—Если бы этот раскол был стерт, разве они не были бы идеальной парой?
Ух ты!
—Это действительно тот случай, когда «вы долго и упорно искали, но так и не нашли, а потом всё само собой получилось!»
Почему мне это раньше не пришло в голову?!
Лян Сяоле была так взволнована своим новым открытием, что танцевала от радости, а её сердце бешено колотилось от восторга!
……
В книге тонко намекается, что радость Лян Сяоле преждевременна!
Школа находилась прямо напротив детского дома; эти два учреждения были практически по соседству. Цзе Лицзюнь и Лян Яньцю знали друг друга. Люди также знали, что они оба молоды. Однако никто никогда не рассматривал возможность их совместного проживания. Даже сами участники этих событий никогда не задумывались об этом.
В те времена и в том месте женщину, чей муж умер до свадьбы, называли «вдовой, смотрящей в сторону двери» — это означало, что даже простого взгляда в сторону дома семьи будущего мужа было достаточно, чтобы привести к смерти её жениха и сделать её вдовой. Это считалось более серьёзным грехом, чем смерть мужа после свадьбы, и такая женщина считалась той, кому уготована самая тяжёлая участь.
Если такая женщина выходит замуж повторно, она должна стать второй женой (выйти замуж за вдовца, чья жена умерла). Это потому, что мужчины, потерявшие своих жен, также считаются имеющими «тяжелую судьбу» (суеверие гласит, что их жены были убиты ими), и две «тяжелые судьбы» столкнутся друг с другом. Тяжесть противостоит тяжести, поэтому ни одна не может убить другую, и они могут мирно жить вместе.
Если бы такую женщину познакомили с молодым человеком, который никогда не был женат, она могла бы поступить так же, как и ее предыдущий жених, став причиной его смерти еще до свадьбы.
Из-за этого распространенного мнения взгляды на брак Лян Яньцю ограничивались кругом овдовевших холостых мужчин — в частности, Лян Чжаоши и госпожи Се. Никто не рассматривал такую возможность, не говоря уже о других.
Лян Сяоле тоже слышала об этом обычае. Однако, будучи путешественницей во времени, она всё ещё находилась под влиянием своей прошлой современной жизни. Как она могла поверить в такое?! Следуя своей обычной практике, она связалась с душой матери Хунъюань, сначала поговорив с ней, чтобы убедиться, что та поняла её намерения (другими словами, сначала поработав над образом мышления матери Хунъюань), чтобы предотвратить панику при разговоре с другой стороной из-за непонимания. Как только мать Хунъюань примет её идею, она выступит в роли свахи и устроит брак.
К удивлению Лян Сяоле, как только она рассказала матери Хунъюаня о своих планах после того, как их души соединились, мать Хунъюаня впервые с начала этого соединения выразила своё неприятие — она нахмурилась, сжала брови в большой узел, яростно покачала головой и выглядела крайне расстроенной.
Лян Сяоле была поражена! Она быстро разорвала духовную связь.
«Боже мой, что со мной не так? Как мне могла прийти в голову такая мысль?!» — мать Хунъюаня все еще качала головой, крепко сжав руки, и говорила от страха и боли.
«Мама, что случилось?» — с беспокойством спросила Лян Сяоле, быстро забравшись в объятия матери Хунъюань.
«Я… внезапно мой разум опустел, и мне пришла в голову ужасная мысль. Я хотела… хотела…» Мать Хунъюаня испуганно посмотрела на Лян Сяоле, не решаясь что-либо сказать.
«Мама, что ты хочешь мне сказать?» — спросила Лян Сяоле, желая узнать мнение матери Хунъюаня по этому поводу.
«Вздох», — вздохнула мать Хунъюаня и покачала головой. — «Ты еще молод, не спрашивай».
«Нет, мне уже пять лет, я еще маленькая. Мама, что ты хочешь мне сказать? Скажи мне, я хочу, чтобы ты мне сказала. Скажи мне сейчас!» — сказала Лян Сяоле, прижимаясь к матери Хунъюань и делая вид, что говорит: «Если ты мне не скажешь, я тебя не буду слушать».
«О, какой ужас!» — мать Хунъюаня посмотрела на Лян Сяоле, которая была у нее на руках: «Я тебе это рассказываю, но тебе нельзя никому об этом рассказывать?»
«Хорошо, я обещаю, что никому не скажу. Если мама мне не поверит, давай поклянёмся на мизинцах», — сказала Лян Сяоле, вытянув мизинец правой руки и зацепив его мизинцем правой руки матери Хунъюань, и по-детски пробормотала: «Клянусь на мизинцах, повесься, на сто лет, без изменений».
Выражение лица матери Хунъюань заметно смягчилось при виде комичного появления Лян Сяоле. Она обняла Лян Сяоле и, словно обращаясь к себе, но в то же время и к самому Лян Сяоле, сказала: «Не знаю, что на меня нашло, но на мгновение у меня в голове всё помутнело, и вдруг мне пришла в голову мысль познакомить Яньцю с Лицзюнем. Меня это до смерти напугало».
«Разве они не идеальная пара?» — без всяких попыток скрыть свои чувства сказала Лян Сяоле. Она чувствовала, что должна вести себя разумно, чтобы мать Хунъюаня продолжила разговор.
