☆、060, Bestraft Vater und Sohn der Familie Hong streng!
Hong Mansion
Hong Wantang begab sich heute nach seiner Rückkehr vom Gericht direkt zum Haus der Familie Hong. Hong Yicheng hatte sich gestern völlig blamiert, und Hong Wantang hatte ihm geraten, sich in letzter Zeit nicht mehr aus dem Haus zu begeben und Ärger zu vermeiden.
"Xiao Lian, komm schnell her, sonst kriege ich dich."
„Mei Shuang, du kleines Füchslein, wo bist du denn schon wieder hingelaufen? Komm heraus und hab ein bisschen Spaß mit deinem jungen Herrn!“
"Oh, junger Herr, Sie sind so gemein!"
"Oh, bin ich etwa wirklich so schlimm? Warum lehnst du dich dann an mich und berührst mich so?"
"Junger Herr, Sie sind so nervig! Sie wissen ganz genau, was Sie verlangen!"
Sobald Hong Wantang den Hinterhof erreichte, hörte er Hong Yicheng mit den Dienstmädchen lachen und scherzen. Hong Wantangs Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. Als er um die Ecke zum Hofeingang bog, sah er Hong Yicheng mit halb geöffneter Kleidung und zwei Frauen, die ihn verführerisch anlächelten. Hong Yichengs Hände betasteten die Gesäße der Dienstmädchen, seine Worte waren von Flirt und Verführung durchzogen, grenzten an Obszönität und Lust. Die drei Frauen waren zerzaust und eng aneinandergedrängt. Hong Wantang dachte, wäre er nicht so früh aufgestanden, hätte Hong Yicheng sich nicht tatsächlich im Hof herumgetrieben.
Hong Wantang rief mit grimmiger Miene: „Was machst du da?!“
"Vater, du bist vom Gericht zurück."
"Dieser Diener grüßt Sie, mein Herr!"
"Dieser Diener grüßt Sie, mein Herr!"
Hong Yicheng lächelte Hong Wantang an, während Xiaolian und Meishuang sich anmutig verbeugten; ihre Stimmen waren sanft und süß und trugen deutlich einen Hauch von Zuneigung in sich...
Hong Wantang blickte die beiden Frauen kalt an: „Schamlose Dinger! Wie könnt ihr es wagen, den jungen Herrn auf dem Gutshof so offen zu verführen! Wachen, schleppt sie weg und holt sofort eine Heiratsvermittlerin, die sich um sie kümmert!“
"Bitte verzeihen Sie mir, Sir. Ich werde es nicht wieder tun."
„Bitte beruhigen Sie sich, Sir. Mei Shuang wird in Zukunft ganz sicher vorsichtiger sein.“
Die beiden Dienstmädchen waren von Hong Wantangs Ausbruch schockiert. Es war nicht das erste Mal, dass so etwas passierte. Obwohl sie sich normalerweise im Haus aufhielten – sie wussten nicht warum –, hatte ihr junger Herr seit dem Bankett eine besondere Vorliebe für Sex im Freien entwickelt, was sie tatsächlich sexuell erregt hatte. Daher wiesen sie Hong Yichengs Annäherungsversuche natürlich nicht zurück. Wer hätte gedacht, dass dies Hong Wantang als Vorwand dienen würde, sie zu bestrafen! Xiao Lianmei und Shuang waren, seit Hong Yicheng Gefallen an ihnen gefunden hatte, seine Frauen und keine Jungfrauen mehr. Nun, da die Heiratsvermittlerin sich um sie kümmerte, würde sie sie bestimmt in ein Bordell schicken, um dort die Qual zu erleiden, von vielen Männern missbraucht zu werden. Ihr junger Herr hatte eine vielversprechende Zukunft, war literarisch begabt und in sie verliebt; vielleicht würden sie mit ihm in Zukunft sogar zu Ansehen gelangen. Warum sollten sie das wollen!
