„Dann möchte ich telefonieren.“ Der alte Xu sah missmutig aus.
„Das… müssen wir überwachen.“
„Überwachung!“, brüllte der alte Xu. „Seid ihr hier, um mich zu beschützen oder um mich einzusperren?!“
Der Sonderagent war ebenfalls etwas unzufrieden. Angesichts des besonderen Status von Herrn Xu unterdrückte er jedoch seinen Ärger und sagte langsam: „Herr Xu, bitte vertrauen Sie unseren Fähigkeiten. Ein Team von Kollegen arbeitet bereits daran – Ihre Sicherheit hat erhebliche gesellschaftliche Auswirkungen, und wir können dieses Risiko nicht eingehen …“
Der alte Xu schnaubte und setzte sich langsam hin, sein Gesichtsausdruck war bitter: „Ich dachte, ich wäre das Ziel, aber ich hatte nicht erwartet, dass sie Yifan direkt angreifen würden.“
Nach diesen Worten funkelte er seinen vor ihm stehenden Untergebenen an: „Was steht ihr alle da rum! Geht und findet sie! Nutzt alle verfügbaren Ressourcen und Mittel! Ich werde jeden Winkel von K City durchkämmen. Ich werde herausfinden, wo diese Kerle stecken!“
Als der Leiter des Spezialeinsatzteams aus dem Raum trat, hatte er ein finsteres Gesicht. Ein Kollege ging auf ihn zu: „Chef, dieser Xu geht zu weit. Wir sind hier, um ihn zu beschützen, nicht um ihm zu dienen! Er kommandiert uns so herum …“
„Halt den Mund.“ Der Leiter des Spezialeinsatzteams funkelte seinen Untergebenen an: „Vergiss nicht, wer du bist! Herr Xu ist eine Berühmtheit, und seine Sicherheit ist von größter Bedeutung für die Finanzordnung dieser Region! Außerdem wäre jeder wütend, wenn sein eigener Sohn entführt würde.“
Nach diesen Worten nahm er eine Zigarette, zündete sie an und zog daran. Sein Blick war scharf und entschlossen: „Schickt Leute zur Patrouille in die Gegend. Brüder, haltet auf der Treppe, im Aufzug und auf dem Dach Ausschau. Dieser Verbrecher ist kein gewöhnlicher Mensch, und seine Methoden sind skrupellos. Habt ihr nicht gehört, was er am Telefon gesagt hat? Sie haben das Anwesen der Familie Xu überfallen und dabei möglicherweise schwere Waffen eingesetzt. Das gesamte Haus der Familie Xu wurde dem Erdboden gleichgemacht!“
Der Untergebene lächelte gequält, blickte sich um und senkte die Stimme: „Chef, es ist wahrscheinlich keine schwere Waffe. Ich habe gerade mit den Leuten vor Ort telefoniert, und die Leibwächter der Familie Xu meinten, es sei so eine Art drei Meter großer Riese … immun gegen Klingen und Kugeln. Verdammt … könnte es etwa ein humanoider Mech sein?“
Der Anführer funkelte ihn an: „Ich glaube, du hast zu viele Science-Fiction-Filme gesehen! Humanoide Mechs? Wo findet man denn sowas? Wenn es wirklich so technologisch fortschrittlich wäre, welche Verbrecherbande der Welt könnte so etwas entwickeln? Und selbst wenn, würden sie es gegen einen Immobilienentwickler einsetzen, dessen Vermögen gerade mal eine Milliarde beträgt? Was für ein Witz!“
„Aber am Tatort …“, wollte der Kollege gerade noch etwas sagen. Da blitzte es in den Augen des Vorgesetzten auf: „Pass auf, was du sagst! Denk nicht, was du nicht denken solltest! Frag nicht, was du nicht fragen solltest! Ich glaube, du musst Disziplin wieder lernen!“
Die Untergebenen wichen voller Angst zurück.
