"Hahaha..." J'ai ri amèrement.
« De quoi riez-vous ? »
« Crois-tu que Liu Moyu m'utiliserait comme monnaie d'échange contre Hua Shi ? Tout le monde connaît la valeur de Hua Shi. C'est l'équivalent de dix villes. Personne ne serait prêt à échanger une femme comme moi contre dix villes. »
"Tu es sa reine."
« Il se sert de moi. De plus, Hua Shi est désormais entre les mains de l'empereur du royaume de Liu. Même si Liu Moyu voulait me sauver, l'empereur ne le permettrait pas. Alors, jeune maître rusé de la famille Jun, votre plan est voué à l'échec. »
Tu crois que je te croirais ?
« Essayons. » Après ces mots, je me suis allongée, ignorant Jun Yihao et refusant de penser à quoi que ce soit d'autre. Quel résultat espérais-je vraiment ?
Pourquoi vous êtes-vous évanoui ?
« Je n'en ai aucune idée. »
« J'ai consulté un médecin, et il a dit que c'était dû à un poison Gu. »
« Ça ne vous regarde pas. »
« Pourquoi avez-vous retiré le poison de mon corps prématurément ? »
« Parce que je ne veux pas te faire de mal. »
« Crois-tu que cela me fera cesser de te haïr et de chercher à me venger ? » demanda Jun Yihao avec colère.
« Je n'aurais jamais cru que tu pouvais faire tout ce que tu voulais. »
« Le médecin a dit que votre corps sera très faible à cause du poison, alors vous avez intérêt à bien vivre, sinon, si vous mourez, sur qui me vengerai-je, et qui trouverai-je à attraper ? »
Merci de votre sollicitude.
Jun Yihao quitta alors la pièce. Je restai figée, les yeux fixés au plafond… J’aurais dû comprendre depuis longtemps qu’on est responsable de ses actes. Il est compréhensible qu’il me déteste, et c’est ma faute de m’avoir manipulée. Je n’aurais pas dû entraîner autant d’innocents dans cette histoire pour Yi, mais il n’y a plus de retour en arrière possible. Je ne peux que continuer ainsi, sans savoir où cela me mènera.
Chapitre vingt-neuf - Le châtiment
Le lendemain, Jun Yihao est revenu dans ma chambre à midi.
« Comment c'était ? » ai-je demandé avec sarcasme.
« Tu es vraiment pathétique. »
« Oui ! Personne d'autre ne se soucie de moi à part lui », ai-je dit, comprenant la situation mais déçue.
« Puisque tu ne me sers plus à rien, à quoi bon te garder près de moi ? »
« J’espère donc vraiment que vous pourrez prendre soin de moi sur place, pour que tout se déroule dans le calme. »
«
Tu crois que c'est si facile
? Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas mourir si facilement. D'ailleurs, je ne laisserai pas mourir celui qui a retiré le poison de mon corps. Cependant, tu subiras un sort pire que la mort.
»
Que veux-tu?
« Non, c'était juste œil pour œil. Je déteste être contrôlée plus que tout au monde, et je pense que ce que les femmes détestent le plus, c'est d'être défigurées. »
Mes yeux se sont enfin éclairés. Je savais depuis le début que le trahir aurait des conséquences désastreuses
; je m’étais même préparée à la mort, mais au lieu de cela, j’étais défigurée. Je n’osais imaginer le dégoût et le mépris que les gens éprouveraient en me voyant ainsi, mais Jun Yihao était une personne si terrifiante.