Zwei Dienstmädchen eilten sofort zu Hong Wantang, klammerten sich an seine Beine und flehten ihn an. Ihre Augen waren tränenverhangen, und ihre Kleidung, halb zerknittert vom Spielen mit Hong Yicheng, schmiegte sich sanft an ihn. Selbst Hong Wantang, dessen Gesicht sonst dunkel war, erbleichte. Doch im nächsten Moment streckte er plötzlich den Fuß aus und trat Mei Shuang mit voller Wucht gegen die Brust. Mei Shuang presste sich schmerzerfüllt die Hand auf die Brust, und dicke Tropfen kalten Schweißes rannen ihr über das Gesicht.
"Ah!"
„Wachen! Habt ihr mich nicht gehört? Verkauft diese beiden Schlampen an ein Bordell und seht, ob sie es dann immer noch wagen, so billig zu sein!“ Hong Wantang begann lautstark zu fluchen.
„Meister, bitte verzeiht uns, Meister, bitte verzeiht uns…“ Sofort zogen Diener Xiaolian und Meishuang weg, aber die beiden weinten und weigerten sich, dem Folge zu leisten.
Hong Yichengs Gesicht war noch immer von Emotionen gerötet, doch als er sah, wie Hong Wantang seine beiden Konkubinen plötzlich in ein Bordell brachte, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck: „Vater, was tust du da? Du weißt doch genau, dass Xiaolian und Meishuang normalerweise meine Favoritinnen sind. Was soll das, sie plötzlich wegzuschicken?“
Hong Wantang brüllte: „Du Bastard! Du weißt immer noch nicht, was Reue bedeutet! Du kennst nur das Vergnügen! Ich habe dich nur geboren, um zuzusehen, wie du Unheil anrichtest!“
Als Hong Yicheng sah, dass Hong Wantang wirklich wütend war, wich er leicht zurück und erkannte dann sofort den Grund: „Vater, wurdest du heute vor Gericht angeklagt? Aber mit dem Kronprinzen an deiner Seite wird es nicht so schlimm sein. Höchstens wird dir dein Monatsgehalt gekürzt. Vater, sei nicht wütend. Xiaolian und Meishuang haben damit nichts zu tun, also lass sie in Ruhe.“
Als Hong Yicheng seine Gleichgültigkeit bemerkte, wurde Hong Wantang noch wütender: „Komm mit rein!“ Er stürmte ins Haus, und Hong Yicheng folgte ihm lässig. Kaum drinnen, wurde er beinahe von einer Teetasse getroffen, die Hong Wantang geworfen hatte, und er konnte sich ein tiefes „Papa, du hast mich zu Tode erschreckt!“ nicht verkneifen.
"Du Mistkerl, du hast deinen Fehler immer noch nicht eingesehen!"
Hong Yicheng schnaubte innerlich verächtlich. Er wusste natürlich, worüber Hong Wantang so wütend war. Der heutige Gerichtstermin musste mit seiner Amtsenthebung und dem Spott seiner Kollegen zusammenhängen. Hong Wantang stammte aus einfachen Verhältnissen; er hatte seinen heutigen Status nur durch List und Manipulation erreicht und schätzte daher seinen Ruf über alles. Es war Hong Wantang gewesen, der ihm den Befehl gegeben hatte, gegen die Leute im Generalspalast vorzugehen, weshalb er es auf Ouyang Yue abgesehen hatte. Nun, da etwas passiert war, wurde ihm die Schuld zugeschoben, was Hong Yicheng ebenfalls missfiel.
"Papa! Bitte beruhige dich, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht!"
Hong Wantang saß mit finsterer Miene auf dem Ehrenplatz. Als Hong Yicheng seinen Fehler eingestand, hellte sich sein Gesichtsausdruck etwas auf, doch seine Augen blieben düster: „Hmpf, dieser alte Schurke hat mich heute schon wieder verhöhnt und behauptet, ich hätte mich beim Kronprinzen eingeschmeichelt und meine bescheidene Herkunft würde mich zu nichts bringen. Glaubt ihr etwa, ich merke nicht, wie neidisch sie sind, dass ich einen höheren Posten bekleide als sie?“
"Ja, ja, ja." Hong Yicheng nickte wiederholt.
