Bo Qinghuan

Chapitre 1

Demeure livresque - Ye Mi - Bo Qinghuan

Bo Qinghuan est revenu

Ye Mi

Elle est venue dans cette ville sur ordre de son maître

: un seigneur débauché et tyrannique, un homme masqué mystérieux et profond, un intendant en chef élégant et posé, et l’énigmatique Wu You Weng. Dans cette ville, chacun cache un secret

!

Après bien des péripéties, le piège du pouvoir et de la luxure causa sa perte. Il utilisa sept épingles à cheveux pour tenter de gagner ses faveurs, pour finalement découvrir que l'homme qu'il méprisait le plus était en réalité sincère…

Chapitre 1

Bi Feixian mena son cheval dans la ville de Hantian.

Des lanternes blanches et de la gaze noire ornaient la porte de la ville, haute de plus de trois mètres. Les gardes étaient laxistes et les gens pouvaient entrer et sortir librement, sans même de contrôles de routine.

Une fois à l'intérieur de la ville, la plupart des piétons semblaient détendus et vêtus de vêtements exquis — peut-être même trop.

Elle a été témoin de tout cela et a été très surprise.

Logiquement, à la mort du seigneur de la ville, Hantian devrait être placée sous la loi martiale, et ses habitants, vêtus de deuil, devraient pleurer leur chagrin. Pourquoi ce qu'elle voit est-il si différent

? Sans les lanternes blanches et les voiles noirs encore accrochés à la porte de la ville, on ne devinerait jamais que le seigneur, Dai Maozi, vient de mourir.

Dai Maozi était un héros de sa génération, un homme d'un talent et d'une intelligence extraordinaires, mais son fils unique, Dai Kejian, était un véritable imbécile, adonné à la boisson, aux femmes et à une vie absurde et dissolue – bref, un dépensier qui ne causait que des ennuis. Comment un tel individu pouvait-il hériter de la ville de Hantian

?

Le maître a dit : « L’intendant en chef Huai Su est vraiment un homme talentueux. C’est dommage qu’avec la mort de frère Dai, il n’y ait plus personne à Hantian pour le contrôler. Je crains qu’il ne nourrisse des dissensions. »

L'épouse du maître, d'un ton moqueur, lança : « Ce qu'on appelle "le pouvoir au pouvoir" signifie simplement qu'il serait plus à sa place comme seigneur de la ville que Dai Kejian. Mao Zi est bon en tout point, mais il est trop égoïste. Il a quand même transmis le poste à son fils. Hélas, un père tyrannique et un fils lâche ! La ville de Hantian est condamnée. »

Le maître dit : « Quoi qu'il arrive, je connais Frère Dai depuis la moitié de ma vie. Il m'a écrit sur son lit de mort pour me demander de l'aide, et je ne peux pas refuser. Fei Qian, tu devrais te rendre immédiatement à Hantian et aider Ke Jian à consolider son pouvoir de seigneur de la ville. »

C’est ainsi que Bi Feixian, le disciple principal du Pavillon du Mécanisme Divin, arriva seul à Hantian City.

Une avenue rectiligne en pierre bleue s'étendait devant elle, bordée d'échoppes de part et d'autre, toutes soigneusement disposées. Au passage d'un vieil homme, elle l'interpella : « Mademoiselle, désirez-vous un bol de nouilles ? Nouilles coupées au couteau, nouilles étirées à la main, nouilles roulées, nouilles râpées, nouilles en forme de poisson, nouilles d'avoine… J'ai de tout ! »

Bi Feixian avait effectivement faim, alors elle s'assit à table et dit : « Alors prenons un bol de ton meilleur plat. »

« Très bien, veuillez patienter un instant, jeune fille. » Le vieil homme souleva le couvercle de la marmite et bavarda nonchalamment : « Jeune fille, vous venez d'ailleurs, n'est-ce pas ? Êtes-vous venue pour faire du tourisme ou rendre visite à de la famille ? Les dix sites pittoresques de Hantian sont enchanteurs, en particulier « Les Marais d'Automne sur la Rivière Huai Ouest » et « Les Lueurs du Couchant et la Brume Suspendue », qui sont les plus beaux. Vous devez absolument aller les voir ! »

Bi Feixian a dit : « J'ai entendu dire que le seigneur de votre ville vient de décéder. Est-il vraiment opportun de voyager en ce moment ? »

Le vieil homme soupira : « Hélas, notre seigneur était malade depuis si longtemps, et maintenant qu'il est parti, c'est un soulagement. Avant de mourir, il a ordonné qu'il n'y ait pas de funérailles fastueuses et que rien ne change dans la ville. Aussi, bien que beaucoup viennent de toutes parts pour lui rendre hommage, beaucoup d'autres viennent simplement nous rendre visite. Rassurez-vous, jeune fille. »

