Tante Ming nickte und lächelte. „Ouyang Yue, diesmal bist du tot!“
Zur selben Zeit ereignete sich jedoch plötzlich ein seltsamer Vorfall in der Hauptstadt, und alles deutete auf das Anwesen des Generals hin.
Als die alte Frau Ning die Nachricht hörte, zerschlug sie alles im Haus, von den wertvollsten Vasen bis hin zu den Scherben: „Wer hat diese Falschmeldung verbreitet? Wer wagt es, das Anwesen meines Generals zu beleidigen und meinen Ruf derart zu schädigen? Sie spielen mit dem Feuer!“ Wütend schrie sie Frau Xi an: „Geh und finde heraus, wer das getan hat! Verhafte sie alle! Ich werde sie damit nicht davonkommen lassen! Diese ungebildeten Narren!“
„Die alte Dame, die älteste Schwiegertochter der Familie Ning, bittet um eine Audienz.“ In diesem Moment trat die Frau in Grün ein und sagte vorsichtig:
Die alte Madam Ning hielt inne, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, aber ihr Herz setzte einen Schlag aus: „Was machen die denn hier?“ Sie hatte ein ungutes Gefühl, winkte aber trotzdem jemanden herein.
Die alte Frau Ning ließ sich von ihrer fröhlichen Mutter beim Ankleiden helfen und in die Haupthalle der Anhe-Halle tragen. Als sie herauskam, saßen bereits die alte Dame der Familie Ning, Frau Huang, und Frau Shang, die Frau von Ning Baichuan, dem ältesten Sohn, vor der Halle. Die alte Frau Ning wollte gerade lächelnd etwas sagen, als Frau Huang mit strenger Miene erwiderte: „Sag mal, du Pfirsichblüte, wie konntest du nur so unvorsichtig sein? Du hast es tatsächlich zugelassen, dass jemand einen Vorwand findet, deinen Ruf zu ruinieren, und unsere Familie Ning wird deinetwegen auch in Mitleidenschaft gezogen!“
Das Gesicht des alten Ning verfinsterte sich; diese beiden Schurken waren mit bösen Absichten gekommen!
☆、095, fordert Gerechtigkeit, bestraft!
Die alte Frau Ning war verärgert, tat aber so, als wüsste sie nichts: „Warum bist du heute plötzlich im Herrenhaus des Generals aufgetaucht, Schwägerin? Was ist passiert? Wenn du irgendwelche Schwierigkeiten hast, sag mir ruhig Bescheid. Ich werde dir ohne Zögern helfen, wenn ich kann.“
Madam Huang musterte die alte Madam Ning mit kaltem Blick. Wie hätte sie, nach all den Jahren, in denen sie die alte Madam Ning kannte, nicht wissen können, dass diese nur so tat? Doch heute war sie gekommen, um sie zur Rede zu stellen, und sie würde der alten Madam Ning keine Gelegenheit geben, sie zu täuschen. Also sagte sie: „Pfirsichblüte, hast du die Gerüchte in der Hauptstadt nicht gehört?“ Madam Huangs Lippen zuckten leicht, wodurch sich die Fältchen um ihre Mundwinkel etwas vertieften. Dies war eine ihrer üblichen Gesten. Madam Huang zeigte diesen Ausdruck immer, wenn sie andere verspottete oder lächerlich machte, und meistens richtete er sich gegen die alte Madam Ning.
Die Augen der alten Ning verfinsterten sich, und ihr Lächeln verschwand, als sie Huang kalt anstarrte: „Ich verstehe nicht ganz, was du meinst, Schwägerin.“
Ning Baichuans rechtmäßige Ehefrau, Frau Shang, war heute in einem roten, liliengemusterten Kleid und mit mehreren Perlenhaarnadeln geschmückt. Sie berührte leicht ihren Mund mit einem bestickten Taschentuch, während ihr Blick durch die Halle schweifte. Die sonst so geschäftige Anhe-Halle wirkte nun viel ruhiger. Die Gerüchte schienen sich zu bewahrheiten. Frau Shang senkte den Kopf, spottete und tupfte sich mit dem Taschentuch die Lippen ab. Frau Huang beobachtete dies und wurde noch spöttischer: „Bist du wirklich ahnungslos oder stellst du dich nur unwissend? Ich habe gehört, dass sich in letzter Zeit so einiges im Generalspalast ereignet hat. Pfirsichblüte, du bist wirklich eine Fremde. Du gehörst doch auch zur Familie Ning; wir sind doch alle miteinander verwandt. Was ist denn so schwer daran, darüber zu reden? Du behältst alles für dich. Wir müssen von Außenstehenden erfahren, was im Generalspalast vor sich geht. Pfirsichblüte, da solltest du nicht sein. Wie kannst du nur nicht zwischen Eingeweihten und Fremden unterscheiden?“
Das Gesicht der alten Frau Ning verdüsterte sich augenblicklich. Natürlich wusste sie, dass der Besuch von Frau Huang und Frau Shang im Herrenhaus alles andere als freundschaftlich gemeint war; sie hatten die Gerüchte, die draußen kursierten, wohl gehört. Doch sie stritt sich schon seit Jahren mit Frau Huang und Frau Shang. Obwohl sie sich stets feindselig gegenüberstanden, musste sie einander doch immerhin Respekt entgegenbringen. Und heute wagten sie es, sie gleich nach Betreten des Hauses zu kritisieren. Das war eindeutig ein Zeichen dafür, dass sie die Beziehungen abbrechen würden. Wie konnten sie nur so dreist sein? „Was soll das heißen, dass ihr nicht zwischen drinnen und draußen unterscheiden könnt? Das sind doch nur Gerüchte, die von Fremden verbreitet werden. Wie kannst du, Schwägerin, dich an diesem gemeinen Volk vergreifen? Du bist sogar bis zum Herrenhaus des Generals gegangen, um mich zu tadeln. Die Fremden werden dich auslachen, weil du so falsch liegst.“
Die Fehde zwischen Madam Ning und Madam Huang währte schon Jahrzehnte. Damals war Madam Ning die beliebteste eheliche Tochter der Familie Ning. Sie wurde nicht nur von ihren Älteren geliebt, sondern auch von ihren beiden älteren Brüdern vergöttert. Madam Ning wurde wahrlich wie ein kostbarer Edelstein verwöhnt, weshalb sie natürlich etwas arrogant und verzogen wurde.
Ursprünglich waren Frau Huang und die alte Frau Ning seit ihrer Kindheit eng befreundet und teilten selbst die intimsten Geheimnisse. Es war die alte Frau Ning, die heimlich die Heirat von Frau Huang in die Familie Ning arrangierte und so ihre Bindung festigte. Doch aufgrund der Heirat der alten Frau Ning entstand ein unüberbrückbarer Bruch zwischen ihnen. Obwohl die alte Frau Ning sich in Ouyang Zhides Vater, Ouyang Hai, verliebt hatte, war der Hof des Generals zu jener Zeit nicht so wohlhabend wie heute. Ouyang Hai hatte bereits zwei Konkubinen, die glücklicherweise beide nicht schwanger waren. Da er als General jedoch oft abwesend war, genossen die beiden Konkubinen kein Ansehen. Die Familie Ning gehörte zu den fünf großen Familien der Zhou-Dynastie und war daher bei der Auswahl der Ehemänner ihrer ältesten Töchter sehr wählerisch. Obwohl die alte Frau Ning Ouyang Hai liebte, entsprach er damals nicht ihren Vorstellungen, und die Ältesten des Hofes missbilligten die Verbindung.
