Daqi : « Lannu, ta technique de massage est vraiment excellente ! »
Chunlan : « Maître, veuillez m'excuser pour ma franchise. J'ai servi tant de dirigeants, et lequel d'entre eux ne m'a pas demandé de lui faire un massage ? »
Daqi hocha la tête et dit : « Cette maison est à vous ? »
Chunlan : « Oui, il a été acheté pour moi en une seule fois avec l'autorisation spéciale du principal Chen et du principal Sun. »
Daqi remarqua deux épais albums photos sur sa table de chevet. N'ayant rien d'autre à faire, il les prit et les ouvrit. Les photos à l'intérieur représentaient Ma Chunlan et divers dirigeants lors de voyages en Europe, en Amérique du Sud, en Amérique du Nord, en Australie et ailleurs.
Tout en profitant de son massage, Daqi demanda à Ma Chunlan qui était telle ou telle personne. Ma Chunlan lui répondit une à une. Il dit : « Lannu, as-tu servi tous ces dirigeants ? »
Ma Chunlan secoua la tête et dit : « J'ai servi plus d'une douzaine de dirigeants. Beaucoup n'étaient là que pour des photos. Maître, en réalité, je ne suis qu'une personne prise dans les filets du pouvoir, sans aucun choix ! Certains me mépriseront peut-être, mais cela m'est égal. Qui a dit à ces dirigeants de m'apprécier ? »
Daqi a dit : « Je ne chercherai pas à en savoir plus sur votre passé. Mais… »
Ma Chunlan répondit aussitôt : « Je sais, désormais je ne servirai que toi. Tu es mon seul maître ! »
Daqi acquiesça et dit : « Oui, c'est bien. En ce sens, je suis comme le principal Sun. Je ne permettrai pas à ma femme d'avoir d'autres hommes. »
Ma Chunlan dit doucement : « Monsieur, si je disais quelque chose que je ne devrais pas, je me demande si vous seriez en colère ? »
Daqi a dit : « Parle, et je te pardonnerai ! »
Ma Chunlan dit : « Monsieur, vous êtes encore plus dominateur que le principal Sun. Lui n'est qu'un bandit, tandis que vous êtes un tyran, vous êtes tout simplement la réincarnation de Xiang Yu, le roi hégémon de Chu ! »
Daqi éclata de rire en entendant cela et dit : « Lannu, bien dit. Je suis un tyran, un tyran qui règne sur toi, petite salope ! Je suis peut-être un peu autoritaire en ta présence. »
Ma Chunlan sourit et dit : « Mais pour une raison que j'ignore, j'apprécie votre caractère autoritaire, Maître. Contrairement à Sun Changfa, qui exige ouvertement ma loyauté, tout en m'envoyant accompagner les chefs provinciaux. Soupir… ma vie était vraiment dure à cette époque… »
Daqi a dit : « Oh, vous avez même accompagné des dirigeants provinciaux ? »
Ma Chunlan hocha la tête et dit : « Je n'ose rien vous cacher, Maître. J'ai accompagné deux ou trois vice-gouverneurs et le ministre de l'Organisation de la province. Sun Changfa m'a obligée à y aller, je n'avais pas le choix ! »
Daqi demanda à Ma Chunlan de lui faire un compte rendu détaillé de son séjour auprès des dirigeants provinciaux, ce qu'elle fit. Après l'avoir écoutée, Daqi déclara
: «
Les fonctionnaires ne m'intéressent pas et je ne peux me permettre de les offenser. N'en parlez plus.
» Ma Chunlan acquiesça. Il continua de feuilleter son album photo, et soudain, une photo attira son attention.
Voici une photo de deux personnes. On y voit deux femmes
: Ma Chunlan et une policière que Daqi ne reconnaît pas. Pourquoi Daqi est-elle attirée par cette photo
? Parce que la policière est très belle.