Der Leiter des Spezialoperationsteams seufzte und warf seinem Untergebenen einen Blick zu. Sein Blick verriet vielsagende Worte: „Du bist noch jung. Es gibt viele Dinge, die du nicht wissen solltest … Pass gut auf dich auf. Ich werde nachsehen, ob sich die anderen Teams merkwürdig verhalten.“
Er ging die Treppe hinauf, warf wütend den Zigarettenstummel auf den Boden und trat ihn aus. In diesem Moment kamen mehrere uniformierte Polizisten die Treppe herauf. An der Spitze stand Officer Xu. Officer Xu und der Leiter des Sondereinsatzkommandos wechselten einen Blick; beide waren verblüfft, dann huschte ein bitteres Lächeln über ihre Gesichter.
„Sie sind angekommen“, sagte der Leiter des Spezialoperationsteams, und seine Stimme klang etwas verlegen.
"Hmm... Ich werde mit Ihnen kooperieren." Offizier Xu warf wie unbewusst einen Blick auf die schwarze Anzuguniform des anderen: "Hmm... neue Uniform? Sieht sehr gut aus, viel besser als die von damals."
Dann sagte Officer Xu zu den Polizisten hinter ihm: „Geht ihr schon mal vor, ich bin gleich wieder da.“
Als nur noch die beiden im Flur waren, seufzte der Leiter des Spezialeinsatzteams schließlich und fragte mit gedämpfter Stimme: „Wie läuft es auf der Polizeiwache?“
„Was können wir denn sonst tun?“, fragte Officer Xu mit recht gelassener Stimme. „Ich sitze jeden Tag im Büro, und wenn es einen Fall gibt, gehe ich auf Streife und nehme Bandenmitglieder fest. Prostitution, Glücksspiel, Einbruch, Raub… Wenn wir auf einen wirklich großen Fall stoßen, wie einen Banküberfall, ziehen wir uns zurück und überlassen ihn der bewaffneten Polizei. Apropos, der größte Fall, mit dem ich in den letzten Jahren zu tun hatte, war eine Schlägerei zwischen rivalisierenden Banden vor zwei Jahren. Ansonsten… ist das Leben ziemlich ruhig. Viel einfacher als damals, als ich noch im Team war.“
Obwohl er sagte, es sei „entspannt“, war in seinen Augen deutlich ein Hauch von Groll zu erkennen.
"Alter Xu...", rief der Leiter des Spezialoperationsteams mit leicht heiserer Stimme und griff unbewusst nach den Zigaretten in seiner Tasche.
„Nehmen Sie meine“, sagte Officer Xu mit einem leichten Lächeln und zog eine Packung hochwertiger Zhonghua-Zigaretten aus seiner Aktentasche. Der Leiter des Spezialeinsatzkommandos warf einen Blick darauf und runzelte die Stirn. „Sie rauchen auch so teure Zigaretten?“
Officer Xu verstand die Andeutung in den Worten seines Gegenübers und lächelte leicht: „Keine Sorge, ich habe die Regeln des Teams nie vergessen. Nur ist es jetzt, wo ich diese Position innehabe, etwas anderes, Polizist zu sein als Spezialagent. Jemand wie ich hat mit allen möglichen Leuten zu tun. Keine Sorge, ich würde niemals Geld veruntreuen oder Bestechungsgelder annehmen. Allerdings … sind regelmäßige Treffen mit Essen und Trinken einfach unvermeidlich. So ist das heutzutage eben. Sehen Sie mich an, ich habe einen Bierbauch, ganz anders als zu meiner Zeit im Spezialagententeam.“
„Eigentlich …“ Der Leiter des Spezialeinsatzteams nahm die Zigarette nicht, sondern sagte plötzlich: „Es tut mir leid, dass Ihnen damals Unrecht getan wurde. Ich weiß, dass Sie für diesen Vorfall nicht verantwortlich waren.“
„Na und?“, kicherte Officer Xu selbstironisch. Da der andere die Zigarette nicht annehmen wollte, zündete er sich eine an und nahm einen missmutigen Zug. „Irgendjemand muss immer die Schuld auf sich nehmen“, sagte er ernst. „Das ist mir klar, Sie brauchen mich nicht aufzuklären.“