Huang hatte großes Glück; kurz nach ihrem Einzug in den Haushalt wurde sie schwanger, und ihr erstes Kind war Ning Baichuan, der älteste Sohn. Als ältester Sohn und Schwiegertochter genoss sie daher beträchtlichen Einfluss im Hause Ning. Da die alte Frau Ning ein gutes Verhältnis zu Huang hatte, suchte sie natürlich Huangs Rat. Huang wollte sich in die Heirat der alten Frau Ning nicht einmischen, da dies einem Konflikt mit den Ältesten des Hauses gleichkäme. Außerdem hielt sie Ouyang Hai als Freundin und Schwägerin für keine gute Partie. Ein General mag zwar beeindruckend klingen, aber er riskierte sein Leben; was würde mit der alten Frau Ning geschehen, wenn ihm etwas zustieße? Die alte Frau Ning war jedoch stur und unnachgiebig; wenn sie sich einmal entschieden hatte, war sie nicht mehr umzustimmen. Huang konnte sie nicht überzeugen und musste zustimmen.
Die alte Frau Ning wartete voller Zuversicht, nur um dann die Nachricht ihrer Verlobung mit dem ältesten Sohn eines Gelehrten zweiten Ranges am Kaiserhof zu erhalten. Wütend stellte Frau Ning Frau Huang zur Rede. Frau Huang war die älteste Schwägerin, nicht ihre leibliche Mutter. Frau Nings leibliche Mutter lebte noch; wie konnte Frau Huang ihre Befugnisse überschreiten? Selbst wenn sie sich einmischen wollte, hätte sie nur Vorschläge und Ratschläge geben können; ob die Ältesten diese annehmen würden, lag nicht in ihrer Hand. So erklärte es Frau Huang natürlich, doch Frau Ning hörte nur zu. Sie war fest entschlossen, Ouyang Hai zu heiraten, was Frau Huang besser wusste als jeder andere. Frau Ning hatte darauf bestanden, niemand anderen zu heiraten, und Frau Huang sollte ihre Gefühle verstehen. Außerdem: Hätte Frau Huang ohne Frau Nings Vermittlung, die ihr und ihrem Bruder den Kontakt ermöglichte, im Hause Ning überhaupt Fuß fassen können, als sie einheiratete?
In den Augen der alten Frau Ning war Huang eine Verräterin, die ihre Güte ausgenutzt und sie dann fallen gelassen hatte, ohne jegliche Dankbarkeit zu zeigen, geschweige denn die Mühe zu würdigen, die Huang sich bei der Verlobung gemacht hatte. Huang hatte ihr womöglich sogar Ratschläge zur Verlobung gegeben; sie hatte sie hintergangen. Huang war natürlich zutiefst gekränkt. Die Heirat war ein bedeutendes Lebensereignis, das von den Eltern und Heiratsvermittlern arrangiert wurde. Die alte Frau Ning genoss im Haushalt stets hohes Ansehen, und die Familie Ning widersetzte sich selten ihren Wünschen. Daher verwirrte und weckte die harte Haltung der Familie Ning in dieser Angelegenheit das Misstrauen der alten Frau Ning. Huang, die als Vermittlerin fungierte, geriet natürlich unter Verdacht, hatte aber leider keinen wirklichen Einfluss in solchen Angelegenheiten. Die beiden Frauen zerstritten sich daraufhin völlig. Die alte Frau Ning begann, Huangs Leben heimlich zu sabotieren und ihr dadurch großes Leid zuzufügen. Auch Huang ließ sich nicht unterkriegen, und die beiden lieferten sich offene und verdeckte Machtkämpfe, in denen sie sich gegenseitig in den Rücken fielen, bis ihre Beziehung immer mehr zerbrach.
Als Frau Huang merkte, dass Frau Ning mit der von ihr arrangierten Ehe nicht einverstanden war, versuchte sie zu vermitteln und die Angelegenheit zu erleichtern. Frau Ning, die sich in ihrer Sturheit verlor, drohte, von der Hochzeit wegzulaufen und trat sogar in einen Hungerstreik. Sie versuchte alles, um das Ehepaar zu verärgern. Schließlich gaben sie Frau Nings Wunsch nach. Frau Huang hielt sich jedoch so gut wie möglich aus den Angelegenheiten um die Mitgift und anderen Belangen heraus und versuchte immer wieder, Frau Nings Begeisterung für die Hochzeit zu dämpfen. Selbst am Tag der Hochzeit stritten die beiden noch heftig.
Auch das Schicksal der alten Ning war unglücklich. Ouyang Hai hatte zu jener Zeit noch eine Schwiegermutter aus einfachen Verhältnissen. Die alte Ning missbilligte das Verhalten ihrer Schwiegermutter, und diese, die sich durch Nings vermeintlich niedrigeren sozialen Status unter Druck gesetzt fühlte, versuchte mit allen Mitteln, sie zu kontrollieren. Nachdem die alte Ning in den Haushalt eingeheiratet hatte, kamen zwei weitere Konkubinen und drei Mägde hinzu. Da Ouyang Hai selten zu Hause war, kann man sich vorstellen, wie heftig die Konflikte zwischen den vielen Frauen waren. Unter diesen Umständen gebar die alte Ning Ouyang Zhide und etablierte sich in dem chaotischen Inneren des Haushalts, wo sie Intrigen spann und den Tod oder die Verletzung der Frauen verursachte. Die unehelichen Kinder des Haushalts konnten entweder keine Kinder bekommen oder starben früh, und schließlich starb auch Ouyang Hais Mutter. Gerade als sie glaubte, bessere Zeiten seien angebrochen, kehrte Ouyang Hai zurück, um die Beerdigung seiner Mutter auszurichten und seine Truppen in den Krieg zu führen – nur um selbst eines gewaltsamen Todes zu sterben. Der alte Ning hatte das Gefühl, als sei der Himmel eingestürzt.
Nicht nur das, sondern rein zufällig verstarb nur einen Monat nach Ouyang Hais Tod, noch vor Ende der Trauerzeit, die alte Dame der Familie Ning. Drei Beerdigungen hatten kurz nacheinander im Generalspalast und im Hause Ning stattgefunden, alle in engem Zusammenhang mit der alten Dame Ning. Man kann sich die Gerüchte vorstellen, die damals über sie kursierten. Die Leiden der alten Dame Ning waren unbeschreiblich; selbst die Bewohner des Hauses Ning fürchteten sie. Sie versuchte, ihnen mit allerlei Ausreden aus dem Weg zu gehen, doch die alte Dame Ning war entschlossen und biss die Zähne zusammen, um Ouyang Zhide großzuziehen. Sie spielte eine entscheidende Rolle in Ouyang Zhides späterer Entwicklung, und Ouyang Zhide selbst bewies sein Können, indem er zunächst den Titel des Kampfsportmeisters errang, in den Staatsdienst eintrat und schließlich zum General aufstieg. Angesichts dessen suchten die Bewohner des Hauses Ning natürlich die alte Dame Ning auf. Die Handlungen der alten Dame Ning waren damals etwas übertrieben, doch die Verbindung zwischen den beiden Anwesen war unzerbrechlich. Sie wusste auch, dass es ihr ohne die Unterstützung ihrer Geburtsfamilie, des Anwesens der Familie Ning, nur schaden würde.
