Лян Сяоле сочувствовал отцу Хунъюаня и ни о чём другом не заботился. По одной лишь мысли, большие рыбы одна за другой бросились на берег, дико прыгая и плескаясь на берегу реки.
«Папа, рыба поднимается! Скорее лови!» — Лян Сяоле подпрыгивал и прыгал от радости.
Отец Хунъюаня, босой и с закатанными штанами, бросился в «стаю рыб», радостно поймал одну и положил её в деревянное ведро… поймал одну и положил её в деревянное ведро…
Маленький Хунъюань от души рассмеялся, бросаясь влево и вправо, но не мог поймать рыбу. В отчаянии он пригнулся к большой рыбе. Рыба оказалась прижата его маленьким телом, не в силах пошевелиться. Хунъюань подумал, что поймал ее, и когда он подпрыгнул, рыба потеряла контроль, согнулась и снова подпрыгнула. Хунъюань прижал ее во второй раз, крича отцу, который все еще ловил рыбу: «Папа, папа, я поймал большую рыбу! Быстрее, она подо мной!»
Это так позабавило Лян Сяоле, которая «наблюдала» со стороны, что она от души рассмеялась.
После окончания «битвы» отец Хунъюаня пересчитал их; всего их было девять.
«Ладно, хватит. Слишком много — только вызовет ещё больше подозрений», — подумала про себя Лян Сяоле.
Отец Хунъюаня отнёс рыбу к берегу реки, перелил немного воды из предыдущего деревянного ведра в ведро с рыбой, затем поймал четыре рыбы из этого ведра и положил их туда же. Он велел Хунъюаню придерживать одну сторону красной тележки, пока сам нёс одно ведро на другую сторону, крепко привязал его, а затем нёс другое ведро, поставил его на ту сторону, которую держал Хунъюань, и крепко привязал его.
Оказалось, что Хунъюань играл роль человека, удерживающего красную машину в равновесии – на самом деле он был там, чтобы помочь взрослым!
Тогда Лян Сяоле поняла, почему разбудила Хунъюаня рано утром, чтобы тот принес воды.
Эх, дети из бедных семей, их детские радости сменились трудом! В моей прошлой жизни, когда мне было шесть лет, я всё ещё цеплялся за родителей и вёл себя как избалованный ребёнок!
Когда они вернулись, Лян Сяоле все еще был «привязан» к красной машине.
Девять рыб, каждая весом более фунта, в сумме не менее десяти фунтов. По современным ценам за них можно было бы выручить сорок или пятьдесят юаней. На эти деньги можно было бы купить более тридцати фунтов муки или более двадцати фунтов риса.
Я не знаю, какие цены сейчас и в этом месте, но соотношение товаров и их стоимости не должно сильно отличаться. Если отец Хунъюаня продаст рыбу, ему следует купить немного муки, риса и проса, всего по два фунта каждого. Ему также следует купить немного масла, соли, соевого соуса и уксуса, хотя бы для того, чтобы сначала позаботиться о продуктах.
Лян Сяоле сидела в красной машине, планируя свой грандиозный замысел, и не подозревала, что вода из деревянного ведра разбрызгалась на нее от плещущихся вокруг рыбок.
«Ну как тебе? Я же говорил, что облью тебя водой!» — сказал Хунъюань, идущий рядом, с оттенком злорадства.
«Это вина рыбы». Сяоле закатила глаза, неубежденная.
Хунъюань улыбнулся, поджав губы, чувствуя себя невероятно счастливым.
………………
«О, семья из трех человек толкает лодку с водой, значит, на этот раз бак полон».
Приближаясь к порогу, они столкнулись с тётей Хунъюаня, Ань Гуйхуа. Её громкий голос был полон насмешек и сарказма.
Глава двадцать шестая: Рыба доставляет неприятности
(Новая книга, пожалуйста, добавьте её в свою коллекцию и порекомендуйте! Спасибо!)
«Хм!» — ответил отец Хунъюаня, и в его голосе не было ни смирения, ни высокомерия.
"Хлопать-"
"Шлепок—шлепок—шлепок—"
Рыбки в деревянном ведре несколько раз подпрыгнули, разбрызгивая воду повсюду.
«Что в ведре? И почему оно шумит?» — спросила Ань Гуйхуа, подойдя ближе.