«Что значит „идеальный“? Твоя третья тетя — „вдова, которая доживет до своего мужа“; ее нельзя выдавать замуж за неженатого мужчину, иначе она принесет ему несчастье», — сказала мать Хунъюаня, и ее тело внезапно задрожало. «Старый мастер Се привез сюда всю свою семью издалека, чтобы учить и просвещать нас. Я ни в коем случае не могу причинить вред незнакомцу ради своей тети и совершить такой аморальный поступок. Я подведу Бога!»
Мать Хунъюаня тоже была в ужасе от этой «идеи» и так стремилась найти кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить, что совершенно забыла, что собеседником был пятилетний ребенок, да еще и ее собственная дочь.
«Мама, я думаю, что третья тетя и дядя Джун хорошо подходят друг другу. Разве их совместное проживание не помогает им? Как ты можешь говорить, что это им вредит?»
Мать Хунъюаня внезапно поняла, что происходит, и с удивлением посмотрела на Лян Сяоле: «Ты вообще знаешь, что значит быть хорошей парой?»
«Вот именно! Они идеально подходят друг другу! Почему бы тебе им не помочь?» — надула губы Лян Сяоле, продолжая говорить взрослым тоном и пытаясь продолжить разговор, давая неуместный ответ.
«Вздыхаю, дитя мое, — мать Хунъюаня погладила Лян Сяоле по волосам, — ты еще молод и не понимаешь всех тонкостей. Они не могут быть вместе».
«Тогда почему?» — продолжала Лян Сяоле, притворяясь невинной и игнорируя ранее высказанные «бормотания» матери Хунъюаня.
«Поскольку судьба вашей третьей тети слишком сложна, ваше совместное существование плохо скажется на дяде Джуне».
«Но дядя Кеджун тоже ещё не женился?»
«Это произошло потому, что его мать бросила его и отца и сбежала с другой женщиной, опозорив семью и негативно повлияв на него».
«Нам всё равно придётся!» — надула губы Лян Сяоле, широко раскрыв их, словно сковородку для жира. — «У них обоих есть недостатки, так что ни одному из них не стоит жаловаться на другого!»
Мать Хунъюаня с удивлением посмотрела на Лян Сяоле: «Что с этим ребёнком сегодня не так? Он говорит как маленький взрослый».
«По сравнению с твоей тетей, твой дядя Цзюнь намного лучше», — продолжила мать Хунъюаня. «Его пятно на репутации появилось из-за матери; это не его вина, он просто был замешан в этом из-за своего брака. Твоя тетя другая; она несет прямую ответственность!»
Умер неженатый мужчина, и незамужняя женщина несёт за это прямую ответственность? Что это за мир? Что это за обычаи? Лян Сяоле бросила на эту эпоху свирепый презрительный взгляд.
«У нас в семье есть Бог (Какая шутка! У кого в семье нет Бога?! Лян Сяоле просто притворяется милым). Иди помолись Богу, чтобы он благословил тетю и дядю Цзюня, и все будет хорошо».
Лян Сяоле сказала это, потому что ей вспомнилась Маленькая Нефритовая Цилинь. С Маленькой Нефритовой Цилинь, этой «чудо-докторшей», защищающей их в Саду Счастья, даже если после того, как Лян Яньцю и Цзе Лицзюнь сошлись, все пошло бы не так, Маленькая Нефритовая Цилинь помогла бы им все исправить.
Однако об этом нельзя говорить вслух; это можно лишь хранить в сердце, и нужно изо всех сил стараться этого достичь.
«Ну… даже если ваш дядя Цзюнь согласится, ваша третья тётя может не согласиться», — продолжила мать Хунъюань. «Люди слишком суеверны в этом вопросе. Сердце вашей третьей тёти уже остыло от всех этих сплетен. Если что-то пойдёт не так, ей придётся стать монахиней. Лучше найти ей подходящую семью, чтобы выйти за неё замуж».
«А что, если тётя не выйдет замуж за мужчину с детьми или вдову? Разве это не разрушит её жизнь?!»
«Если твоя третья тётя не хочет быть второй женой, ей придётся остаться здесь старой девой. Подобная ситуация уже случалась в других местах. Однако все они в итоге оказываются в жалком положении, когда стареют». Мать Хунъюань вздохнула с облегчением: «К счастью, у нас здесь есть дом престарелых, так что твоя третья тётя не будет страдать, когда состарится».
Это звучит так знакомо!
Лян Сяоле вдруг вспомнила подслушанный ею вечером разговор между Лян Яньцю и её матерью, Лян Чжаоши, и невольно вздохнула: «Почему мысли матери Хунъюань так похожи на мысли Лян Яньцю?!»
Похоже, мать Хунъюань настолько настороженно относится к этому вопросу, что больше не может его скрывать. Принуждение к этому через духовную связь неизбежно причинит ей психологическую вред.
Лян Сяоле отбросила эту идею, медленно вырвавшись из объятий матери Хунъюаня, и угрюмо начала обдумывать другие варианты. (Продолжение следует)
Глава 160. Глубокая привязанность