« Le seigneur Dai est vraiment compatissant envers son peuple… » fit écho Bi Feixian, avant de changer de sujet : « Je me demande à quoi ressemble votre nouveau seigneur de la ville ? »

Un soupçon de gêne traversa le visage du vieil homme lorsqu'il murmura : « En parlant de ce nouveau seigneur… soupir ! Croyez-vous que le destin nous joue des tours ? Un homme aussi bon que le seigneur Dai a dû engendrer un fils aussi bon à rien, doué pour la boisson, les jeux et les prostituées, mais complètement incapable de monter à cheval ou de tirer à l'arc. Heureusement, nous avons encore le Grand Intendant ! Après la mort de l'ancien seigneur, il a pris en charge toutes les affaires de la ville ; sinon, comment expliquerions-nous la paix et la prospérité actuelles ? »

Bi Feixian sourit et dit : « J'ai longtemps entendu parler du nom du Grand Intendant Huai Su. »

Avant que le vieil homme n'ait pu dire un mot, un bruit rapide de sabots de chevaux retentit soudain à l'autre bout de la rue.

Bi Feixian tourna la tête et vit sept ou huit cavaliers poursuivre une jeune fille. Vêtue de rouge et les cheveux longs et défaits, elle courait frénétiquement vers eux, tandis que les cavaliers derrière elle criaient : « Arrêtez-la ! Mademoiselle, ne courez pas ! Vite ! Arrêtez-la… »

Le vieil homme tapa du pied, incrédule, en s'exclamant : « Mon Dieu, comment Mlle Li a-t-elle pu s'échapper à nouveau ! »

« Mademoiselle Li ? » En voyant le visage d'une beauté exceptionnelle de la jeune fille, Bi Feixian se souvint immédiatement d'un nom : « Li Youyou, la plus belle femme de la ville de Hantian ? »

Pendant leur conversation, la jeune fille trébucha et tomba à terre. Elle fut aussitôt rattrapée par la cavalerie. La jeune fille hurlait et se débattait sans cesse, si bien que le chef n'eut d'autre choix que d'utiliser l'acupression sur ses points de pression, de la faire monter à cheval et de s'éloigner au galop. Ils arrivèrent vite et repartirent vite.

Le vieil homme soupira : « Hélas, sachant qu'elle était malade, pourquoi ne l'avez-vous pas mieux soignée ? »

« Une maladie ? De quelle maladie souffre-t-elle ? »

« C’est une tragédie… » dit le vieil homme à voix basse. « Tout cela parce que le jeune seigneur de la ville a voulu abuser d’elle, mais elle a refusé, et puis, d’une manière ou d’une autre, elle a sombré dans la folie. »

Bi Feixian sentit un frisson lui parcourir l'échine. Que Dai Kejian soit réellement capable d'une telle chose, et qu'elle soit censée l'aider ? C'était vraiment…

Elle regarda pensivement dans la direction où était partie la cavalerie, puis, au bout d'un moment, elle tourna la tête et demanda : « Vieil homme, puis-je vous demander quelle est l'auberge la plus célèbre des environs ? »

La nuit était fraîche et calme, et je me laissais porter par le vent. D'un seul coup d'œil, j'aperçus des rangées de maisons vitrées, illuminées de mille feux.

Bi Feiqian atterrit avec légèreté et disparut derrière un pilier. Les deux serviteurs portant des lanternes passèrent, mais aucun ne la remarqua. Les fleurs printanières étaient en pleine floraison tout autour, embaumant l'air de leur parfum. Personne n'aurait imaginé que le jardin de la famille Dai serait ainsi paré de tant de fleurs, s'étendant comme un brocart sous la lune.

Elle sauta vers le bâtiment le plus lumineux et, encore en plein vol, elle planta soudain son épée dans les buissons de fleurs.

« Épargnez-moi ! Héroïne ! » Deux mains se levèrent aussitôt des buissons de fleurs, et une personne se redressa, très décoiffée, les cheveux et les vêtements couverts de pétales.

La pointe de l'épée de Bi Feixian s'arrêta juste avant sa gorge. Elle l'examina froidement et constata qu'il était très, très jeune, et aussi très, très… négligé.

Ses cheveux étaient en désordre et ses yeux mi-clos, comme s'il n'était pas encore réveillé. Une bouteille de vin à la main, il rit doucement et dit

: «

Héroïne, épargnez-moi la vie

! Je suis très obéissant. Je vous dirai tout ce que vous voudrez, sans retenue. Que vous voliez, espionniez, assassiniez ou cherchiez à vous venger, je ferai comme si je n'avais rien vu.