„Ehrlich gesagt … habe ich erst nach meiner Beförderung und dem Erreichen meiner jetzigen Position ein wenig von dem erfahren, was damals geschah. Die Vorgesetzten wussten auch Bescheid. Die Täter waren ungewöhnlich. Aber in diesem Bereich wurde so etwas immer geheim gehalten. Die Informationen wurden also nicht einfach so weitergegeben. Sie haben den Bericht übereilt verfasst und wurden deshalb natürlich degradiert. Allerdings … das Team hat Sie nicht unfair behandelt. Ihre jetzige Position ist eine gute Stelle. Das war übrigens vor neun Jahren. Damals war die Geheimhaltung viel strenger. Heute ist sie viel lockerer. Wäre Ihre Situation heute passiert, wäre sie nicht so schlimm.“
Offizier Xu hörte unverbindlich zu, schwieg einen Moment und fragte dann: „Alter Xiao, hier sind keine Fremden, also sagen Sie mir die Wahrheit. Was gedenken Sie in dieser Sache zu unternehmen? Hmpf, ich komme gerade vom Anwesen der Familie Xu. Sie können das nicht einfach mit irgendeiner Ausrede abtun, oder? Der Täter ist kein gewöhnlicher Mensch, und ich weiß, dass Sie versuchen werden, zu schweigen. Aber … die Leibwächter der Familie Xu sagten vor Ort, dass es auf der anderen Seite nur eine Person gab. Hmpf, eine Person hat ein Haus mit bloßen Händen zerstört? Und Kugeln konnten sie nicht töten … Glauben Sie das?“
„Ob Sie es glauben oder nicht, behalten Sie es für sich. Sobald es öffentlich wird, finden die Vorgesetzten bestimmt jemanden, der sich eine Geschichte ausdenkt.“ Der Einsatzleiter warf Officer Xu einen Blick zu: „Wir müssen einfach unsere Arbeit machen.“
„Jetzt, wo der Fall abgeschlossen ist, lass uns mal zusammen essen gehen.“ Beamter Xu rückte seinen Hut zurecht und warf seinen Zigarettenstummel weg. „Es ist schon lange her, dass wir zusammen gegessen haben. Lass es uns wie ein Treffen mit alten Freunden sehen und nicht über die Arbeit reden.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und wollte gehen, doch der Leiter des Spezialeinsatzteams rief ihm von hinten hinterher: „Alter Xu!“
"Was?"
„Wenn…“, der Einsatzleiter der Spezialeinheit zögerte einen Moment, „wenn ich einen Weg finden könnte, Sie zurückzubringen…“
„Haha, vergiss es.“ Offizier Xu schüttelte den Kopf und klopfte sich selbstironisch auf seinen hervorstehenden Bauch. „Siehst du? Damals hatte ich einen Taillenumfang von 67 cm, jetzt sind es 85 cm. Im Spezialeinsatzkommando war ich der Beste im Nahkampf, ich konnte ohne Hilfsmittel vier oder fünf Stockwerke hochklettern. Jetzt … hehe, bin ich nutzlos. Lacht mich nicht aus, aber wenn wir jetzt einen Trinkwettbewerb veranstalten würden, fürchte ich, das ganze Team hätte keine Chance gegen mich. Was andere Fähigkeiten angeht … die habe ich fast alle vergessen.“
Der Leiter des Spezialeinsatzteams seufzte etwas bedauernd: „Die Vorgesetzten werden diesmal wohl eine neu gegründete Abteilung zur Unterstützung schicken. Sobald die das Ruder übernommen haben, bin ich frei. Dann komme ich dich auf einen Drink besuchen.“
„Eine neu gegründete Abteilung …“ Ein seltsames Funkeln huschte über Officer Xus Augen, doch er spottete: „Hmpf, eine neu gegründete Abteilung? Ich glaube nicht, dass sie neu ist; die gibt es schon eine Weile. Wir wussten nur vorher nichts davon. Hmpf … Solche heiklen Fälle häufen sich in den letzten Jahren, und die Vorgesetzten konnten sie nicht länger vertuschen, also haben sie sie endlich aufgedeckt. Wäre das früher passiert, hätte ich das Spezialeinsatzkommando nicht verlassen …“
Nachdem er das gesagt hatte, schüttelte er den Kopf und wandte sich zum Gehen.