Hong Wantang runzelte finster die Stirn: „Kein Wunder, dass dein Vater so wütend ist. Du hast dich vor Ouyang Hua lächerlich gemacht. Wenn das herauskommt, können nicht nur ich, sondern auch du dich nicht mehr in der Hauptstadt blicken lassen. Kannst du nicht wenigstens noch ein paar Tage warten? Auch wenn du die Sache nicht gut angegangen bist, ist Ouyang Hua immer noch hundertmal besser als Ouyang Rou. Du hast durchaus Talent, mein Junge. Morgen wird dein Vater dich zum Generalspalast begleiten, um dir einen Heiratsantrag zu machen und die Verlobung zu besiegeln. Auch wenn es nicht gut klingt, verschafft es dir zumindest einen Vorteil, und es wird mir leichter fallen, mit dem Kronprinzen zu sprechen!“
Hong Yicheng fragte: „Wenn man Ouyang Zhides Verhalten gestern betrachtet, scheint er meiner Beziehung zu Ouyang Hua nicht zuzustimmen. Mein Sohn weiß, dass es eine gute Sache ist, aber ob es funktionieren wird, ist fraglich.“
Hong Wantang spottete: „Das Generalshaus hat drei Töchter. Eine hat Affären mit mehreren Männern, die Keuschheit einer anderen wurde durch deine Hand zerstört, und Ouyang Yue ist eine der drei schändlichsten Frauen der Hauptstadt, jede verabscheuungswürdiger als die andere. Welchen Grund hat Ouyang Zhide, zu widersprechen? Was die entehrte Tochter betrifft: Wenn unsere Familie Hong sie haben wollte, sollte er dankbar Räucherstäbchen verbrennen. Er ist es nicht wert, sich mir gegenüber zu verstellen!“ Dabei wandte er sich an Hong Yicheng und riet ihm: „Ouyang Zhide steht derzeit in Gunst, und selbst der Kronprinz will ihn für sich gewinnen. Er nutzt diese Gelegenheit, um unser Ansehen zu wahren, daher ist Ouyang Zhide noch nützlich. Sobald Ouyang Hua eingeheiratet hat, solltest du dich zurückhalten. Solange Ouyang Zhide sich dir vollkommen unterwirft, kannst du die Töchter des Generalshauses ruinieren, es wird mich nicht kümmern. Aber du musst wissen, wie du die Kontrolle behältst!“
Hong Yicheng lachte sofort und sagte: „Vater, keine Sorge. Diese Schlampe Ouyang Hua hat mich schon im Generalpalast verachtet, aber am Ende hat sie doch unter mir gestöhnt und gejammert. Sie ist so schamlos! Ich weiß, wie ich sie bezwingen kann.“
Hong Wantang nickte: „Das ist gut, das entspricht eher meinem Sohn. Denk nicht mal an die beiden Konkubinen. Wenn du später Erfolg hast, kannst du jede Frau haben, die du willst. Wenn Ouyang Hua die beiden ruhelosen Weiber sieht, nachdem er das Anwesen betreten hat, gibt es bestimmt Ärger. Das lohnt sich nicht.“
"Vater, ich verstehe. Es tut mir leid, Ihnen Umstände bereitet zu haben."
Hong Wantang nickte zufrieden.
Aber dann!
"Hong Wantang, du alter Schurke! Hong Yicheng, du Abschaum, komm her und hol mich!"
"Hong Yicheng, du abscheulicher Wicht, komm heraus und stell dich mir!"
"Raus hier! Raus hier! Raus hier!"
Plötzlich brach draußen ein riesiger Tumult aus. Hong Wantang und sein Sohn, die sich gerade noch unterhalten hatten, wurden augenblicklich grimmig und stapften hinaus. Die Bediensteten des Hauses Hong eilten überrascht heraus. Hong Wantang war über die Jahre ein Mann von hohem Ansehen und großer Macht gewesen, und niemand hatte es je gewagt, den Eingang des Hauses zu blockieren und Beleidigungen zu rufen. Die Bediensteten versammelten sich eilig am Eingang.
Inzwischen hatte sich bereits eine Menschenmenge am Eingang versammelt, die auf das Haus der Familie Hong zeigte und tuschelte. Nachdem Hong Wantang und Hong Yicheng herauskamen, wurden die Gespräche noch lauter.