Il frappa dans ses mains, et un serviteur apporta une assiette. Je n'avais jamais vu une telle scène que dans les drames historiques ; et maintenant, elle m'arrivait à moi… quelle absurdité ! Je savais que tout espoir était perdu, alors le serviteur me saisit le menton et me força à avaler le poison. Un instant après l'avoir bu, j'eus l'impression que tout mon corps brûlait, suivi d'une démangeaison insupportable. J'avais envie de me gratter partout, mais je ne savais pas où. Je voulais même trouver un endroit où mourir, mais après avoir bu le poison, Jun Yihao m'attacha avec une corde et m'enferma dans une pièce sombre. Personne ne savait où j'étais. Yi n'était pas là, Liu Moyu se fichait de mon sort, Jun Yimiao n'aimait que son frère, et Jun Yifeng était encore un enfant. Ma famille s'inquiétait pour moi, on ne sait où, mais ils étaient impuissants. Comme je rêvais de rentrer chez moi, là où personne ne me ferait de mal ! Je pourrais être heureuse, insouciante et comblée… Je ne sais pas quelle vie je mène. J’ai juste l’impression vague que quelqu’un entre, me gave de choses, puis repart. Je vis cette vie inhumaine, comme une morte-vivante… Ce matin-là, je me suis enfin réveillée, ou peut-être préférerais-je ne plus jamais me réveiller. Aussitôt, quelqu’un s’est enfui, sans doute pour annoncer à Jun Yihao que j’étais réveillée.
« Maintenant que tu as reçu la punition que tu méritais et que tu ne sers plus à rien, tu peux partir », dit cruellement Jun Yihao.
Je n'ai pas dit un mot, mais je me suis relevée avec difficulté, ne souhaitant qu'une chose
: quitter la résidence Jun pour toujours, fuir cet homme cruel. Il n'était pas humain, c'était un démon. Je ne voulais plus jamais me retrouver mêlée à ce bourbier, mais je me doutais bien que personne ne remarquerait une personne aussi laide que moi.
En sortant du manoir, j'ai vu des gens me montrer du doigt et chuchoter tout au long du chemin. Je savais que mon apparence avait dû les effrayer.
Quittant le manoir, je me rendis au bord de l'eau, curieuse de constater à quel point j'étais laide. Haha, j'étais vraiment laide
; même moi, je ne me reconnaissais pas
! Puisque c'était ainsi, autant vivre en paix. Après tout, personne ne s'intéresserait à une personne aussi laide que moi. Je me nettoyai au bord de l'eau, histoire d'avoir l'air à peu près présentable, puis je décidai que, quoi qu'il arrive, je devais trouver un travail pour gagner ma vie. Je ne voulais plus sauver Frère Yi
; l'amour était devenu un luxe. Une femme, sans beauté, sans chasteté, sans rien… l'amour était tout simplement hors de ma portée. Je devais me contenter de vivre une vie banale et laide dans ce monde.
J'ai commencé à chercher du travail, mais trouver un emploi n'est pas chose facile pour une femme, surtout avec mon apparence. Tous les employeurs m'évitaient en voyant mon visage. Je ne pouvais que me contenter de la nourriture de rue, l'eau à la bouche. J'étais affamée. Un homme s'est approché, l'air plutôt riche. Qu'importe, je ne pouvais pas mourir de faim ! Je me suis souvenue des arts martiaux que mon frère Yi m'avait enseignés, alors j'ai utilisé ma légèreté pour m'approcher et lui arracher sa bourse. Puis j'ai couru à toutes jambes, mais j'ai entendu des pas se rapprocher. La faim me tenaillait, je n'arrivais pas à courir vite, et finalement, je n'ai pu qu'assister, impuissante, à la scène : l'homme reprenait sa bourse. À côté de lui, un serviteur me donnait des coups de pied en m'insultant : « Espèce de mendiante, tu oses même voler l'argent de notre maître ! »
J'étais un peu confus, et je l'ai laissé me frapper et m'insulter. Mais j'ai entendu un homme à côté de moi dire : « Il a l'air de n'avoir nulle part où aller, prenons-le. »
« Mais monsieur, comment pouvez-vous accueillir un voleur ? »
"C'est bon, tu ne peux pas contrôler un voleur ?"
J'ai peiné à me hisser jusqu'à leurs pieds. « S'il vous plaît, accueillez-moi. Je n'avais pas d'autre choix que de voler. » Peu m'importait qui ils étaient ou qui je suivais, pourvu que je puisse manger.
« C’est une femme ! » s’exclama le jeune maître, surpris. Il s’accroupit et me releva la tête. À la vue de mon visage, je vis la terreur se peindre sur le sien, mais il reprit vite ses esprits. Pendant ce temps, le jeune serviteur continuait de crier à côté de moi.
« Arrêtez de vous disputer, emmenez-la avec vous. » Alors je les ai suivis.