Doch beide Familien teilten dieselbe Ansicht: Eigennutz wog schwerer als Verwandtschaft. Obwohl Huang und Old Ning nach außen hin gut miteinander auskamen, herrschte insgeheim Streit zwischen ihnen. Wie hätte Huang sich nun die Gelegenheit entgehen lassen können, Old Ning zu verspotten?
Frau Huang lachte: „Es war also nur ein Missverständnis. Ich habe mir wirklich umsonst Sorgen gemacht. Gut, dass es nur ein Missverständnis war. Wo sind denn Caiyue und Yue'er? Taohua, hol sie schnell her! Ich habe sie seit dem Geburtstagsbankett der Familie Ning nicht mehr gesehen. Weißt du, ich vermisse sie wirklich sehr. Ich bin heute nur zufällig hier, um dich danach zu fragen. Ich möchte die beiden unbedingt sehen. Taohua, schick doch jemanden, der sie holt. Yue'er wird sich riesig freuen, ihre Großmutter wiederzusehen.“ Während sie sprach, lächelte sie Frau Ning warmherzig an.
Die alte Frau Ning war etwas verlegen. Sie wusste, dass Frau Huang nicht so einfach im Umgang sein würde, also riss sie sich zusammen und sagte: „Es ist wirklich bedauerlich. Yue'er ist ein überaus pflichtbewusstes Kind. Vor einiger Zeit ging sie zum Tempel der Fünf Elemente, um Weihrauch zu opfern und für die Ältesten der Familie zu beten. Ihr Vater wurde gerade vom Kaiser ausgesandt, um Banditen zu bekämpfen, und ihre Dienerin machte sich aus Sorge um ihn auf die Suche nach einem Tempel, um für ihn zu beten.“
„Yue'er ist wirklich fromm! Der beste buddhistische Tempel unserer Zhou-Dynastie ist der Wuhua-Tempel, aber der Weg dorthin ist sehr weit. Ich hoffe, Yue'er gerät unterwegs in keine Gefahr. Warum denkt dieses Dienstmädchen Yue'er nicht besser nach? Der Wuxing-Tempel in der Hauptstadt ist auch sehr beliebt, und außerdem hat sie dort nur Weihrauch geopfert und um Segen gebeten. Solange sie aufrichtig ist, wird Buddha es sicherlich sehen. Warum muss sie so weit reisen?“, rief Madam Shang besorgt und verärgert über Ouyang Yue, doch ihre Worte waren eindeutig an die alte Madam Ning gerichtet, und sie waren nicht unbegründet.
Da wir den Tempel der Fünf Elemente bereits besucht haben, warum sollten wir uns die Mühe machen, extra dorthin zu reisen, um um Segen zu bitten? Im Generalspalast ist nichts Weltbewegendes geschehen. Wir können im buddhistischen Saal des Palastes problemlos Weihrauch für alltägliche Angelegenheiten darbringen. Es ist wirklich nicht nachvollziehbar, dass Ouyang Yue aus kindlicher Pietät für die Ältesten und Ouyang Zhide betet.
Die alte Frau Ning runzelte die Stirn, doch Frau Huang fuhr fort: „Yue'er verhält sich wahrlich unvernünftig. Solange man Buddha im Herzen trägt, spielt es keine Rolle, wo man ist.“ Dabei hob sie die Augenbrauen und sah die alte Frau Ning an: „Wenn Yue'er es tatsächlich wegen des Segensgebets falsch verstanden hat, dann dachte ich, du, Pfirsichblüte, würdest sogar deine eigene Enkelin wegen eines unbedeutenden Bengels aus dem Nichts verfolgen.“
„Was für ein Unsinn! Yue'er stammt aus der Familie des Generals. Wie könnte ich ihr etwas antun? Ihr habt nur Gerüchte aufgeschnappt und seid nun hier, um mich mit versteckten Anschuldigungen zu überziehen. Ihr behauptet sogar, euch um Yue'er zu sorgen. Glaubt ihr etwa, ich wüsste das nicht?“ Als die alte Frau Ning das hörte, konnte sie sich nicht länger beherrschen. Sie alle wussten genau, warum.
Nach ihrer Trennung im Tempel der Fünf Elemente wuchs Mu Cuiweis und Fu Meiers Groll. Rui Yuhuan, ein völlig unbedeutendes Waisenkind, hatte sie hereingelegt. Obwohl sie sich gerächt hatten, waren sie zutiefst unzufrieden. Der Siebte Prinz mochte Fu Meier nicht; wie sollten ein paar Prügel und das Lecken von Rui Yuhuans Schuhen ihn besänftigen? Außerdem wussten nur sie von Rui Yuhuans schändlichem Verhalten; niemand sonst wusste davon, was sollte es ihr also schaden? Je länger sie darüber nachdachten, desto unzufriedener wurden sie, und schließlich schickten sie heimlich Boten aus, um die Nachricht von Rui Yuhuans Taten in der ganzen Hauptstadt zu verbreiten.
Außenstehende wussten nur, dass Ouyang Zhide ein verwaistes Mädchen mitgebracht hatte, das beide Eltern verloren hatte. Dieses Mädchen war jedoch nicht nur undankbar, sondern versuchte auch, die rechtmäßige Tochter des Generals zu belasten, was ihr durch ihre Arroganz und Einbildung große Abneigung einbrachte. Selbst die anwesenden jungen Adligen hielten Rui Yuhuans Erklärung nach ihren Aussagen für unschuldig, waren aber nicht so töricht, ihretwegen die Familien Mu und Fu gegen sich aufzubringen. Daher schwiegen sie, und Rui Yuhuans Ruf sank rapide. Da Rui Yuhuan jedoch eine Waise ohne Ruhm und Herkunft war, geriet die Angelegenheit schnell wieder in Vergessenheit, ohne großes Aufsehen zu erregen.
Gerade als Fu Meier und Mu Cuier unzufrieden waren, erreichte sie die Nachricht, dass die alte Dame des Generalhauses Rui Yuhuan so sehr verwöhnte, dass sie das Leben der anderen Töchter im Haus missachtete und sogar Ouyang Yue lieber sterben sehen wollte, als Rui Yuhuan in Sicherheit zu bringen. Mu Cuiwei und Fu Meier, die Ouyang Yue ohnehin schon zutiefst hassten, wollten sie verspotten, doch die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Niemand fand, dass Ouyang Yue dies verdient hatte; alle empfanden es als zutiefst bedauerlich, dass ihr Leben als legitime Tochter des Generalhauses so sehr verletzt worden war. Die adlige Tochter des Generalhauses wurde schlechter behandelt als ein Waisenkind. War die alte Dame des Generalhauses nicht ihre eigene Großmutter und Großtante? Wie konnte sie sie so anders behandeln? Nach langem Grübeln kam schließlich ein Grund ans Licht.
