«Подумайте об этом: когда мы говорим о жатве в полях, мы часто говорим: если Бог позволит вам есть (хороший урожай), вы будете есть; если Бог не позволит вам есть (плохой урожай), вы не будете есть».
«Теперь, когда они пригласили самого Бога в дом престарелых, всё, естественно, сведётся к еде. В этом мире, кроме самого Бога, какое ещё божество может уменьшить потребление пищи людьми?! Тем более людьми!!! На встрече семья Дефу сказала: «Кто имеет отрицательный балл в своей карточке, тому Бог уменьшит потребление пищи! Это явно не пустые слова».
«Боже мой! Неужели это правда?! Неужели Бог наблюдает за этим местом?! Он всё видел обо мне и наказывает меня, сокращая количество потребляемой пищи? Боже мой, это божественное наказание!!!» Лян Цяньши совершенно обессилел.
«Кроме этого, что еще может это ясно объяснить?!»
«Что же нам делать?» — спросила Лян Цяньши с печальным лицом. По её мнению, люди живут ради того, чтобы иметь рот, где можно поесть. Самое суровое наказание в мире — это лишение еды (смертная казнь. Когда человек умирает, он, естественно, перестаёт есть). Теперь же из-за одежды Бог ограничил её еду, что показывает, насколько высоко Бог ценит это место.
Кроме того, крича так на публике, он теперь всем известен тем, что «был наказан небесами». Кто знает, как долго это продлится?! Если, как сказал старик, люди начнут обращать на него больше внимания, то неважно, будет ли он меньше есть — он не умрет от голода — настоящая проблема в том, чтобы стать предметом сплетен всего города. Фу, это было бы невероятно неловко!
Размышляя об этом, Лян Цянь невольно проронила две слезинки стыда.
«Немедленно верните им это! Запомните, больше никогда не делайте таких глупостей!» — сердито сказал Лян Лунфа.
«Да, я привезу его из дома завтра», — сказала Лян Цяньши, ее голос дрожал от волнения, демонстрируя необычайную покорность.
На следующий день Лян Цяньши действительно принесла одежду из дома. Однако она не увидела свою приемную старшую невестку, Коу Дайин, в прачечной.
…………
Как и Лян Цяньши, Коу Даин тайком забрала домой два комплекта одежды и заперла их в шкафу. Поскольку одежду на вешалках никто не пересчитал и никто ее не видел, Коу Даин подумала, что совершила очень секретный поступок, и всю ночь была в возбуждении.
На следующее утро Коу Дайин встала и начала готовить, напевая какую-то мелодию. Приведя в порядок кастрюлю, она села, чтобы разжечь огонь, когда ее маленький табурет внезапно наклонился в сторону.
Чтобы не упасть, Коу Дайин быстро прижала руку к земле. Однако даже от этого легкого давления ее запястье начало пульсировать от боли, и вскоре оно сильно распухло.
«Эй, вставай скорее, посмотри на мое запястье, что с ним случилось?» — крикнула Коу Дайин Лян Девангу, который еще спал.
«Со мной все в порядке, что случилось?» — сонно спросил Лян Деван.
«Я не знаю. Когда я разжигал огонь, маленький табурет немного наклонился, и я просто надавил рукой на пол, вот так это и произошло. Ой, больно! Больно, как будто тебя ножом проткнули изнутри».
«Вы сломали кость? Быстрее, пусть доктор Ли осмотрит. Почему вы не так осторожны?! Пропуск рабочего дня означает потерю десяти монет!»
Лян Деван тут же встал с постели и отвел Коу Дайин в дом Ли Ланчжуна.
Доктор Ли пощипал и размял пальцы Коу Дайина, затем попросил его почесать их; переломов не было. Глядя на Коу Дайина, который сильно потел от боли, он покачал головой и сказал: «Это всего лишь небольшое растяжение; так больно быть не должно. Не следует ли вам обратиться к врачу как к врачу по поводу незначительного недомогания?»
Услышав это, Коу Даин была потрясена. Она тут же вспомнила два комплекта одежды, которые привезла вчера, дом престарелых «Солнечный свет», которым руководит директор Рен, и слова матери Хунъюаня: «Небеса на небесах и видят всё… Если ты будешь так поступать, даже если будет глубокая ночь и никто тебя не увидит, Небеса всё узнают». Слезы потекли по её лицу.
Лян Деван, ничего не подозревая, запаниковал, увидев свою жену, Коу Дайин, безутешно рыдающую. Он поспешно спросил доктора Ли: «Вы… вы знаете, какой местный шаман наиболее эффективен в этом районе?»
Доктор Ли улыбнулся и сказал: «Вижу, жена вашего Лян Дефу весьма „впечатляющая“, ей даже небеса благословили. Зачем все это?!»
Лян Деван кивнул: «Часто участники событий ослеплены собственной точкой зрения; мы никогда раньше не думали об этом с такой стороны». С этими словами он проводил Коу Дайин домой.
К удивлению Лян Девана, Коу Даин отказалась позволить ему кому-либо об этом рассказать, и более того, запретила ему говорить матери Хунъюаня: «Это был всего лишь легкий укол в запястье, кости не сломаны, я поправлюсь после пары дней отдыха. Попроси у меня отпуск, просто скажи, что я простудился».
Хотя Лян Деван ничего не понял, он всё же последовал совету Коу Дайин.