Mais en réalité, elles entraient dans un bordel. Je me suis dit : comment moi, une femme, pourrais-je les accompagner ? Mais juste au moment où nous atteignions l'entrée, j'ai entendu une femme me saluer : « Lingyi, tu es de retour ? »
Soudain, je me suis souvenu : Lingyi… n’était-ce pas le prostitué du bordel de Jun Yihao, la Tour Yiyue
? J’ai levé les yeux vers le bordel, et effectivement, c’était bien lui. Et maintenant, en observant l’homme de plus près, c’était bien Lingyi. Au début, je n’avais pas levé les yeux pour voir qui m’avait recueilli. Je me suis alors demandé si je devais vivre sous le nez de Jun Yihao. Mais il n’était probablement qu’un gérant
; il ne se soucierait pas d’une personne aussi insignifiante que moi. D’ailleurs, je n’avais pas le choix
; je devais rester ici. Alors je me suis dit que je devais moins y penser et simplement vivre heureux. Oui, désormais, je ne vivrais que pour moi-même, pour vivre heureux. J’ai pris ma décision et j’ai suivi Lingyi dans le bordel.
Chapitre 30 – Retour au métier de bonne
Me voilà donc de nouveau servante de Lingyi. En réalité, nombreuses étaient les femmes de ce bordel qui rêvaient d'être ses servantes personnelles, car toutes les femmes aiment les beaux hommes, et une laide comme moi était, bien sûr, indigne de Lingyi. Cependant, par respect pour lui, personne ne m'a compliqué la tâche. En fait, si je suis devenue sa servante, c'est aussi grâce à ma laideur
; comme disait Shunzi, j'étais comme un chat aveugle tombé sur une souris morte. Shunzi était le serviteur qui m'avait emmenée avec Lingyi quelques jours auparavant. Comme Lingyi et ses compagnons étaient les personnes les plus en vue de la Tour Yiyue, chacun d'eux avait naturellement sa servante. Mais je lui ai fait remarquer son erreur
: j'étais un chat aveugle, mais Lingyi n'était pas une souris morte.
« Shunzi, pourquoi le jeune maître m'a-t-il recueilli simplement parce que je suis laid ? » demandai-je avec curiosité.
« Parce que toutes les autres femmes deviennent folles à la vue du jeune maître, vous seule avez la lucidité de ne pas être aussi névrosée », expliqua Shunzi.
« Comment savez-vous, jeune maître, que je ne suis pas comme les autres femmes ? »
« Parce que lorsqu'elle a relevé votre tête ce jour-là, vos yeux étaient très calmes ! »
En réalité, je voulais dire à Shunzi que c'était parce que je n'avais plus la force de regarder Lingyi. J'avais tellement faim, une faim insoutenable. N'en parlons même pas des beaux garçons
; les gens ne m'intéressaient pas du tout. Je ne pensais qu'à manger et à dormir. Mais je n'ai pas osé le dire. J'aurais eu de gros ennuis si Shunzi avait demandé à Lingyi de me mettre à la porte.
"Yu'er, viens ici et aide-moi à me laver", dit Ling en sortant.
« Oui, jeune maître. » J’étais assis sur les marches près de la porte, mais je me suis immédiatement levé et j’ai aidé Ling à se laver.
« Jeune Maître, Shunzi, tu es vraiment un rat mort », dis-je d'un air malicieux.
"Heh, Yu'er, tu dis n'importe quoi."
« Oui, jeune maître, Yu'er ne dit pas n'importe quoi. Il a dit que j'avais juste eu de la chance de devenir votre servante, n'est-ce pas en gros dire que vous êtes une souris morte ? » dis-je avec un sourire.
« Tu as la langue bien pendue. Mais je ne t'ai recueillie que par pitié ce jour-là ; je ne m'attendais pas à trouver un tel trésor. Tu sais tellement de choses. Regarde cette coiffure ; c'est ma préférée. »
« Bien sûr. Mes compétences sont irréprochables, mais c'est aussi parce que le jeune maître est beau ; n'importe quelle coiffure lui va bien », ai-je flatté.
"D'accord, je vous l'ai dit, je vais chercher un client."