Der Leiter des Spezialeinsatzteams folgte ihm den Korridor entlang zurück und sah seine Männer auf sich zukommen.
„Chef, ich habe alles überprüft, alles in Ordnung.“ Der Untergebene warf Officer Xu einen Blick über den Rücken, als dieser den Korridor entlangging. „Hä? Mit wem sprechen Sie? Mit der örtlichen Polizei?“ Er hielt inne, lächelte dann aber etwas abweisend. „Was nützen uns diese Polizisten in so einem Fall? Wir haben genug Personal in unserem Team.“
„Halt die Klappe! Du kannst deinen Mund einfach nicht halten!“, fuhr der Teamleiter ihn plötzlich an und blickte Offizier Xu nach, der sich entfernte. „Du unterschätzt diesen Kerl? Hör mal zu, früher hätte er es mit dreien von mir aufnehmen können! Unser Team hat 46 Siege in Folge im Nahkampf errungen und ist die Nummer eins im Schnellfeuer – wer hat denn diesen Rekord aufgestellt?! So ein Grünschnabel wie du hat wahrscheinlich noch nie von ihm gehört! Damals … von unserem skrupellosen Xu zu sprechen, pff …“
Beamter Xu fuhr mit dem Aufzug in die Hotellobby hinunter, holte sein Handy heraus und fand eine Nummer...
„Chen Xiao … dieser Junge, er gerät immer in Schwierigkeiten, wo immer er auch hinkommt.“ Offizier Xu lächelte gequält. Er war bereits im Haus der Familie Xu gewesen und hatte sich über die Situation informiert. Er wusste, dass insgesamt drei Personen entführt worden waren: neben dem zweiten jungen Meister der Familie Xu ein Mann und eine Frau, beide Schüler der Kidd-Akademie.
Die Polizei hat bereits Bai Cais Familie und Chen Xiao benachrichtigt...
„Eigentlich dürfte jetzt niemand mehr in seinem Haus sein“, sagte Officer Xu mit einem schiefen Lächeln, aber er beschloss trotzdem, nachzusehen.
Sie stiegen in einen Polizeiwagen und fuhren bis zu Chen Xiaos Wohngegend. Nachdem sie die Treppe hinaufgegangen waren, klingelten sie an der Tür.
Ding-dong...
Die Türklingel ertönte mehrmals. Beamter Xu runzelte die Stirn: Offenbar war niemand zu Hause. Gerade als er sich zum Gehen wandte, hörte er Schritte aus dem Haus. Dann öffnete sich die Tür, und der Kopf eines Mädchens lugte durch den Türspalt.
Große, blaue Augen, leicht gewelltes, hellblondes Haar, zarte, helle Haut, exquisite Gesichtszüge und eine frische, charmante Ausstrahlung – sie war eine Schönheit im Werden. Es war absehbar, dass sie innerhalb der nächsten drei oder vier Jahre zu einer atemberaubend schönen Frau heranwachsen würde.
Offizier Xu war einen Moment lang verblüfft. Obwohl ihn das Aussehen der anderen Person erstaunte, waren ihm deren Augen- und Haarfarbe noch fremder ... ein Ausländer?
War ich an der falschen Adresse? Ich warf einen Blick auf die Hausnummer; sie stimmte. Warum wohnen Ausländer in Chen Xiaos Haus?