„Er ist weg, er ist weg! Es ist diese böse Frau, diese unschuldige Schurkin! Ich dachte, eine der drei Talente der Hauptstadt wäre eine Art edle Person, aber sie ist nur ein Biest in Menschengestalt!“
„Deshalb kann man das Gesicht eines Menschen kennen, aber nicht sein Herz. Wer kann schon ahnen, dass ein scheinbar kultivierter Gentleman in Wirklichkeit ein abscheuliches und widerwärtiges Wesen ist!“
„Pah! Einer der drei talentiertesten Gelehrten der Hauptstadt? Er verdient nicht einmal diesen Titel! Er ist nicht einmal würdig, meine Schuhe zu tragen!“
Es stellte sich heraus, dass Ouyang Zhide mit einer Gruppe im Hause Hong für Unruhe gesorgt und dabei einen gehörigen Lärm verursacht hatte. Dies lockte zahlreiche Schaulustige an, darunter Bürgerliche, junge Herren und Damen aus angesehenen Familien, da der Tumult im Hause Hong alles andere als angenehm anzusehen war. Als die beiden schließlich herauskamen, wurden sie beinahe von einem Speichelregen überschüttet.
Hong Wantangs Gesicht rötete sich vor Wut. Als er Ouyang Zhide vor dem Haus der Hongs stehen sah, sagte er mit tiefer Stimme: „General Ouyang, was soll das? Leute mitzubringen, die vor dem Haus der Hongs Unruhe stiften – fürchten Sie denn nicht, vom Präfekten der Hauptstadt zum Tee eingeladen zu werden?“
Ouyang Zhide spottete: „Öffne deine Hundeaugen und schau genau hin. Ich bin nur einen Zhang von eurer Hong-Residenz entfernt. Innerhalb dieses Zhangs liegt eure Hong-Residenz, aber jenseits dieses Zhangs erstreckt sich das Gebiet der Großen Zhou-Dynastie. Mein Aufenthalt hier ist nicht unangebracht!“
Die Große Zhou-Dynastie hatte ein besonderes Gesetz: Der Bereich von einem Zhang (etwa 3,3 Meter) vor jedem Herrenhaus gehörte zu diesem Herrenhaus. Wer diese Grenze überschritt und nicht vertrieben werden konnte, wurde wegen Diebstahls oder anderer Verbrechen bestraft. Dies galt selbstverständlich für Adlige. Bürgerliche hatten kleinere Häuser und verkleinerten den Bereich vor ihren Häusern gemäß den entsprechenden Vorschriften.
Kaum hatte Ouyang Zhide geendet, verfinsterte sich Hong Wantangs Gesicht. Wie angekündigt, standen Ouyang Zhide und seine Männer nur wenige Meter entfernt, umringt von einer Menschenmenge, doch niemand überschritt die Grenze. Die Straßen waren fast vollständig blockiert, aber niemand hatte gegen das Gesetz verstoßen. Hong Wantang wurde direkt vor seiner Haustür beschimpft, und dieser Kampfkünstler Ouyang Zhide griff tatsächlich zu solchen Tricks! Selbst wenn Hong Wantang ihn verklagen wollte, wäre es schwierig, ihm ein Verbrechen vorzuwerfen.
„Bruder Ouyang, du hast gesagt, du würdest kommen, aber warum versperrst du den Eingang mit Leuten? Komm herein und sprich mit mir“, sagte Hong Wantang lächelnd.
„Pah! Hong Wantang, du alter Schurke! Ich bin heute nicht hier, um mit dir zu plaudern. Ich bin hier, um dich zu fragen, wie du deinen Sohn erzogen hast. Er beleidigt die Keuschheit der Frauen und begeht alle möglichen schmutzigen Dinge, und du unternimmst nichts dagegen. Ich kann unmöglich einen Fuß in so eine niederträchtige und verabscheuungswürdige Familie setzen!“, fluchte Ouyang Zhide unverblümt.