Die alte Madame Ning hatte bereits Konkubine Ming und Konkubine Hong in Ouyang Zhides Haushalt aufgenommen. Da die Konkubinen im Anwesen nun älter wurden und die junge und schöne Rui Yuhuan erblickten, war es naheliegend, dass auch sie in Ouyang Zhides Haushalt aufgenommen werden sollte. Rui Yuhuan war jedoch noch sehr jung, etwa so alt wie die älteste Tochter des Generals, und weder die junge Dame noch Ouyang Zhide würden zustimmen. Daher begann Madame Ning, sich bei Rui Yuhuan einzuschmeicheln und ihr jeden Wunsch zu erfüllen. Rui Yuhuan war zudem eine eitle und skrupellose Frau. Da sie sah, dass Ouyang Yue Ouyang Zhides Gunst gewonnen hatte, hegte sie Groll und benutzte Madame Ning, um Ouyang Yue zu unterdrücken. Sobald Ouyang Zhide die Hauptstadt auf kaiserlichen Befehl verließ, wurde Ouyang Yue gequält und floh eilig aus der Hauptstadt, um der Verfolgung durch Rui Yuhuan und die alte Frau Ning zu entgehen.
Kaum war die Nachricht bekannt geworden, hieß es, die alte Frau Ning habe es gewagt, sich gegen ihre eigene Enkelin zu wenden, um die Gunst eines jungen Waisenmädchens, einer zukünftigen Konkubine des Haushalts, zu gewinnen. Sie habe jegliche Ethik und Moral über Bord geworfen und sogar familiäre Bindungen und Verwandtschaft missachtet. Manche kritisierten die Familie Ning sogar dafür, ihre Töchter nicht richtig erzogen zu haben, wodurch die alte Frau Ning ein solches Verbrechen begehen konnte, indem sie eine Konkubine der legitimen Tochter vorzog.
Die Nachricht verbreitete sich zudem rasend schnell. Kaum war sie bekannt geworden, stand sie in Verbindung mit dem Vorfall, bei dem Rui Yuhuan Ouyang Yue im Tempel der Fünf Elemente fälschlicherweise beschuldigt hatte. Dies war ein stichhaltiger Beweis. Es gab unzählige Petitionen, die Ouyang Zhide anklagten. Ouyang Zhide befand sich derzeit im Auftrag des Kaisers fern der Heimat. Wie konnte der Kaiser zulassen, dass eine solche interne Angelegenheit Ouyang Zhides Stimmung beeinträchtigte? Natürlich würde er versuchen, sie zu unterdrücken.
Doch mit der Unterdrückung durch den Kaiser wurden die Gerüchte im Volk noch ungeheuerlicher. Sobald die Nachricht von Ouyang Yues Flucht aus dem Palast die Runde machte, kursierten bereits fünf oder sechs Versionen der Geschichte, in der die alte Frau Ning und Rui Yuhuan sich gegen sie verschworen hatten. Manche behaupteten, sie planten, Ouyang Yue zu töten, andere wiederum, Rui Yuhuan fürchtete, Ouyang Zhide würde Ouyang Yue nach ihrem Einzug in den Palast zu sehr bevorzugen und ihr so die Zuneigung stehlen. Deshalb wolle sie Ouyang Yue die Schuld in die Schuhe schieben und sie mit einem anderen Mann verheiraten, um ihren Wunsch so schnell wie möglich zu erfüllen. Es gab auch Geschichten darüber, wie sie versucht hätten, Ouyang Yue im Palast zu zwingen, Gift zu trinken, und so weiter. Schließlich wurden die alte Frau Ning und Rui Yuhuan als giftige Schlangen und Skorpione dargestellt! Sie wurden praktisch überall gehasst, was weitreichende Empörung auslöste.
Madam Huang hörte auf, sich zu verstellen, und sagte kalt: „Ja, ich mache mir nur Sorgen um Yue'er. Wegen so eines Bastards, den ich nicht kenne, sind Sie tatsächlich so weit gegangen, Yue'er zu zwingen, das Anwesen zu verlassen. Kann ich denn nicht einmal Gerechtigkeit fordern? Ning Taohua, Sie sind wirklich so hart und herrisch wie eh und je, genau wie zuvor.“
„Was redest du da? Ich kenne Yu Huans Charakter am besten. Außerdem sind diese Gerüchte nichts weiter als Gerüchte. Yu Huan hat nicht die Absicht, sich De'er hinzugeben. Sie versteht sich mit allen im Herrenhaus prächtig. Woher kommen diese Gerüchte? Ich denke, sie sind einfach nur neidisch auf Yu Huans Talent und Schönheit. Und sprich bloß nicht davon, Yue'er ihretwegen zu etwas zu zwingen. So etwas hätte ich nie getan“, entgegnete die alte Frau Ning kühl.
Shang blinzelte. „Tante, aber die Nachricht, die ich gehört habe, ist ganz anders. Sie kam aus dem Generalspalast. Yue'er hat in letzter Zeit viel Leid dort erfahren. Diese Rui Yuhuan ist nichts als ein Unglücksbringer, und du behandelst sie wie einen Schatz und stiftest damit nur Chaos und Unglück im Generalspalast. Das ist ganz anders als die weise und kluge Großmutter, die du einst warst.“ Shang sprach leise, doch in ihren Worten deutete sie mit dem Finger auf die Stirn von Ning und tadelte sie für ihre Senilität und Dummheit. Wie konnte sie nur einen Unglücksbringer wie einen Schatz behandeln? Und sie gab Rui Yuhuan die Schuld an den ständigen Problemen im Generalspalast. Ning war die Schuldige, die all das erst verursacht hatte.
Die alte Frau Ning lief rot an vor Wut, ihre Augen weiteten sich vor Zorn. Sofort schimpfte sie: „Redet man so mit Älteren? Das ist einfach empörend!“
Madam Huang sagte kalt: „Schon gut, Pfirsichblüte, nimm es dem Kind nicht übel. Sie war nur besorgt, weil sie etwas über die Angelegenheiten des Haushalts aufgeschnappt hatte. Wenn du schon jemanden beschuldigen musst, dann den Unrat in diesem Haus, der die Leute zum Tratschen animiert. Glaubst du etwa, die Villa deines Generals sei eine uneinnehmbare Festung? Kann man da wirklich etwas vertuschen? Außerdem, hat das Kind etwas Falsches gesagt? Wenn du dich nicht dazu durchringen konntest, Rui Yuhuan zu töten, hätte sich jemand anderes um sie gekümmert. Du hast so viel für ein Waisenmädchen getan. Ich weiß wirklich nicht, was ich dir sagen soll. Bist du denn nicht auf die Straße gegangen und hast gehört, was die Leute über dich reden? Du wirst fast wie ein Dämon behandelt, und trotzdem hältst du zu ihr. Du bist wirklich besessen. Na gut, dann musst du eben die Konsequenzen tragen. Aber jetzt beschuldigen diese Leute unsere Ning-Villa. Sie würden nur allzu gern vor dem Tor stehen und …“ Verflucht sei unser Ning-Anwesen, das seit hundert Jahren im Besitz einer Familie ohne nennenswerten Ruf ist! Eure törichten Taten drohen, unsere Familienehre zu ruinieren. Worüber sollte man sich denn sonst noch aufregen? Kümmert euch so schnell wie möglich um das Waisenmädchen!
