Выслушав доводы, судья У (Лян Сяоле) торжественно и серьезно спросил две ивовые ветви, принесенные в зал суда: «Ответьте мне, кого вы видели в ночь, когда вор украл шелк?»
Ветви ивы, разумеется, молчали.
Затем «магистр У» (Лян Сяоле) громко заявил: «Если вы откажетесь отвечать на мои вопросы, я приговорю вас к двадцати ударам тростью. Вот вам, насколько я могущественен!»
Мировой судья У (Лян Сяоле) сделал жест в сторону бегунов с яменем.
Судебные приставы взяли доску для казни и начали бить по ивовым ветвям.
В этот момент все присутствующие в комнате не смогли сдержать смех.
Услышав смех, судья У (Лян Сяоле) пришёл в ярость, вскочил со своего места и закричал: «Насмехаться над моим приговором — преступление! Я приговариваю вас всех к тому, чтобы вы сдали рулон шёлка до полудня. Заседание суда отложено!»
Только тогда люди поняли, что даже те, кто просто наблюдал за этим зрелищем, могли пострадать. Один за другим они жалобно взмолились: «Ваше Превосходительство, пожалуйста, пощадите нас! В нашей деревне шелк не продают. Его негде купить».
Магистрат У (Лян Сяоле) сказал: «Любой, кто не вернет шелк или вообще не вернется, будет арестован и заключен в тюрьму в уездном управлении до тех пор, пока не вернет шелк».
У всех не было другого выбора, кроме как быстро уйти, потому что это был приказ окружного магистрата; он мог посадить кого угодно в тюрьму одним словом.
В результате, к полудню тридцать человек разместили тридцать рулонов шелка во временном зале.
Глаза торговца шелком загорелись от радости, когда он увидел тридцать рулонов шелка. Он радостно воскликнул: «Это мой шелк! Это мой шелк!»
Магистрат У (Лян Сяоле) сказал: «Конечно, это ваше!»
Он повернулся к человеку, принесшему шелк, и спросил: «Где вы это купили?»
Все в один голос сказали: «Мы купили это в маленькой лавке тканей в соседней деревне. Сначала лавочник не хотел нам это продавать, но, опасаясь попасть в тюрьму, мы заплатили ему втрое больше».
Магистрат У (Лян Сяоле) приказал своим констеблям арестовать владельца магазина тканей. Во время первого допроса владелец магазина тканей правдиво признался в своих преступлениях.
Оказалось, что прошлой ночью, возвращаясь домой, он вдруг услышал ослиное блеяние. Он подумал: «Чей это осёл убежал посреди ночи? Почему бы мне не забрать его домой и не продать за несколько таэлей серебра на рынке?» И он пошёл на звук ослиного блеяния.
Добравшись до подножия холма, они обнаружили человека, крепко спящего среди ветвей плакучей ивы, с пучком тонкого шелка в качестве подушки. Увидев, что человек крепко спит, они отодвинули камень, заменили шелк шелком и погрузили его на осла, чтобы отвезти обратно в свою небольшую лавку тканей. Опасаясь выдать себя, они больше не вели осла.
Неожиданно сегодня утром кто-то специально попросил купить этот шелк. Он боялся разоблачения и не хотел продавать, но покупатель настоял и был готов заплатить в три раза больше продажной цены. Такой шелк обычно трудно продать в сельской местности, но, движимый жаждой прибыли, он продал его покупателю.
К его удивлению, вскоре один за другим стали приходить покупатели его шелка.
После того как все тридцать рулонов шелка были проданы, его арестовали, и только тогда он узнал, что произошло. (Продолжение следует)
Глава 457. Умный «магистр Ву» (Часть вторая)
Судья У (Лян Сяоле) сказал: «Вы поддались искушению денег и уже нарушили закон. Вам предписывается вернуть серебро тридцати людям, купившим ваш шелк. После этого вас доставят обратно в уездное управление для дальнейшего разбирательства».
Лишь тогда тридцать зевак поняли, что происходит: окружной судья использовал их, чтобы вернуть украденный шелк!
Магистрат У (Лян Сяоле) окинул всех взглядом и поправил, сказав: «Именно ивовые ветви помогли нам найти вора. Если бы я не приказал гонцам из ямэня бить по ивовым ветвям, вы бы не смеялись. Если бы вы не смеялись, я бы вас не наказал. Если бы я вас не наказал, вы бы не стали искать шелк и не заплатили бы за него втрое больше первоначальной цены. Поэтому следует сказать, что ивовые ветви помогли мне найти вора».
Расследование дела о Большом Белом Гусе
Однажды сикигами «магистрат У» (Лян Сяоле) сидел в главном зале, рассматривая петиции, когда у дверей внезапно разразилась ссора. Лян Сяоле, находясь внутри «закулисного мира», поднял глаза и увидел аккуратно одетого молодого человека и деревенского простака, яростно дерущихся из-за большого белого гуся и ругающихся при входе в зал суда.