Hong Wantang, außer sich vor Wut, entgegnete: „General Ouyang, was soll das heißen? Ich weiß, Sie beziehen sich auf die gestrigen Ereignisse. Sie waren an diesem Tag dabei, und es war ganz klar ein Missverständnis. Ouyang Hua und Cheng'er haben beide erklärt, dass man ihnen etwas angehängt hat. Die Bevölkerung der Hauptstadt hat sich ihr eigenes Urteil über Cheng'ers Charakter gebildet; sonst würde er nicht als eines der drei größten Talente der Hauptstadt gefeiert werden! Das ist keine Übertreibung!“
Ouyang Zhide spottete: „Hoher Charakter? Das ist ja wohl die Frechheit! Wenn Ihr wirklich so tugendhaft wärt, hättet Ihr die Verlobung nur deshalb gelöst, weil Yue'er durch Mo Xuyous Ruf in Verruf geraten war? Wenn Ihr wirklich so tugendhaft wärt, warum habt Ihr Euch dann im gesamten Anwesen der Ning stets zurückgezogen, anstatt Euch zu bewegen? Wenn Ihr wirklich so tugendhaft wärt, warum wurde dann Hong Yicheng in eine Falle gelockt? Hong Yicheng ist ganz offensichtlich ein Schurke, und er war bereits entlarvt, also haben sie ihn heimlich benutzt. Fliegen landen nicht auf Eiern ohne Risse. Euer Sohn ist doch so tugendhaft, wie konnte er nur von jemandem ins Visier genommen werden, der etwas Verdächtiges wittert?! Hört auf, Euch so aufzuspielen, dieser General glaubt Euch kein Wort!“
Schließlich griff Ouyang Zhide zu Flüchen, woraufhin Hong Wantangs Gesicht erst rot und dann blass wurde: „Du … du … du hast uns entehrt!“ Hong Wantang war schließlich der Erzieher und Lehrer des Kronprinzen und konnte sich nicht wie Ouyang Zhide benehmen. Obwohl er unzählige Flüche am liebsten ausgesprochen hätte, konnte er es vor den Augen so vieler Menschen einfach nicht!
„Du nennst dich zivilisiert? Ja, du bist nur ein zivilisierter Schurke!“ Ouyang Zhide war heute wie ein Pulverfass und fluchte unaufhörlich.
„General Ouyang, aus Rücksicht auf Ihre triumphale Rückkehr in die Hauptstadt werde ich Ihnen das nicht übelnehmen. Aber übertreiben Sie es nicht. Gestern habe ich bereits eine Heirat zwischen Ihrer Familie und dem Generalhaus vorbereitet. Ihre angebliche Verleumdung Ihrer Unschuld ist völlig haltlos. Wenn dem so wäre, warum sollte ich dann Cheng’er mit Ihrer ältesten Tochter verheiraten? Seien Sie nicht so heuchlerisch!“ Hong Wantangs Worte waren nicht unberechtigt. Wenn die Familie Hong Ouyang Hua nicht anerkannte, würde es für Ouyang Hua wohl schwer werden, zu heiraten. Schließlich war sie eine Frau, die mit Hong Yicheng zusammen gewesen war, und viele hatten es öffentlich gesehen. Außerdem würden selbst diejenigen, die der Familie Hong misstrauten, es nicht wagen, Ouyang Hua zu heiraten. Wenn die Familie Hong ihnen Vorwürfe machen würde, würde es wohl niemand mehr wagen, sich ihnen direkt entgegenzustellen! So schien es, als ob niemand irgendjemandem etwas schuldig wäre.
„Schamlose Bastarde! Ihr habt die junge Dame in den Tod getrieben und habt dann noch die Frechheit, sarkastische Bemerkungen zu machen? Schamlos! Ihr alle verdient den Tod!“, schrie Tante Ming, die zwar mitgekommen war, aber nicht vorgetreten war, als Ouyang Zhide erschien, wütend.
Ihre Worte schlugen wie ein Donnerschlag ein und erzeugten eine Reihe ohrenbetäubender Geräusche!
"Was hast du gesagt!", riefen Hong Wantang und Hong Yicheng gleichzeitig aus, ihre Gesichtsausdrücke veränderten sich schlagartig.
