist trotz ihres jungen Alters frühreif; was sie sagt, bewahrheitet sich oft.“
Herr Xie schwieg lange. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Cheng'er hat richtig gehandelt. Lele ist wirklich ein gutes Mädchen, und jeder möchte sie heiraten. Aber es gibt nur eine Lele. Wenn der Wettstreit weitergeht, wird es unweigerlich Verlierer und Verletzte geben. Wenn Cheng'er klugerweise zurücktritt, herrscht Frieden, und Lele wird sich besser fühlen. Da die Entscheidung gefallen ist, sollten wir schnell zurückgehen und Herrn und Frau Defu Bescheid geben, damit sie so schnell wie möglich planen können.“
Mit Tränen in den Augen sagte Frau Xie: „Ich kann es nicht ertragen, mitanzusehen, wie die Frau eines so wundervollen Enkels von uns geht…“
Zum Glück stimmte Frau Xie nach langem Zureden schließlich Xie Yuchengs Vorgehensweise zu.
……………………
Lasst uns über Dou Jin'an sprechen.