Die alte Frau Ning spottete: „Ich glaube, Sie wollen diese Gelegenheit nur nutzen, um mich anzugreifen. Jetzt, wo Yu Huan im Rampenlicht steht, glauben Sie etwa, Sie kämen ungeschoren davon, wenn ihnen etwas zustößt? Man wird Sie nur des Mordes beschuldigen, um das Verbrechen zu vertuschen. Glauben Sie, Sie kommen damit durch? Sie träumen.“
Madam Huang schlug mit der Hand gegen die Stuhllehne: „Was redest du da? Als Matriarchin der Familie Ning, an wen sollte ich denn sonst denken als an die Familie Ning? Du, als rechtmäßige Tochter der Familie Ning, hast ein Verbrechen begangen, indem du den Ruf der Familie missachtet hast. Jetzt, wo die Sache klar ist, zeigst du keinerlei Reue. Verdienst du es überhaupt noch, dich Tochter der Familie Ning nennen zu dürfen? Ning Taohua, glaub ja nicht, dass du, nur weil du die rechtmäßige Tochter der Familie Ning bist, den Ruf der Familie weiter ruinieren kannst. Hör mal zu: Wenn du der Familie Ning keine zufriedenstellende Antwort auf diese Angelegenheit gibst, dann mach mir, deiner Schwägerin, keine Vorwürfe wegen Herzlosigkeit. Was auch immer die Familie Ning unternimmt, es wird deine eigene Schuld sein!“ Madam Huang starrte die alte Madam Ning kalt an, innerlich aber überaus zufrieden. So viele Jahre hatte sie sich mit der alten Madam Ning gestritten, und nun hatte sie endlich etwas, das sie kontrollieren konnte. Wenn die alte Frau Ning keine zufriedenstellende Lösung und Antwort lieferte, würde sie ihr Wort halten. Denn es würde nicht leicht sein, eine solche Gelegenheit zur erneuten Auseinandersetzung mit der alten Frau Ning zu finden. Was die Gerechtigkeit für Ouyang Yue betraf, so war das nun irrelevant.
Shang stand sofort auf und half Huang hoch. Huang spottete: „Pass bloß auf dich auf! Ich weiß wirklich nicht, ob deine Intelligenz vor der Heirat echt war oder nur gespielt. Du wirst mit dem Alter immer dümmer. Ich habe alles gesagt, was ich sagen wollte, und das meine ich ernst. Lass uns zurück zum Haus der Familie Ning gehen.“
Shang reagierte und geleitete Huang sogleich vorsichtig aus dem Anwesen. Die Bediensteten des Generalhauses senkten dabei die Köpfe und die Blicke. Die alte Dame Huang war eine imposante Erscheinung und hatte unter der alten Dame Ning keinen Schaden erlitten, daher wagten sie es nicht, nachlässig zu sein.
Nachdem Huang und Shang ausgeredet hatten, gingen sie. Die alte Frau Ning jedoch war so wütend, dass sie schwer keuchend auf ihrem Stuhl saß. Ihre Brust hob und senkte sich heftig, als würde sie jeden Moment keine Luft mehr bekommen. Mama Xi versuchte sofort und pflichtbewusst, Frau Nings Brust zu beruhigen, doch es half nichts. Sie stöhnte und rang nach Luft, ihre Stimme klang seltsam heiser. Ihr Gesicht war rot vor Wut, ihr Körper zitterte, und ihre Augen verdrehten sich leicht. Als Mama Xi das sah, eilte sie zu der Frau in Grün und rief: „Schnell, holt einen Arzt! Der alten Dame geht es nicht gut!“
Die Frau in Grün wich sofort zurück und rannte aus der Anhe-Halle.
Die Lippen der alten Madam Ning zitterten vor Wut: „Diese beiden... schamlosen... schamlosen Weiber, wie können sie es wagen, mich zu beschimpfen! Was bilden sie sich eigentlich ein? Wäre Huang Shi ohne mich heute da, wo sie ist? Dieses undankbare Miststück hat damals meine Hochzeit sabotiert, und jetzt wagt sie es, sich in meine eigenen Angelegenheiten einzumischen! Das ist ungeheuerlich! Glaubt sie etwa, ich, Ning Taohua, lasse mich so leicht herumschubsen? Wartet nur, bis ich... ich werde sie ganz sicher nicht ungeschoren davonkommen lassen! Diese beiden schamlosen Weiber und dieser Bastard Ouyang Yue sind wirklich abscheulich. Sie wagen es, das Anwesen in einer solchen Zeit zu verlassen und solche lächerlichen Gerüchte in der ganzen Hauptstadt zu verbreiten! Sie setzt meinen Ruf in Brand! Was habe ich mit all meinen Lebensmühsal erreicht? Dieser ungebildete Bastard, so undankbar! Sie kann es vergessen, zurückzukommen; sie soll lieber da draußen sterben! Ich bin so wütend... so wütend!“ Die alte Madame Ning spürte, wie ihr die Hitze in den Kopf stieg, sie war so wütend, dass sie das Gefühl hatte, ihr würde das Blut aus dem Gehirn platzen; sie war völlig sprachlos.
Frau Xi streichelte Frau Ning sanft über die Brust. Sie hatte in der ganzen Zeit alles versucht, sie zu überreden, aber Frau Ning hatte sich nicht beeindrucken lassen. Sie wollte sich keinen Ärger einhandeln. Verärgert entgegnete Frau Ning: „Warum sagst du nichts? Normalerweise bist du doch so gesprächig! Jetzt stellst du dich dumm. Was, lachst du mich etwa auch noch aus?“
Frau Xi kniete sofort nieder: "Diese Dienerin wagt es nicht, diese Dienerin spürt einfach... Die Dame sollte sich erst einmal gut ausruhen und auf ihre Gesundheit achten, bevor wir darüber sprechen, sonst wird der General bei seiner Rückkehr ganz sicher untröstlich sein."
„Er ist untröstlich. Sein Herz gehört ganz Ouyang Yue. Wie soll ich als seine Mutter da noch Platz in seinem Herzen haben? Ich habe damals so viel für ihn geopfert, und doch vergöttert er diesen nutzlosen Ouyang Yue mehr, als er mich respektiert. Wie soll ich das nur ertragen?“ Die Augen der alten Frau Ning glänzten wie Kupferglocken, als sie aufgeregt den Kopf schüttelte. Ihr Haar war ordentlich zu einem Dutt hochgesteckt, doch die Haarnadeln an beiden Seiten saßen etwas locker, sodass sie etwas zerzaust wirkte.
Frau Xi verzog leicht die Lippen: „Die alte Dame hat nicht vor, das zu tun, was Frau Huang gesagt hat…“
„Pah! Sie wagt es, mir Vorschriften zu machen? Was für ein Recht hat sie dazu!“, rief die alte Frau Ning wütend. Doch als sie an Huangs drohende Worte von vorhin dachte, war sie nicht mehr so abweisend, wie sie zunächst schien. Ein Hauch von Angst beschlich sie. Die Angelegenheit hatte sich so weit verbreitet und wirkte sich äußerst negativ auf nicht nur die Familie Ning, sondern auch auf sie selbst aus. Aber ihr über Jahre aufgebauter Ruf war nicht umsonst. Sie hatte es geschafft, den Fluch, der Ouyang Zhide anhaftete, zu überwinden; was sollte ihr da noch schwerfallen? Was gab es für sie zu befürchten? Welch ein Witz!