La policière avait des yeux en amande captivants, presque envoûtants, des sourcils délicatement arqués, un nez droit et élégant, et des lèvres rouge cerise, pulpeuses et humides. Plus étonnant encore, malgré son uniforme, sa silhouette gracieuse restait parfaitement visible. Sur la photo, elle souriait, et Daqi sentit son cœur s'emballer. Il avait l'impression que cette policière possédait un charme similaire à celui de Qiwen, bien que leurs beautés fussent différentes. Daqi réalisa soudain que Qiwen était elle aussi une ancienne policière
; rien d'étonnant, donc, à ce que leurs expressions se ressemblent.
Daqi a demandé : « Lannu, qui est cette femme ? »
Ma Chunlan regarda la photo et dit : « Ma sœur. »
Daqi : « Ta sœur, ta propre sœur ? »
Ma Chunlan acquiesça et dit : « Elle a plusieurs années de moins que moi. Mes parents souhaitaient avoir un petit frère, mais ils ont eu une fille à la place. Elle a obtenu son diplôme de l'Université de la sécurité publique l'année dernière et travaille au service d'état civil du Bureau municipal de la sécurité publique. »
Daqi : « Tu as une si belle petite sœur ? »
Ma Chunlan sourit et dit : « Elle a très bien étudié et, après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a réussi le concours de la fonction publique. Sa famille n'a pas usé de son influence pour elle. »
Daqi hocha la tête et dit : « Vous êtes tout à fait capable ! Quel est le nom de la petite fille ? »
Ma Chunlan a dit : « Elle s'appelle Ma Tingfang, et elle a probablement deux ans de moins que toi. »
Daqi a déclaré : « Je suis né en 1979. »
Ma Chunlan : « Elle est née en 1981. »
Daqi a demandé : « Êtes-vous marié ? »
Ma Chunlan secoua la tête et dit : « D'innombrables hommes la courtisaient, même le fils du secrétaire provincial du parti, mais elle ne les appréciait pas. Ma sœur et moi sommes complètement différentes. Elle est extrêmement distante, à un point ridicule. Elle n'a jamais eu de relation amoureuse depuis son enfance. »
Daqi : « Quelle belle policière ! Ma première femme, Qiwen, est la filleule du chef du bureau provincial de la sécurité publique, et mon beau-père est le directeur du bureau de la sécurité publique du comté de Ping'an. Je n'aurais jamais imaginé que votre sœur soit aussi policière. Haha, quelle coïncidence ! »
Ma Chunlan a dit : « Vraiment ? Dans ce cas, peut-être pourriez-vous aider ma sœur. »
Daqi : « Franchement, je n'ai aucune sympathie pour la police. Depuis le décès d'un ami proche qui travaillait au Bureau de la sécurité publique, je n'ai plus aucun contact avec les forces de l'ordre. Bien sûr, je sais que ma femme rend souvent visite à son parrain et sa marraine, et que ce directeur la traite comme sa propre fille. Ma belle-mère lui rend également souvent visite. Soupir… Ils ont perdu leur fils sur le tard, cela a dû être terriblement douloureux pour eux. »
Ma Chunlan a dit : « Oh, j'ai entendu mon principal Chen mentionner que le fils du directeur s'appelle Ding Jian, n'est-ce pas ? »
Daqi hocha la tête et dit : « Oui, mon bon ami, mon bon copain, mon bon frère, est mort depuis longtemps. »
Ma Chunlan : « Écoutez, le système de sécurité publique est vraiment compliqué. Ma sœur n'aime pas demander de faveurs ni chercher à plaire aux dirigeants. Je pense qu'elle restera toujours simple employée au service de l'état civil. J'ai essayé plusieurs fois de la convaincre d'accepter le fils du secrétaire provincial du parti, mais elle refuse catégoriquement. Si j'étais à sa place, je serais directrice du service de l'état civil depuis longtemps. »