Во время обеда жена Лян Дэкая, Чжан Синьвэнь, сообщила Коу Дайину еще более шокирующую новость:
«Я же тебе говорю, невестка, это так неловко! С этого момента все мы, невестки, должны надевать повязки на глаза (Примечание 2), когда выходим на улицу!» — крикнула Чжан Синьвэнь, как только увидела Коу Даин.
…………
(Примечание 1: Шкаф в старом доме семьи Чан состоял из двух частей: нижней части — тумбы, а верхней — ящика. Вместе они образовывали шкаф. Нижнюю тумбу называли «шкафом-тумбой», а верхнюю — «комодом».)
(Примечание 2: Когда старики использовали ослов для привода мельничного жернова, они завязывали ослу глаза куском ткани, чтобы он продолжал вращаться по кругу и не воровал зерно с жернова. Люди называли эту повязку «закрыванием глаз». В повседневной жизни это также обычно относится к чему-либо, используемому для закрытия лица. Здесь это используется метафорически для обозначения фигового листа.) (Продолжение следует)
Глава 130: Что-то случилось в филиале магазина!
«Что случилось, вторая невестка? Стоит ли из-за этого так волноваться?» Сердце Коу Дайин замерло, но внешне она продолжала притворяться спокойной, как гора Тайшань.
«Нашей свекрови Бог уменьшил количество еды», — Чжан Синьвэнь, плюхнувшись на край стола напротив Коу Дайин, живо произнесла: «Вчера вечером за ужином, на глазах у всех в столовой, наша свекровь высоко подняла голову и закричала: „Почему сегодня так мало еды? Вы что, даже не даете людям поесть?“ Что вы думаете? Все в столовой бросили на нее презрительные взгляды».
«Правда? Тогда, может быть, дело в том, что мы приготовили недостаточно еды, а твоя свекровь жалуется?» — Коу Дайин попыталась взглянуть на ситуацию в позитивном свете.
«Что? Прилавок с едой остался прежним, шестнадцать видов риса и шестнадцать видов блюд, и люди могут выбирать все, что захотят. Все едят с огромным удовольствием и очень довольны!»
«Это же просто столовая, верно? Как здесь могут подавать два разных вида еды?»
«Что ты имеешь в виду? Это всего лишь два вида еды!» Чжан Синьвэнь закатил глаза и скривил губу: «Ее крик раскрыл всем ее секреты. Оказывается, в ее глазах на столе всего два или три вида еды. Сегодня утром эта новость распространилась по всему дому престарелых».
«На одном столе одни люди видят больше еды, а другие — меньше. Разве это вообще возможно?»
«Вот почему говорят, что Бог так могущественен! Кого Он хочет съесть, того Он и съест; кого Он не хочет съесть, того Он и не съест. А твоя свекровь, если бы Лян Дефу всё ещё был директором, ты бы, может, и попыталась проявить настойчивость из-за своего возраста, но он твой племянник, так что он бы тебе ничего не сделал. Но теперь директор — Бог, и Богу плевать на твоих дядей и двоюродных братьев! И теперь люди говорят всякое. Все используют её как негативный пример. Скажи мне, как ты можешь высоко держать голову перед другими, имея такую бесполезную свекровь?! Когда я рассказала об этом Декаю, он тоже очень рассердился. Я не выдержала и хотела услышать твоё мнение по этому поводу. Поэтому я и узнала, что ты сегодня не пошла на работу. Как ты себя чувствуешь, невестка? Тебе плохо?»
«Вероятно, она вчера простудилась. Ничего серьезного, после пары дней отдыха с ней все будет в порядке. Интересно, что она сделала не так... Ой. Что же она сделала не так?»
«Я слышал, это из-за его одежды!»
"Одежда?" — вскрикнула Коу Даин, услышав это.
«Когда я впервые это услышала, я тоже не поверила», — подумала Чжан Синьвэнь, — «Поэтому она и удивилась: „Разве не говорили, что баллы на благотворительной карте начисляются только после встречи? Прошлое уже прощено, и я не слышала, чтобы она в последнее время совершала какие-либо ошибки. Поэтому я пошла спросить у нее, но она ничего не сказала и просто посоветовала не волноваться. Это мой свекор рассказал мне за ее спиной. Он сказал, что она взяла дополнительный комплект одежды из прачечной“».
Коу Дайин почувствовала, будто в голову ударила молния, и мир вокруг нее закружился.
«Невестка, ты... в порядке?» — с беспокойством спросила Чжан Синьвэнь, заметив необычное выражение лица Коу Дайин.
«Кстати, об одежде, я вдруг вспомнил, что вчера днем она пошла в прачечную переодеться. Увидела новую модель и сказала, что сначала заберет ее домой, а потом принесет свой прежний наряд. Я подумал, что это обмен один к одному, поэтому не стал ее останавливать. Позже я закончил работу. Не знаю, принесла она ее обратно или нет?»
«Ах, понятно», — Чжан Синьвэнь вздохнула с облегчением. «Если это так, то свекровь не специально скрыла одежду. Почему она не объяснила это Ли Хуэйминь? Даже если она допустила ошибку на месте, ей следовало попросить Ли Хуэйминь сказать Богу, чтобы он не ограничивал её в еде! Это было бы слишком неловко».
«Интересно, что произошло после этого?»
«Я слышал от свекра, что его вернули. Но, знаете, это пятно никогда не сотрется», — сказал Чжан Синьвэнь, а затем с глубоким чувством добавил: «Похоже, что этот дом престарелых «Солнечный свет» действительно место, где нельзя совершить ничего плохого! Какими бы постыдными ни были ваши поступки, люди все равно об этом узнают».