In einem Privathaus in der Hauptstadt kniete ein zerbrechliches, hilfloses, zitterndes Mädchen auf dem Boden und stieß leise Stöhnlaute aus. Plötzlich wurde ihr das dunkle Haar brutal hochgerissen. Mit Tränen in den Augen blickte das Mädchen auf; ihr schönes, von roten Wangen gezeichnetes Gesicht weckte in jedem den Beschützerinstinkt. Doch als sie denjenigen anstarrte, der ihr so gnadenlos an den Haaren gepackt hatte, huschte Entsetzen über ihr Gesicht. Vor ihr kniete eine Person, von Kopf bis Fuß schwarz gekleidet. Angesichts des zerbrechlichen Zustands des Mädchens zeigte die Person keinerlei Mitleid, hob den Kopf und schlug ihr mit voller Wucht ins Gesicht.
„Klatsch!“ Fünf Kratzspuren erschienen sofort auf dem Gesicht des Mädchens, deutlich sichtbar auf ihrer hellen Haut. Das Mädchen schrie vor Schmerz auf: „Klatsch, klatsch, klatsch!“ Die Schläge prasselten weiter auf sie ein, ihr Kiefer verkrampfte sich vor Schmerz, und ihr Wimmern wurde lauter: „Waaah, verschont mich … verschont mich … ich … ich habe einen Fehler gemacht, bitte gebt mir noch eine Chance, bitte, schlagt mich nicht mehr, es tut so weh …“
Das Mädchen klammerte sich flehend und weinend an das Bein des schwarz gekleideten Mannes. Der Mann stand auf, hob ihr Kinn mit dem Fuß an und sprach mit ungewöhnlich heiserer Stimme, die in diesem Moment etwas unheimlich klang: „Du nutzloses Geschöpf! Dein Herr hat dir Befehle erteilt, und du hast sie nicht nur nicht ausgeführt, sondern es auch noch gewagt, an solche privaten Angelegenheiten zu denken. Du hast es sogar gewagt, unanständige Gedanken über den Siebten Prinzen des Großen Zhou zu hegen? Es scheint, als ob du deinen Platz nicht kennst. Rui Yuhuan, du bist nur ein Hund, den dein Herr vorübergehend benutzen kann. Wenn du den Befehlen deines Herrn gehorsam folgst, werden wir gut für dich sorgen. Aber jetzt wagst du es, den Befehlen deines Herrn zu trotzen und wurdest von Ouyang Zhide aus dem Generalspalast geworfen. Du bist zu nichts mehr zu gebrauchen. Weißt du, was dein Herr mit einem nutzlosen Hund anstellt?“
Plötzlich ertönte ein markerschütterndes Geräusch im Raum. Rui Yuhuan blickte erschrocken auf und sah eine grüne, zitternde Schlange, die langsam über die Schulter des Mannes in Schwarz kroch. Der Kopf der Schlange war dreieckig, ihre Augen leuchteten geisterhaft grün, und ihre leuchtend rote Zunge zischte mit einem furchterregenden Geräusch. Rui Yuhuan spürte einen heftigen Schmerz in ihrem Herzen und schrie auf: „Nein … nein, ich werde es nie wieder tun. Ich werde von nun an in allem auf meinen Meister hören. Ich werde auf alles hören. Tötet mich nicht, bitte nicht!“
Die Giftschlange glitt langsam die Schulter des schwarz gekleideten Mannes hinab, kroch seinen ausgestreckten Arm hinunter und wand sich um Rui Yuhuan. Rui Yuhuans Gesicht wurde vor Angst totenbleich, und sie stammelte, ihr Körper von kaltem Schweiß bedeckt, als wäre sie ausgetrocknet: „Nein! Ich stimme allem zu, ich tue alles, was du verlangst, ich werde nie wieder etwas Unnötiges tun, ich werde nie wieder unanständige Gedanken haben, töte mich nicht, tu es nicht … ich tue alles …“
Plötzlich schnellte der Kopf der Schlange nach vorn, und Rui Yuhuan erschrak so sehr, dass sie zurückwich und ihm nur knapp ausweichen konnte. Ihre Beine zitterten, und ihr ganzer Körper bebte wie ein Sieb.
„Schade, dass du ihn zu spät getroffen hast. In dieser Zeit hast du die Befehle deines Herrn viele Male missachtet. Dein Herr hat dich behalten, um Ouyang Zhide zu verführen und die Generalvilla zu kontrollieren, aber du hast keinerlei Fortschritte gemacht. Du hast deinen Herrn wirklich enttäuscht.“ Die Stimme des Mannes in Schwarz war immer noch heiser und kalt, und die Giftschlange in seiner Hand bewegte sich noch häufiger.
Rui Yuhuan rief überrascht aus: „Nein, nein, es ist nicht so, als gäbe es keine Fortschritte. Ich habe die alte Dame des Generalhauses, Madame Ning, bereits unter meine Kontrolle gebracht und weiß auch, wie ich mit Tante Ming umgehen und sie kontrollieren kann. Gebt mir einfach noch etwas Zeit, und ich werde es definitiv schaffen. Selbst wenn Euer Meister jemand anderen mit dieser Aufgabe betraut, muss alles von vorne beginnen. Für mich ist es viel einfacher, die Aufgabe fortzusetzen. Ich bin der Bessere, ich bin der Bessere!“
Der Mann in Schwarz hielt inne, zog dann seinen Arm zurück, wobei sich die Schlange wie von selbst von seinem Arm bis zu seiner Schulter wand: „Hmm, was Sie gesagt haben, ergibt schon irgendwie Sinn.“
Rui Yuhuan war verängstigt und schweißgebadet, doch der Mann in Schwarz trat plötzlich einen Schritt vor, seine Stimme so unangenehm wie mahlender Sand: „Glaubst du, du hast noch eine Chance, in die Generalvilla zu gelangen?“
„Ja, ja, ja, ich habe noch mehr. Ich werde einen Weg finden.“ Rui Yuhuan nickte wiederholt, aus Angst, der Mann in Schwarz würde ihr nicht glauben und ihr das Leben nehmen.
Der Mann in Schwarz schien nachzudenken: „Immerhin bist du dir deiner Sache bewusst, aber dich einfach so davonkommen zu lassen, wäre zu nachsichtig.“ Der Mann in Schwarz hob den Kopf und sah Pink Butterfly an, die ruhig neben Rui Yuhuan stand, und sagte: „Zieh ihr die Kleider aus.“
Pink Butterfly antwortete: „Ja, Exzellenz.“ Sofort packte sie Rui Yuhuan und zog sie an ihrem Kragen entlang. Rui Yuhuan schützte sich augenblicklich mit den Händen: „Du … was tust du da? Du willst mir das antun! Verschwinde von hier!“
Pink Butterfly grinste höhnisch und verpasste Rui Yuhuan mit einer schnellen Handbewegung eine heftige Ohrfeige. Diese Rui Yuhuan war unglaublich dumm. Ihr Meister hatte sie geschickt, um ihr zu helfen, und sie kooperierte nur vorübergehend. Sie glaubte tatsächlich, sie könne noch herumkommandiert werden, selbst wenn der Tiger am Boden lag. Pff!