Après que le jeune maître fut allé accueillir ses invités, je retournai à l'entrée et m'assis avec Shunzi pour bavarder. La conversation tournait principalement autour du jeune maître, car Shunzi n'avait d'yeux que pour lui. Heureusement, cela ne me dérangeait pas d'en apprendre davantage sur lui. De temps à autre, cependant, la conversation dérivait sur d'autres prostitués. Je les avais rencontrés lorsque je travaillais pour Jun Yihao
; ils étaient tous incroyablement beaux. Leurs chambres communiquaient, et il m'arrivait de les croiser, mais ils n'étaient pas intéressés par un vilain petit canard comme moi, aussi n'avions-nous jamais eu de contact.
« Hé, Shunzi, comment se fait-il que vous m'ayez attrapé si facilement ce jour-là ? »
« Parce que notre jeune maître a acquis la maîtrise de la légèreté. Vous ignorez que la maîtrise de la légèreté de notre jeune maître est exceptionnelle, vous attraper est donc un jeu d'enfant. »
Il semblerait que je sois responsable de ma situation. Si je ne les avais pas obligés à apprendre les arts martiaux pendant que je réformais le bordel, je ne me serais pas fait prendre. Non, peut-être que je me suis sauvé moi-même. Si Ling Yi ne m'avait pas capturé, comment pourrais-je mener une vie aussi confortable aujourd'hui
? J'ai même la chance de pouvoir admirer chaque jour de belles femmes et de beaux hommes
; je suis comblé.
« Hé, Yu'er, à quoi penses-tu toute seule ? » demanda Shunzi avec inquiétude.
« Pourquoi devrais-je vous le dire ? » ai-je répondu sèchement.
« Je t'ai tout dit, alors dis-moi ce que tu sais aussi. » Shunzi n'a que dix-sept ans. En réalité, je devrais être encore plus jeune, à peine dix-huit ans. Mais de nos jours, on me considérerait comme une femme célibataire d'un certain âge.
« Je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas ! » Alors je me suis enfuie et j'ai joué à cache-cache avec Shunzi. Il n'a jamais pu m'attraper. Haha O(∩_∩)O haha~
Cette fois, je me suis caché derrière la colline artificielle et j'ai attendu longtemps, mais je n'ai toujours pas trouvé Shunzi. Je commençais à m'ennuyer, alors j'ai décidé de partir.
« Oh mon dieu, vous m'avez fait une peur bleue ! » s'exclama un homme, probablement parce que j'avais surgi soudainement de derrière la colline artificielle et l'avais surpris.
« Je suis désolée, je suis vraiment désolée », me suis-je excusée rapidement.
"Beurk, tu es tellement moche !" (⊙o⊙)
Je n'avais pas d'autre choix que de réprimer ma colère et de dire : « Je suis désolé, c'est juste mon apparence. Je suis désolé de vous avoir fait peur. »
« Oh là là, non seulement elle est laide, mais en plus elle a un caractère de chien ! Hum, je me demande bien quel maître a pu avoir la pitié d'une servante pareille. » Il avait l'air compatissant.
« Non, merci à vous pour la peine », ai-je dit en insistant sur chaque mot.
« Laisse tomber, je suis un homme magnanime, je ne t'en voudrai pas. Je m'en vais, comme ça je ne ferai plus de cauchemars à force de te regarder. »
J'ai vraiment la poisse de tomber sur quelqu'un comme ça. Je suis furieuse ! J'ai quitté cet endroit sinistre en vitesse. Demain, je découvrirai qui est ce Shunzi, ce type mort. C'est forcément l'un de ces quinze prostitués ; je le démasquerai ! (╰_╯)
Chapitre 31 - L'incident de la farce
Une fois ce type agaçant parti, je suis retourné dans le jardin, en quittant la rocaille. Dès que Shunzi est revenu, je l'ai brutalement interpellé. « Shunzi, j'ai une question à te poser. »
« Qui est-ce ? » demanda Shunzi en me jetant un coup d'œil de côté tout en mangeant des graines de tournesol.
« N'avons-nous pas quinze hommes comme Lingyi dans la Tour Yiyue ? Eh bien... Aïe ╮(╯▽╰)╭, tu veux mourir ? Pourquoi m'as-tu frappé ? » me suis-je plaint.