Как бы он её ни оскорблял, она всё равно оставалась его невесткой. Отец Хунъюаня поставил красную машину и сказал: «Я поймал несколько рыбок в реке».
«Ух ты, какие они большие! Каждая, наверное, весит больше фунта», — сказала Ань Гуйхуа, доставая рыбу из деревянного ведра. «Твой старший брат давно не ел рыбу. Раз уж ты поймал их в реке и не потратил денег, я возьму две, чтобы твой брат потушил». С этими словами она взяла по рыбе в каждую руку и ушла, не дожидаясь разрешения отца Хунъюаня.
Лян Сяоле задумалась о том, как она хотела бы использовать яйца и цыплят из курятника, чтобы погасить долг, и задалась вопросом: почему бы не использовать для этого рыбу?
Лицо отца Хунъюаня помрачнело, но он ничего не сказал и затолкал красную тележку в дом.
Несмотря на этот неприятный инцидент, семья все равно была очень рада видеть семь живых рыбок. Поскольку других блюд подавать было нечего, они оставили рыбок в деревянном ведре, пока все умывались и начинали завтракать.
«Давай продадим рыбу. Её слишком много, мы всё не съедим», — сказала мать Хунъюаня, продолжая есть. Будучи домохозяйкой, она была очень внимательна.
«Да, я тоже так думаю. Пойду после еды», — сказал отец Хунъюаня, потягивая кашу.
Услышав, что собираются продавать рыбу, Лян Сяоле восторженно захлопала в ладоши и закричала: «Ах, ах, ах, продадим рыбу, чтобы купить лапшу, будем лепить пельмени!» (Сяоле слышала, что местные жители любят лепить пельмени, чтобы улучшить свою жизнь, пока она собирала свои уши, поэтому она осмелилась так сказать.)
Отец Хунъюаня был поражен: «Откуда этот ребенок умеет лепить пельмени? Мы никогда раньше не готовили их дома». Он поднял руку и легонько щелкнул Сяоле по лбу: «Ты, маленький обжора, ты даже умеешь есть пельмени?!»
«Так сказала бабушка. Покупай рис, занимайся сексом, читай электронные книги». Сяоле просто выпалила все, что хотела сказать, одним махом.
«А бабушки тоже так говорили?» Отец Хунъюаня знал, что «бабушки», о которых говорила Лян Сяоле, — это пожилые женщины с улицы. Его мачеха никогда бы не солгала детям в этой семье.
«Эм.»
Отец Хунъюаня с облегчением сказал: «Хорошо, папа купит тебе хлеб и пельмени, а также рис для каши, так что ты сможешь наесться досыта».
………………
Бабушка Хунъюань вбежала в комнату, как только закончила завтракать, словно боялась пропустить что-нибудь интересное, если хоть на шаг опоздает.
«Дефу, где ты поймала этих рыб? Они такие большие, каждая, наверное, весит больше фунта!» — с нетерпением спросила бабушка Хунъюань, принимая стул от матери Хунъюань.
«В ручье к западу от деревни. Что, ты это видел?» — удивленно спросил отец Хунъюаня.
«Ваша невестка шла по улице с рыбой в руке, и несколько человек ее увидели. Как только я вышел, все бросились мне об этом рассказывать. Все говорили: „Как в Западной реке может быть такая большая рыба? Где она? Дайте-ка посмотреть“». Под ягодицами у него словно застрял шип; он даже не успел устроиться поудобнее, как тут же снова встал.
«Оно в ведре с западной стороны двери», — сказал отец Хунъюаня, указывая пальцем.
«Правда? Я пойду посмотрю», — сказала бабушка Хунъюань, подходя ближе. «О, их действительно очень много. Я думала, меня обманывают. Они такие толстенькие и живые. Возьму двух, чтобы накормить твоего отца. Он так много работал, воспитывая этих детей, а даже ни кусочка не съел». Говоря это, она протянула руку и схватила рыбу.
«Я свяжу их веревкой, чтобы ты мог их нести», — беспомощно сказал отец Хунъюаня.
«Забудь о цене, просто используй свою ивовую корзину. Когда вернешься, поставь ее в таз с водой, она всегда будет свежей, когда ты ее съешь», — высокомерно ответила бабушка Хунъюань, держа в руке рыбу, словно отец Хунъюань проявлял к ней неуважение, нанизывая рыбу на веревку.