Daqi a ri aux éclats : « Petite salope, qui ne sait pas que tu es sans vergogne ? Tu as l'air malheureuse que ta sœur ne le soit pas ! »
Ma Chunlan : « Monsieur, je suis malheureuse. J'aimerais tellement que ma sœur soit une haute fonctionnaire ou qu'elle ait un puissant protecteur. Ainsi, elle pourrait mener une vie glamour, facile et heureuse. En réalité, je sais que mes protecteurs ne sont pas fiables. Le principal Chen et Sun Changfa se jouent de moi. Les femmes doivent bien finir par se marier. Ma sœur a l'opportunité d'épouser un membre de la famille du secrétaire provincial du parti, pourquoi n'y va-t-elle pas ? Je ne comprends pas, c'est vraiment frustrant. Monsieur, il faut que je vous dise quelque chose. »
Daqi : « Parlez, qu'est-ce que c'est ? »
Ma Chunlan : « Maître, je peux être humble et soumise devant vous, Han Meng et Xiao Ying, et je suis prête à être votre esclave. Mais je vous en prie, ma sœur ne doit rien découvrir. Ce serait terrible si elle l'apprenait. Si elle le disait à mes parents, je ne pourrais pas me justifier. »
Daqi a dit : « Tu es l'aînée et elle la cadette. Comment pourrait-elle te contrôler ? Ne t'inquiète pas, nous ferons en sorte que tu te comportes bien devant les autres et nous ne te mettrons jamais dans l'embarras. »
Ma Chunlan dit avec gratitude : « Merci, Maître ! Merci, Maître ! C'est exactement ce que je voulais entendre ! »
Daqi : « Après être allée servir la mère de Xiaoying, quels sont vos projets pour cet endroit ? »
Ma Chunlan : « Louons-le. On pourrait encaisser un bon loyer chaque mois. Mais il y a un problème : ma sœur vient souvent me rendre visite. Si je reste chez Han Meng, comment vais-je lui expliquer ? »
Daqi : « Que dirais-tu de faire venir Han Meng et Xiao Ying chez toi ? Han Meng pourrait louer son appartement, elle n'a pas l'habitude de vivre seule. Comme ça, vous pourriez être tous les trois ensemble, et la mère de Xiao Ying pourrait aussi vivre avec toi. Ta sœur ne se doutera de rien, puisque tu es toujours là. Elle peut venir si elle veut. Je trouve ta maison assez grande, trois chambres et un salon, largement assez pour tout le monde. »
Ma Chunlan : « Très bien, Maître, je vous écouterai. »
Daqi a ri et a dit : « Très bien, faisons comme ça. De cette façon, je peux m'occuper de vous trois en même temps. »
Après avoir fini de masser Daqi, Chunlan lui dit : « Maître, restez ici ce soir, laissez-moi vous servir comme il se doit ! » Daqi la serra dans ses bras et dit : « Lannu, vous êtes très douée pour la flatterie. Quel dommage que je doive rentrer ce soir voir ma première femme et mes autres épouses, je ne peux donc pas rester. » Chunlan dit avec une pointe de déception : « Maître, alors… alors allez-y, je… je n’oserais pas vous en empêcher. »
Daqi trouvait Ma Chunlan tout à fait adorable, car elle semblait dépendante de lui, son maître. Ce sentiment d'être sous son emprise le mettait incroyablement à l'aise. Il caressa doucement le corps de Ma Chunlan et dit : « Lannu, je me rends compte que je commence à t'apprécier. J'aime particulièrement ton charme envoûtant. Maintenant que nous sommes seuls, je veux que tu déploies tout ton charme sur moi. Allez, commençons ! » Daqi décida de savourer une fois de plus le charme envoûtant de la belle Ma Chunlan.