Mit einem lauten „Rissen“ riss Pink Butterfly Rui Yuhuans Oberbekleidung auf. Rui Yuhuan war entsetzt. Sie war gerade erst aufgestanden und hatte sich noch nicht einmal richtig angezogen, als die Männer in Schwarz sie zwangen, auf dem Boden zu knien. Sie trug nur ein Mieder darunter. Pink Butterfly kümmerte das jedoch nicht und riss Rui Yuhuans Kleidung mit wenigen schnellen Rucksen vom Leib. Rui Yuhuan war nun völlig nackt. Sie rief mit gedämpfter Stimme: „Nein … kommt nicht näher.“ Was verstand sie in diesem Moment nicht?
Doch der Mann in Schwarz trat sie, sodass sie wie in einem stromlinienförmigen Bogen durch die Luft flog und schwer auf dem Bett aufschlug. Rui Yuhuan versuchte aufzustehen, doch im nächsten Moment rang sie nach Luft. Der Mann in Schwarz presste sich fest an ihren Hals: „Ich habe dir deine Jungfräulichkeit gelassen, damit du Ouyang Zhide verführen kannst. Da du sie nicht zu schätzen weißt und es immer noch wagst, von den Plänen deines Meisters zu träumen, werde ich dir, dieser Schlampe, heute deinen Traum vom Verlust deiner Jungfräulichkeit erfüllen lassen.“
„Nein!“, rief Rui Yuhuan und versuchte immer wieder, mit dem Kopf auszuweichen, doch sie war dem Mann in Schwarz nicht gewachsen. Der Mann in Schwarz packte ihre Hand immer fester: „Schlampe, gib deine Unschuld auf oder stirb, du hast die Wahl.“
Rui Yuhuan starrte ihn fassungslos an. Was?! Dieser Teufel wagte es, sie so zu behandeln! Ihre Jungfräulichkeit war dem Siebten Prinzen vorbehalten; nur jemand so edel und gutaussehend wie er war seiner würdig. Wie konnte dieser Mann, der sich nicht einmal blicken ließ, ihrer würdig sein? Wie konnte er nur ihrer würdig sein? War sie dazu verdammt, unter seinen bösen Taten zu leiden? Warum war das Schicksal so ungerecht zu ihr? Sie wollte doch nur ein besseres Glück finden. Wäre eine Heirat mit dem Siebten Prinzen nicht für beide von Vorteil? Er war der geliebteste Sohn des Kaisers von Groß-Zhou und könnte eines Tages den Thron besteigen. Wenn sie die Chance bekäme, darum zu kämpfen, könnte sie sogar Kaiserin werden. Wäre das nicht vorteilhafter für sie? Warum hörte er sich ihre Argumente nicht an? Warum behandelte er sie so?
Sollten sie nicht kooperieren? Sie hatte doch einfach mitgemacht, warum wurde sie jetzt so manipuliert? Sie wollte nicht, wirklich nicht. Tränen der Wut und des Grolls rannen ihr unaufhaltsam über die Wangen. Rui Yuhuan rief: „Ich … ich will nicht sterben, ich will, ich will …“ Nach diesen Worten flossen die Tränen noch heftiger.
Der Mann in Schwarz schnaubte verächtlich, was bedeutete, dass Rui Yuhuans Antwort sich nicht ändern würde, egal wie sie ausfiel.
Rui Yuhuan stieß einen qualvollen Schrei aus, Tränen verschleierten ihre Augen, während sie die Gestalten vor sich schwanken sah. Wut stieg in ihr auf; sie spürte einen tiefen Schmerz, nicht nur körperlich, sondern auch seelisch. Diese Leute hatten alles zerstört, was sie besaß, und tragischerweise hatte sie keine Chance gehabt, sich zu wehren. Sie wollte ein besseres Leben, sie wollte aufsteigen – was war daran falsch? Sie hatte nichts falsch gemacht. Es waren nur ein paar unbegründete Gerüchte, die im Umlauf waren, nur Ouyang Zhide, der sie aus dem Generalspalast geworfen hatte. Sie wusste genau, wie sie es Frau Ning bereuen lassen konnte, sie zurückgenommen zu haben. Warum sollte sie falsch liegen?
In diesem Moment überkam Rui Yuhuan tiefe Reue. Hätte sie sich nicht mit diesen skrupellosen Leuten eingelassen, hätte sie ihrem Vater nicht das Mittel gegeben, das ihn auf dem Schlachtfeld stärkte und ihn tapferer machte. Vielleicht wäre ihr Vater nicht gestorben. Ihr Opfer bedeutete diesen Leuten nichts. Ihretwegen war sie zur Waise geworden, die jeder schikanieren konnte. Es war nicht ihre Schuld. Sie war in die Generalsvilla gekommen, weil Ouyang Zhide sie nicht mochte. Sollte sie sich etwa ausziehen und Ouyang Zhide verführen? Wenn sie so etwas täte, dann nur für den Siebten Prinzen. Wie konnte ein alter Mann wie Ouyang Zhide ihrer würdig sein? Sie hatte nichts falsch gemacht, und was hatte sie dafür bekommen? Wäre ihr Vater nicht gestorben, wäre sie keine Waise geworden und hätte vielleicht eine bessere Chance gehabt, den Siebten Prinzen zu heiraten.
Diese Leute sind so abscheulich, und doch war sie machtlos und verlor ihre Jungfräulichkeit an diesen Abschaum. Sie hasste es!
Diese beiden abscheulichen Frauen, Ouyang Rou und Ouyang Yue, verdienen den Tod! Ohne sie wäre sie nicht von Ouyang Zhide aus dem Generalspalast geworfen worden, all das wäre nicht passiert, und sie wäre nicht von diesem widerlichen Mann gedemütigt worden. Es ist alles ihre Schuld, und sie wird es ihnen nicht verzeihen. Sie haben ihr Leid zugefügt, und sie wird sich hundertfach rächen!
Ouyang Rou hätte am liebsten mit den Zähnen geknirscht, doch in diesem Moment überkam sie plötzlich ein Gefühl der Leichtigkeit. Gerade als sie sich entspannen wollte, wurde ihr Körper mit einem lauten Knall hochgeschleudert. Es fühlte sich an, als würden ihre Knochen zersplittern. Ein Schauer lief ihr über den Rücken. Dieser Mistkerl hatte sie tatsächlich vom Bett gestoßen, nachdem er mit ihr fertig war. Das war wirklich abscheulich! Rui Yuhuan zitterte sofort und wich vor Kälte zurück.
Der Mann in Schwarz streckte die Hand aus: „Gebt mir meine Kleider.“
Pink Butterfly eilte sofort herbei und half dem Mann in Schwarz vorsichtig auf. Dieser blickte auf Rui Yuhuan, der nackt und völlig zerzaust am Boden lag, und sagte kalt: „Denk daran, du hast nur diese eine Chance. Schaffe es so schnell wie möglich, dich zurück in die Villa des Generals zu schleichen. Wenn du es nicht schaffst, wirst du sterben, wenn wir uns das nächste Mal sehen.“
Rui Yuhuan erstarrte, ohne auf ihren nackten Körper zu achten, und warf sich vor Schreck sofort zu Boden, wobei sie sagte: "Ja, dieses Mal werde ich es ganz bestimmt gut machen, ich werde dich ganz bestimmt nicht enttäuschen, ganz bestimmt nicht."