Tante Ming brüllte heiser: „Du warst es! Letzte Nacht hat sich die älteste junge Dame aus Kummer erhängt. Ihr Abschiedsbrief beweist eindeutig, dass du sie betäubt und in den Wahnsinn getrieben hast, und sie dann missbraucht hast. Welcher Mann in Schwarz? Das ist alles erfunden! Du hinterhältiger Wolf! Danach hast du dich unschuldig gestellt und bist heuchlerisch zum Generalspalast gegangen, um um meine Hand anzuhalten. Du Schurke, fahr zur Hölle!“ Tante Ming stürmte vor und riss Hong Yicheng mit sich, sodass er stolperte. Dabei kratzten ihre schönen, manikürten Nägel tief in Hong Yichengs Gesicht.
Hong Yicheng spürte sofort einen kalten Schauer im Gesicht und roch Blut. Erschrocken breitete er die Arme aus, stieß Tante Ming beiseite und brüllte: „Was machst du da?!“
Tante Ming war außer sich vor Wut und bemerkte nicht, dass Hong Yicheng immer noch keine Reue zeigte und es sogar wagte, sich zu wehren. Erschrocken taumelte er rückwärts zu Boden. Tante Ming war einen Moment lang wie gelähmt, dann brach sie in Tränen aus: „Es gibt keine Gerechtigkeit auf dieser Welt! Ihr habt die junge Frau in den Tod getrieben und seid immer noch so arrogant. Ihr behandelt Menschenleben wie Dreck. Ihr alle verdient den Tod!“
„Genau, sie haben den Ruf der jungen Frau ruiniert und sie in den Tod getrieben. Und als sie dann eine Erklärung verlangte, seht nur, wie selbstgerecht die Familie Hong reagierte! Sie sind durch und durch heuchlerisch!“
„Pah! Sie als menschengesichtige Bestien zu bezeichnen, ist zu milde. Was sind sie denn überhaupt? Das ist eine Beleidigung für den Begriff ‚menschengesichtige Bestien‘!“
„Das ist absolut empörend!“, rief die umstehende Menge und stimmte in die Flüche ein. Hong Wantang und Hong Yicheng wurden vor Wut kreidebleich und blickten die Lautesten wütend an. Doch ihre Reaktion heizte die Flüche nur noch weiter an.
Hong Wantangs Stirn pochte vor Wut: „General Ouyang, hier muss ein Missverständnis vorliegen. Wie konnte Miss Ouyang so plötzlich sterben? Sie sagen, sie habe ein Testament hinterlassen, und dieses Testament ist echt. Könnte es sein, dass es jemand gefälscht hat, um Sie zu täuschen? Es sind turbulente Zeiten. Unsere beiden Familien sind durch Heirat verwandt. Sich von einem so niederträchtigen Menschen so leicht täuschen zu lassen, wäre ein großer Verlust!“
„Der Abschiedsbrief ist hier, lies ihn selbst!“, rief Ouyang Zhide wütend und warf ihm den Brief zu. Hong Wantang war wie erstarrt, als er den blutroten Abschiedsbrief sah, und sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich noch mehr, als er dessen Inhalt las.
Bis gestern wusste er nichts von Hong Yichengs Plan. Doch nach seiner Rückkehr vom Anwesen der Familie Ning enthüllte Hong Yicheng gestern seinen vorherigen Plan mit Ouyang Rou. Obwohl sie versehentlich bei Ouyang Hua gelandet waren, war das Ziel erreicht. Daher schenkte Hong Wantang dem Ganzen keine große Beachtung und wusste genau, dass Hong Yicheng in dieser Angelegenheit nicht unschuldig war. Dennoch musste er es so ausdrücken, und was im Abschiedsbrief stand, stimmte exakt mit Hong Yichengs Worten überein: Hong Yicheng hatte die falsche Person entführt und mit der falschen Person geschlafen! Ouyang Hua war stolz und hielt Hong Yicheng nicht für den Richtigen für sich. Je mehr sie darüber nachdachte, desto verzweifelter wurde sie und erhängte sich schließlich!