Ma Chunlan répondit aussitôt : « Oui, monsieur, je vous garantis que vous serez satisfait. » Puis elle fit allonger Daqi sur le lit, et celui-ci se détendit complètement. Ma Chunlan s'assit doucement à califourchon sur lui et se pencha, couvrant son corps de baisers. Ce que Daqi appréciait le plus, c'était la douceur des seins de la femme contre sa poitrine…
Da Qi pensa : « Cette femme est vraiment lubrique ! Sun Changfa est vraiment doué ; il a réussi à la dresser pour qu'elle soit si obéissante, si raisonnable. Bien sûr, Sun n'a pas conquis son cœur. Elle essaie simplement de lui plaire ; tout cela n'est que comédie. À bien y réfléchir, a-t-elle de vrais sentiments pour moi ? Certainement pas, du moins pas maintenant. Mais est-ce important ? Cela n'a aucune importance. Je cherchais seulement à évacuer ma colère envers Han Meng et Xiao Ying. Peut-être qu'un jour, je me lasserai vraiment de cette femme et je la laisserai partir ! »
Daqi et Ma Chunlan étaient devenus inséparables, jouant à des jeux comme « allumer un feu à travers une montagne », « verser l'eau d'une bougie à l'envers » et « voler aile contre aile ». Peut-être parce que sa relation avec la femme était purement physique, dépourvue de tout lien émotionnel, Daqi la taquinait sans cesse. La femme, les cheveux en désordre, les yeux vitreux et ruisselante de sueur, criait sans cesse…
Après leur rencontre passionnée, Ma Chunlan a aidé Daqi à prendre un bain chaud et rafraîchissant avant de le raccompagner chez lui.
À son retour chez lui, dans l'ouest de la ville, il trouva toutes ses femmes occupées au travail. Daqi demanda : « Wen'er, que se passe-t-il ? » Qiwen rit : « Mon petit idiot, nous retournons toutes à la villa Rongjiang ! » Daqi s'exclama : « Oh là là, pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? » Qiwen répondit : « Peu importe, c'est l'entreprise de déménagement qui s'en occupe. Nous emportons juste quelques affaires importantes. Je pensais que tu ne serais pas là, alors je comptais t'appeler une fois que nous aurions terminé. Ça tombe à pic, tu es de retour. Allons-y, déménageons ! »
En réalité, il n'y avait pas grand-chose à déménager. Qiwen et Jiaran n'avaient de toute façon pas prévu de partir, et avaient donc laissé la quasi-totalité de leurs affaires volumineuses à la villa. Daqi ramena Qiwen, Muping et Suqin chez elles avec leurs enfants, et tous rentrèrent chez eux, heureux. Les sept femmes qui habitaient de l'autre côté de la ville déménagèrent également à peu près au même moment. Toute la famille était comblée de joie d'être enfin réunie.
Pingjia se jeta dans les bras de Daqi et dit : « Grand-père, Jia'er t'a tellement manqué, et tout le monde aussi. »
Qiwen dit à tout le monde : « Mes sœurs, aujourd'hui est un bon jour pour rentrer à la maison. Ce soir, demandons à tante Zhang et tante Li de préparer quelques plats supplémentaires afin que nous puissions toutes prendre un bon repas à la maison. »
Xiao Li a également dit : « Aujourd'hui, c'est tellement amusant ! Où sont Xiao Ling et les trois autres ? Qu'ils viennent se joindre à nous ! »
Ma belle-mère a également dit : « C'est vrai, je n'ai pas vu Dongyue depuis plusieurs semaines. Espèce de coquin, appelle-les vite et invite-les à un dîner de famille. »
Meiting, Yijing et les autres eurent la même idée. Daqi n'eut qu'à appeler Xiaoling pour découvrir qu'ils se trouvaient tous les quatre à l'appartement Baisha. Daqi les invita à dîner et ils prirent la voiture.
Tante Zhang et tante Li étaient ravies de retrouver leur poste de domestiques à la villa Rongjiang. Tante Li confia : « Pendant mon absence, j'ai cherché du travail, mais aucun ne me convenait. Le maître et la maîtresse sont si gentils avec tout le monde, je ne voulais pas changer de poste. » Tante Zhang ajouta : « Tante Li, tu m'as tellement manqué ! L'ambiance était morose, mais maintenant tout va bien, nous sommes de retour. Nous pouvons enfin servir le jeune maître Tong et les demoiselles d'honneur ensemble ! » Les deux domestiques, particulièrement heureuses, passèrent tout l'après-midi à préparer leurs spécialités.