Die Frau in Schwarz schnaubte verächtlich, und Pink Butterfly folgte ihr sofort hinaus. Kurz darauf kehrte sie zurück und sah Rui Yuhuan, die sich langsam und völlig aufgelöst zum Bett schleppte. Ein eisiges Lächeln huschte über ihr Gesicht. Als sie sie wieder sah, funkelte Rui Yuhuan sie sofort wütend an und sagte kalt: „Was stehst du da noch rum? Beeil dich und hilf mir ins Bett. Hol mir heißes Wasser für ein Bad. Du Miststück, du musst mich verraten haben! Du bist schuld daran, dass ich so aussehe. Ich lasse dich in Ruhe, sobald es mir besser geht.“
Pink Butterfly lächelte spöttisch: „Rui Yuhuan, du hast deinen ursprünglichen Wert längst verloren. Ich bin nicht mehr hier, um mich als deine Meisterin um dich zu kümmern, sondern um dich zu beschützen. Du bist jetzt nur noch meine Sklavin. Versteh mich nicht falsch.“
„Was hast du gesagt! Ich bin deine Sklavin? Wie kann das sein? Was bist du überhaupt? Du glaubst, du kannst mich dir untertan machen? Denk nicht mal dran!“, brüllte Rui Yuhuan wütend. Sie war ohnehin schon außer sich vor Wut, nachdem sie so unmenschlich behandelt worden war, und nun wollte auch noch dieses unbedeutende Mädchen, Fen Die, auf ihrem Kopf reiten. Das war einfach zu viel. „Dein Herr will immer noch, dass ich für ihn arbeite. Wie kann er nur so unklug sein? Deinem Aussehen nach zu urteilen, kannst du nur eine Dienerin auf Lebenszeit sein. Du willst immer noch auf meinem Kopf reiten? Träum weiter!“
Pink Butterfly hatte bereits die Augen zusammengekniffen. Sie war stets sehr ansehnlich gewesen, nicht weniger als Rui Yuhuan. Rui Yuhuan war nicht zufrieden damit, ihr diese schöne Magd zugeteilt zu haben. Beim Anblick von Pink Butterflys kaltem und arrogantem Gesichtsausdruck stürmte Rui Yuhuan wütend auf sie zu und hob die Hand zum Schlag.
Im nächsten Moment, mit einem lauten Knall, wurde Rui Yuhuan von Pink Butterfly zu Boden getreten und hustete vor Schmerzen Blut!
☆、096, Alte Groll!
„Hust hust hust, du … du hast mich tatsächlich geschlagen …“ Rui Yuhuan kniete auf dem Boden, die Hände an die Brust gepresst, ihr ganzer Körper zitterte vor Wut. Nie hätte sie sich einen so miserablen Tag vorstellen können. Nicht nur hatte Ouyang Rou ihr die Schuld in die Schuhe geschoben, sondern sie war auch noch von Ouyang Zhide aus dem Generalspalast geworfen worden. Obendrein hatte sie die Männer in Schwarz für das Scheitern ihrer Mission bestraft, und jetzt konnte sie sogar noch eine Magd demütigen!
Rui Yuhuan fühlte sich zutiefst gedemütigt und unterdrückt. Sie hasste es so sehr, dass sie eben noch die Beherrschung verloren hatte und Pinkie schlagen wollte, um ihren Zorn abzulassen, doch das Ergebnis war völlig unerwartet.
"Hmm." Pink Butterfly hob ihr Bein und trat Rui Yuhuan auf die Brust, wobei sie kalt lachte: "Rui Yuhuan, verstehst du jetzt, wer der Herr und wer der Sklave ist?"
Rui Yuhuan wimmerte leise. Sie wollte den Kopf schütteln, wagte es aber nicht. Der Mann in Schwarz hatte ihr zuvor keinerlei Freundlichkeit gezeigt, und sie litt unter unerträglichen Schmerzen, als würden ihre Knochen jeden Moment zerbrechen. Dann stieß der Mann in Schwarz sie zu Boden, doch sie konnte der Qual von Pink Butterfly nicht standhalten.
„Ich weiß, ich weiß, ich bin eine Sklavin … Pfft.“ Rui Yuhuan war sich der Situation noch einigermaßen bewusst und wollte gerade ihren Fehler eingestehen, als Pink Butterfly sie erneut trat. Rui Yuhuan brach in Tränen der Demütigung aus: „Ich weiß, dass ich falsch gehandelt habe, warum hast du mich trotzdem geschlagen …“
Pink Butterfly spottete: „Ich bin die junge Dame, wie sollten Sie sich denn nennen?“
Rui Yuhuans Gesichtsausdruck veränderte sich, er wechselte zwischen dunkel und weiß. Sie biss sich auf die Unterlippe und schwieg lange Zeit. Pink Butterfly beobachtete sie mit einem leisen Lachen und wartete darauf, dass Rui Yuhuan etwas sagte. Sie wusste, dass Rui Yuhuan keine Wahl hatte. Und tatsächlich, nach einer Weile, sagte Rui Yuhuan mit bleichem Gesicht und zitternder Stimme: „Fräulein … ich … ich verstehe … Waaah!“ Kaum hatte sie ausgesprochen, sank Rui Yuhuan auf die Knie und schrie vor Schmerz auf. Ihr heller, glatter Rücken bebte heftig. Pink Butterfly jedoch sah nur kalt zu, ohne die geringste Spur von Mitleid in ihrem Gesicht.
„Na schön, du weißt, was gut für dich ist. Ich drücke dieses Mal ein Auge zu. Da du ja schon meine Magd bist, brauche ich Bohnenspross nicht mehr. Ich habe mich bereits um sie gekümmert. Von nun an kümmerst du dich um mein Essen und meinen Alltag. Solltest du mit irgendetwas unzufrieden sein, gib mir nicht die Schuld.“ Pink Butterfly kicherte leise: „Weißt du, der Grund, warum Ouyang Zhide dich aus der Generalvilla geworfen hat, ist, dass du Träume und Gedanken hattest, die du nicht hättest haben sollen. Deshalb bist du in dieser Lage. Du erkennst deinen eigenen Status immer noch nicht. Wenn du versuchst, wieder in die Generalvilla aufgenommen zu werden, musst du natürlich deine Erwartungen herunterschrauben. Ich tue das, um dir zu helfen.“ Pink Butterfly hob Rui Yuhuans Kinn an, ihr Gesichtsausdruck voller Spott: „Verstehst du?“
Rui Yuhuan hätte Pink Butterfly am liebsten das arrogante und schamlose Gesicht zerrissen, aber sie konnte nur schwer atmen, ihr Körper zitterte, ihr Herz pochte vor Hass, und sie konnte nur wiederholt nicken: "Ich... nein, diese Dienerin weiß... diese Dienerin wird sich ganz bestimmt gut um... Fräulein kümmern."
„Klatsch, klatsch.“