Es stimmt also, dass Hong Yicheng Ouyang Hua in den Tod trieb, und es ist verständlich, dass Ouyang Zhide und die anderen in einem Wutanfall zu seiner Tür kamen!
Hong Wantangs Augen huschten ein paar Mal umher, aber es war die Wahrheit, und sie konnten sie nicht akzeptieren, sonst würden sie ihr Gesicht und ihren Ruf verlieren!
„Missverständnis, Missverständnis, alles nur ein Missverständnis! Yi Cheng würde so etwas nie tun. Wir wissen ja noch nicht einmal, ob dieser Abschiedsbrief wirklich von Miss Ouyang stammt. Wie können Sie also sicher sein, dass es sich nicht um eine weitere Verschwörung gegen das Generalshaus und Hong Yi Cheng handelt!“ Sie waren entschlossen, dies bis zum Äußersten zu leugnen!
Ouyang Zhides Augen blitzten vor Wut: „Umzingelt sie!“
In diesem Moment umringten die Wachen aus dem Generalspalast, die Ouyang Zhide herbeigerufen hatte, jede mit einem Holzgriff in der Hand, sie. Hong Wantang und Hong Yicheng erschraken und riefen sofort: „Kommt schnell! Kommt schnell! Beschützt euren Herrn und euren jungen Herrn!“ Einen Moment lang eilte niemand aus dem Hong-Palast hervor, doch die Wachen aus dem Generalspalast umzingelten mit ihren Holzgriffen das Hong-Palast und begannen, mit dem Fuß auf den Boden zu klopfen – „klopf, klopf, klopf“, genau wie die Boten des Yamen vor Gerichtsbeginn. Die Geräusche waren laut und hallend.
Gleichzeitig riefen die Wachen des Generalpalastes im Chor: „Die Familie Hong ist abscheulich! Sie sind Schurken, die alle möglichen Gräueltaten begangen haben. Wann werden sie endlich in die Hölle kommen?“ Ihre Stimmen waren laut und durchdringend, und ihre Gesichter zeugten von Verachtung und Abscheu. Zusammen mit diesen Flüchen reichte das aus, um die Leute der Familie Hong einzuschüchtern und sie davon abzuhalten, das Haus zu verlassen.
Selbstverständlich waren Hong Wantang und Hong Yicheng, die vor dem Haus der Familie Hong aufgehalten wurden, so wütend, dass ihre Gesichter aschfahl und sogar purpurblau wurden und sie am ganzen Körper zitterten.
„Ouyang Zhide, übertreib es nicht! Ich bin schließlich nur ein Großlehrer zweiten Ranges des Kronprinzen. Wie kannst du es wagen, mich so zu beleidigen? Hast du an die Konsequenzen gedacht? Willst du dir die Familie Hong etwa zum Feind machen?“ An diesem Punkt war Ouyang Zhide sichtlich nicht bereit, die Sache auf sich beruhen zu lassen. Auch Hong Wantang und Hong Yicheng wussten genau, dass sie im Recht waren. Schließlich hatten sie Ouyang Hua getötet. Weitere Spitzfindigkeiten waren zwecklos. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als die Wahrheit auszusprechen!
Ouyang Zhides Gesicht verfinsterte sich, seine Augen funkelten: „Hong Wantang, du alter Schurke! Damals hast du dich auf mich verlassen, darauf, jemandes Schoßhündchen zu sein, um an deine jetzige Position zu gelangen. Und du wagst es, mich zu bedrohen! Du Schurke!“
Obwohl Ouyang Zhide derzeit nur ein General dritten Ranges ist, befehligt er 100.000 Elitesoldaten. Das macht ihn weitaus mächtiger und beim Kaiser beliebter als so mancher Beamte mit lediglich geistlichen Titeln und geringer tatsächlicher Macht. Das Heer ist seit jeher eine entscheidende Waffe im Kampf um die Weltherrschaft. Obwohl Ouyang Zhides offizieller Rang niedriger ist als der von Hong Wantang, fürchtet dieser ihn nicht. Der Einzige, vor dem er sich fürchten könnte, ist der Kronprinz. Doch seit Ouyang Zhides Tochter gestorben ist und er nun den Schuldigen zur Rechenschaft zieht, kann ihm niemand etwas anhaben.