Pour le dîner, Daqi mangea avec 21 de ses épouses et ses trois enfants – ou plutôt, 20 femmes et demie, puisque la moitié du mari de sa belle-mère était sa belle-mère. Disons 21. Ils étaient assis autour d'une grande table ronde. Cette table avait été spécialement fabriquée par le menuisier à la demande de Daqi ; elle pouvait accueillir 30 personnes. En réalité, outre la famille de Daqi, tante Zhang et tante Li étaient également présentes.
Qiwen servit à chacun un verre de Rémy Martin, leva son verre et déclara : « Cette année a été éprouvante. Depuis le décès de maman, nous avons été séparés pendant un long moment. Aujourd'hui est un jour de retrouvailles, le plus beau jour de notre famille. Venez, trinquons ensemble à cette joie, en souhaitant à la famille Tong une prospérité toujours plus grande et à chacun une santé de fer ! » Tous burent avec joie.
Jia Ran se leva également et dit à tout le monde : « Chères sœurs, c'est mon corps qui a causé notre séparation, ne m'en voulez pas. Soupir. Je vais me punir avec un verre, pardonnez-moi ! »
Xiao Li dit : « Sœur Jia Ran, aujourd'hui est un jour heureux. Ne pensons pas aux choses tristes. Je pense que nous devrions tous lever nos verres à Sœur Jia Ran et lui souhaiter une santé toujours meilleure ! » Tous imitèrent Xiao Li et levèrent leurs verres à Jia Ran. Les yeux de Jia Ran se remplirent de larmes et elle répéta : « Merci, merci à tous ! Merci… »
Tout en portant un toast à Jia Ran avec les autres, la belle-mère veillait attentivement sur le contenu du bol de Da Qi. Toujours prête, elle le remplissait systématiquement s'il était vide.
Meiting a déclaré : « En réalité, si nous avons pu nous retrouver, c'est principalement grâce à sœur Jiaran. Sœur Jiaran, nous vous sommes tous reconnaissants ! »
En réalité, les retrouvailles de la famille de Daqi étaient bien le fruit d'une discussion entre Jia Ran, Qi Wen, Xiao Li et Mu Ping. Ils n'ont pas vendu la villa Rongjiang dans le dos de Daqi.
Yu Lou a dit : « Mes sœurs, seul un de nos cafés est actuellement ouvert, l'autre est loué. Devrions-nous réfléchir à ce que nous pourrions faire ensuite ? »
Qiwen a dit : « Hé, j'y ai réfléchi. Nous n'avons pas à nous soucier de gagner notre vie. Les loyers que nous percevons des boutiques à différents endroits suffisent à faire vivre notre famille. »
Jia Ran dit : « Sœur Yu Lou, de quoi t'inquiètes-tu ? Mon hôtel marche très bien. Même s'il ne me reste que 30 % des parts, les dividendes à eux seuls s'élèvent à plus d'un million par an. De plus, ne t'inquiète pas pour les économies de tes ennemis ; les miennes suffisent largement à assurer l'aisance de tous pour le restant de leurs jours. »
Suqin a déclaré : « La dernière fois, après en avoir discuté avec sœur Li et sœur Wen, nous avons acheté pour deux millions de yuans d'obligations d'État à cinq ans. N'ayez crainte, acheter des obligations d'État en ce moment est un placement sûr et rentable. »
Le cheval dit : « Mais tout le monde a besoin de tuer le temps, n'est-ce pas ? »
Mu Ping a déclaré : « C'est simple. On peut ouvrir un café et y travailler à tour de rôle pour se détendre. »
Yijing a dit : « J'aime faire le ménage avec tante Zhang et tante Li. À part aller au café, je fais le ménage. » Tout le monde a ri en entendant cela.