«Судья У» (Лян Сяоле) спросил: «Почему вы двое устраиваете здесь такой скандал?»
Первым заговорил аккуратно одетый молодой человек: «Ваша честь, я живу недалеко от небольшого мостика у восточных ворот окружного города. Одна из моих больших белых гусей сбежала, когда ворота были открыты. Этот деревенский простак поймал её и забрал себе. Я видел её, но он отказывается вернуть мне. Пожалуйста, Ваша честь, восстановите справедливость для меня».
Затем судья У (Лян Сяоле) спросил крестьянина: «Правда ли, что этот молодой человек сказал, что вы украли его гуся?»
Сельский житель, с покрасневшим лицом, сердито сказал: «Ваша честь, этого гуся явно привезли из деревни в уездный город, чтобы накормить моего больного тестя. Я только что дошёл до небольшого моста в Дунгуане, когда этот негодяй подошёл и заставил меня продать ему гуся. Я отказался. Тогда он попытался отобрать его и ложно обвинил меня в краже. Всё, что я сказал, — правда; прошу Вашу честь вынести мудрое решение».
«Магистрат У» (Лян Сяоле) спросил: «Вы оба утверждаете, что гусь ваш, так кто же поручится за вас?»
Оба покачали головами и сказали: «Нет!»
Внутри «пузыря» Лян Сяоле на мгновение задумалась, и ей в голову пришел план. Затем она спросила:
«Судья У» (Лян Сяоле): «Молодой человек, чем вы кормите своих гусей каждый день?»
Молодой человек ответил: «Сэр, я каждый день кормлю гусей рисовыми отрубями».
«Судья У» (Лян Сяоле) указал на жителей деревни: «Чем вы кормите своих гусей каждый день?»
Сельский житель ответил: «Мы каждый день собираем траву и дикорастущие овощи, чтобы кормить гусей».
«Судья У» (Лян Сяоле): «Хорошо, раз больше некому засвидетельствовать за вас, пусть гусь сам это запишет!»
Магистрат У (Лян Сяоле) приказал своим судебным приставам принести большой лист белой бумаги, расстелить его в главном зале и положить на него гуся. Затем он накрыл его корзиной и поручил двум мужчинам ждать решения суда.
Спустя некоторое время гусь несколько раз взмахнул крыльями под корзиной.
Услышав шум, магистрат У (Лян Сяоле) поспешно приказал своим судебным приставам поднять корзину и посмотреть, что написала гусыня.
В этот момент в главном зале дежурил настоящий магистрат У, замаскированный под курьера ямэня. Увидев, как Лян Сяоле допрашивает гуся, он счёл это странным. Первым он бросился к нему, поднял корзину и доложил: «На гусе не было никаких надписей, он просто оставил кучу помёта».
Услышав это, магистрат У (Лян Сяоле) нашел это забавным, но, намеренно сделав суровое лицо, сказал: «Невозможно?! Я отчетливо слышал, как оно хлопало крыльями и говорило, что пишет! Подойдите и посмотрите еще раз. Подумайте и сравните, на какой иероглиф оно похоже?»
Магистрат Ву был еще больше озадачен: неужели гуси, хлопая крыльями, «говорят»? Насколько же сильна эта маленькая приемная сестричка, раз она понимает язык тела домашней птицы?!
Магистрат Ву был озадачен. Из любопытства он закрыл нос и наклонился поближе, чтобы рассмотреть гусиный помёт. Долго разглядывая его, он так и не смог понять, что это такое, поэтому ему пришлось честно ответить: «На бумаге просто куча зеленовато-голубого гусиного помёта. Я действительно не могу разглядеть, на что это похоже».
Судья У (Лян Сяоле) кивнул и сказал: «Верно». Он немедленно вызвал двух мужчин в суд для оглашения приговора.
Судья У (Лян Сяоле) указал на большого белого гуся и сказал жителям деревни: «Гусь признался, что он ваш. Заберите его с собой». Затем он повернулся к молодому человеку и спросил: «Вы принимаете мой приговор?»
Молодой человек удивленно отвернул голову и вызывающе заявил: «Гусь изначально был моим. Почему вы решили, что он его, только из-за кучи вонючего помета, который даже не похож ни на какие слова?»
Магистрат У (Лян Сяоле) пришел в ярость, ударил молотком и закричал: «Наглый негодяй, как ты смеешь подшучивать надо мной! Всем известно, что гуси едят и испражняются одновременно. Сельские жители кормят их травой и дикими растениями, поэтому их помет зеленый; а ты только что сказал, что кормишь их рисовыми отрубями, поэтому их помет должен быть желтым. Приди и посмотри сам, разве помет этого гуся не зеленый? Ты еще так молод, а смеешь издеваться над сельскими жителями только потому, что живешь в уездном центре! Неужели не осталось никаких законов?! Стража, уведите его и дайте ему двадцать ударов плетью!»