Selbst wenn der Kronprinz dies als Ausrede benutzen wollte, müsste er bedenken, ob er dazu missbraucht werden könnte, ein Verbrechen der Bevorzugung und Ungerechtigkeit zu begehen, was für den Kronprinzen des Großen Zhou das Unakzeptabelste überhaupt wäre!
Was hat Ouyang Zhide zu befürchten?
"Ganz genau, ein Schurke, ein wahrer Schurke!"
"Schurke!"
In diesem Moment riefen die Wachen des Generalspalastes im Chor: „Die Familie Hong ist abscheulich! Sie sind Schurken aus einer angesehenen Familie, die alle möglichen abscheulichen Taten begehen. Wann werden sie endlich in die Hölle kommen!“
Dies verursachte einen derartigen Lärm, dass es schien, als ob er den Himmel durchdringen würde.
Als der Präfekt von Jingzhao, zuständig für die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Hauptstadt, die Nachricht vernahm, wusste er, dass mit diesen beiden Männern nicht zu spaßen war, doch er musste eingreifen. Begleitet von seinen Wachen drängte er sich rasch durch die Menge und fand eine angespannte und feindselige Atmosphäre vor. Ihm brach der kalte Schweiß aus. Obwohl der Präfekt ebenfalls ein Beamter zweiten Ranges war, derselbe Rang wie Hong Wantang, und dem Kaiser diente, war Hong Wantang letztlich ein Mann des Kronprinzen. Die Beamten in der Hauptstadt waren gerissen und listig, und niemand wollte sich einen weiteren Feind machen. Ouyang Zhide, ein Offizier, war für sein aufbrausendes Temperament bekannt; wer konnte ihn schon ertragen? Außerdem war Hong Wantang heute der Leidtragende, und wenn etwas schiefging, könnte auch er hineingezogen werden!
„General Ouyang, Lord Hong, diese Angelegenheit muss in Ruhe besprochen werden. Meiner Meinung nach …“
"Was gibt es da noch zu besprechen? Solcher Abschaum verdient es, vom Blitz getroffen zu werden!"
„Genau, was gibt es da noch zu besprechen! Was ist das nur für ein Präfekt der Hauptstadt? Er hat einfach nur Angst. Eine anständige junge Frau wurde völlig grundlos ruiniert, und da sie niemanden hatte, dem sie sich anvertrauen konnte, beging sie Selbstmord. Was soll man da noch sagen!“
„Ruhe! Das ist ein Fall für die Behörden. Wer es wagt, noch einmal zu sprechen, wird wegen Ruhestörung zurückgeführt und für zwei Tage eingesperrt!“
Die Menge verstummte. Der Präfekt von Jingzhao blickte Ouyang Zhide an und sah, wie dieser ihn kalt anstarrte: „Leben für Leben, Schuld für Schuld. Hong Yichengs abscheuliche Taten haben meine Tochter in den Tod getrieben. Heute wird er mit seinem Leben bezahlen!“
„Genau, ein Leben für ein Leben, ein Leben für ein Leben für ein Leben für ein Leben!“
Hong Yichengs Gesicht wurde kreidebleich, seine Fäuste ballten sich, und er blickte kalt zu der Person auf, von der der Schrei gekommen war. Doch vor dem Haus der Familie Hong drängten sich zu viele Menschen, und er sah nur dunkle Köpfe. Er hatte keine Ahnung, wer angefangen hatte, und selbst wenn er jemanden zur Rache suchen wollte, konnte er ihn nicht finden!
„Warum so viel Zeit mit Unsinn verschwenden? Dieser Präfekt der Hauptstadt ist ein Schurke, eine Schlangen- und Rattenhöhle, sie alle verdienen den Tod!“
Plötzlich rief jemand etwas, und bevor jemand antworten konnte, brüllten mehrere raue Stimmen: „Aus dem Weg! Aus dem Weg! Uns ist es egal, wer nassgespritzt wird!“
"Wow, was ist das denn? Das stinkt ja bestialisch!"
"Ausweichen!"