Daqi a dit : « Restons tous dans un café pour le moment. »
------------
Section Lecture 273
« Continuons à faire tourner le café. L'année prochaine, nous reprendrons l'autre boutique et chacun pourra continuer à préparer du café pour les étrangers comme avant. Cette année est une année de deuil, ma mère est décédée, il est donc préférable de limiter les affaires. »
Après les explications de Daqi, personne ne parla plus guère de gagner sa vie. Daqi demanda à Ye Huan et Zheng Jie
: «
Votre enseignement à l’école d’art se passe-t-il bien
?
» Ils répondirent
: «
Maître, tout va bien. Ne vous inquiétez pas
!
»
Ma belle-mère est d'une gentillesse exceptionnelle envers Shu Dongyue. En plus de servir à manger à Daqi, elle continue de la servir à elle aussi. Qiwen a dit : « Maman, depuis quand aimes-tu autant Dongyue ? »
Shu Dongyue sourit et dit : « C'est parce que sœur Wenhua aime tellement Yue'er, et Yue'er lui en est extrêmement reconnaissante ! »
Daqi a ri et a dit : « Maman, on dirait que tu n'es pas très gentille avec Wen'er non plus. »
La belle-mère s'empressa de dire : « Qui a dit ça ? J'adore Wen'er, mais c'est elle qui commande et elle n'aime pas qu'on s'occupe de moi. Alors, je ne lui servirai rien à manger. » Xiaoman, amusée, affichait un large sourire. Jia Ran lui dit : « Xiaoman, sois sérieuse ! Arrête de sourire comme une idiote ! » En réalité, Xiaoman n'était pas la seule à rire de sa belle-mère ; Yu Lou, Ping Jia, Mei Ting et même Yi Jing la trouvaient hilarante et souriaient toutes de toutes leurs dents.
Outre le fait d'encourager tout le monde à manger et à boire davantage, Qiwen portait une attention particulière aux « Quatre Beautés de la Radio ». Elle avait toujours eu un faible pour ces quatre étudiantes.
Après le dîner, certains membres de la famille regardaient la télévision, d'autres jouaient au mah-jong et d'autres encore discutaient tranquillement. Daqi, quant à lui, emmenait son fils Xiaoqi et Qiwen se promener. Parfois, il emmenait aussi sa fille se promener avec Muping ou Suqin. En bref, il sortait avec l'enfant de la mère qu'il portait.
Tous trois se promenaient le long de la rivière Rongjiang. Daqi dit à Qiwen : « Qiwen, le temps passe vite ! Tu es maman maintenant, et moi aussi je suis papa. »
Qiwen hocha la tête et sourit : « Nous nous connaissons depuis huit ans maintenant. Nous avons tellement changé en huit ans. »
Daqi : « Wen'er, pour être honnête, est-ce que tu aimes vraiment ces filles ? »
Qiwen acquiesça et dit : « Au début, j'étais même jaloux de Muping, mais je m'y suis habitué. Je pense que c'est le destin qui nous a réunis. Nous vivons heureux en famille, n'est-ce pas ? Qi, es-tu heureux toi aussi ? Tu as tant de femmes ! »
Daqi a dit : « Je suis heureuse que le calme soit revenu. S'il y avait eu des conflits, je n'aurais certainement pas été contente. Wen'er, cette famille t'a vraiment donné beaucoup de travail. En fait, je n'ai pas pu bien m'en occuper ; c'est surtout toi qui t'en es occupée. Merci beaucoup ! »
Tandis que Daqi parlait, il déposa Xiaoqi ; le petit garçon avait déjà appris à marcher. Qiwen demanda à Daqi : « Qi, j'ai une question à te poser. »
Daqi : « Allez-y, dites-le. »
Qiwen : « Crois-tu vraiment que les gens ont un destin ? Je trouve étrange que tant de femmes, moi y compris, veuillent être avec toi. »
Da Qi sourit mais ne répondit pas, car il ne savait pas comment répondre à la question de sa femme. Il dit directement : « Wen'er, que tu le croies ou non, tu es la femme la plus importante à mes yeux. Je le jure devant Dieu ! »
Qiwen sourit et demanda : « Et Meiting ? C'était ton premier amour ! »