»

Bi Feixian haussa les sourcils, ne s'attendant pas à rencontrer une personne aussi lâche. « Où est-elle enfermée, Li Youyou ? »

Les yeux du garçon s'illuminèrent. « Alors tu es venu la chercher. Elle vit au Pavillon de l'Oubli, celui du coin nord-ouest avec sept lanternes roses suspendues sous l'avant-toit. Pour l'empêcher de s'échapper à nouveau, le nombre de gardes a doublé, et les quatre émissaires du "souffle, de la traction, du jeu et du chant" sont les plus habiles en arts martiaux. Mais n'aie pas peur. En parlant de "souffle, de la traction, du jeu et du chant", si tu frappes le premier et les empêches de dégainer, les talents de l'héroïne devraient largement suffire à les vaincre d'un seul coup... »

Voyant l'expression surprise de Bi Feixian, le jeune homme poursuivit

: «

Une fois entré dans le Pavillon de l'Oubli et des Soucis, tu verras un magnifique paravent. Si tu fais pivoter l'orchidée posée sur la petite table à gauche du paravent trois fois vers la gauche, une porte cachée apparaîtra. Tu pourras alors emmener Li Youyou et t'échapper par cette porte. Ils ne pourront absolument pas vous rattraper.

»

Bi Feixian cligna des yeux et demanda : « Et si nous tombions sur Huai Su ? »

Le garçon a ri et a dit : « C'est trop facile. Si tu le croises, crie juste : "Je vais me déshabiller !" Je te garantis que ce monsieur fera immédiatement demi-tour et n'osera même pas te regarder. »

« Tu le sais même ? J'ai tellement de chance. »

« Pas du tout, pas du tout. Je n'ai pas beaucoup de mérites, si ce n'est celui d'être honnête, franc, sincère et enthousiaste… » Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il entendit de faibles pas au loin. Bi Feixian le poussa rapidement et le cacha dans les buissons de fleurs.

Deux domestiques passèrent en bavardant et en riant.

Bi Feixian poussa un soupir de soulagement seulement après s'être assurée qu'ils étaient loin. Puis elle se retrouva allongée sur le garçon. Pire encore, les yeux du garçon, jusque-là ensommeillés, étaient maintenant grands ouverts, brillants comme des étoiles, et il la regardait avec un demi-sourire.

"Pourquoi riez-vous?"

« Je me demande si je rêve. Regarde, sous les fleurs et la lune, dans un cadre si magnifique, il y a une si jolie fille allongée sur moi, si douce et si parfumée… »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, Bi Feixian lui donna une claque sur la poitrine et se leva d'un bond, furieuse, en disant : « Comment oses-tu ! Tu oses profiter de moi ? »

Après avoir reçu la gifle, le garçon ne cria pas. Il se frotta simplement la poitrine en gémissant : « Héroïne, c'est toi qui m'as plaqué au sol. En quoi ai-je profité de toi ? Tu ne peux pas être raisonnable ? Aïe, ça fait mal… mon sternum est sûrement cassé… »

Bi Feixian dit froidement : « Ma gifle n'était qu'une légère punition et n'a pas pu endommager vos os. Si vous persistez à croire que votre sternum est cassé, je n'hésiterai pas à vous donner une autre gifle pour satisfaire votre désir. »

Le garçon fit aussitôt un salto arrière et sauta en l'air : « Waouh, je ne ressens plus aucune douleur ! Non seulement je n'ai plus mal, mais tout mon corps se sent bien, c'est comme si j'avais pris un super tonique ! »

« Ah bon ? » Bi Feiqian abattit son épée en avant, la pressant une fois de plus contre la gorge du garçon.

Le jeune homme sourit avec ironie et dit : « Mademoiselle, nous nous connaissons déjà si bien, est-il vraiment nécessaire de maintenir cette formalité ? »

"Emmenez-moi dans la chambre de Dai Kejian."

Le garçon demanda avec surprise : « Tu n'es pas venu voir Li Youyou ? »

"Arrête de dire des bêtises, tu le prends ou pas ?"

Bi Feisian resserra son étreinte, et le jeune homme s'écria rapidement : « Emmène-moi, emmène-moi ! Où que l'héroïne veuille aller, je la conduirai. Je serai un excellent guide ! »

Il la conduisit donc dans une cour située à l'extrémité nord. Trois ou cinq maisons de bambou se dressaient au bord de l'eau, avec une pelouse verte comme un tapis devant la porte et des fleurs sauvages inconnues en pleine floraison. Derrière les maisons s'étendait une vaste bambouseraie. Il ne s'attendait pas à ce que la demeure de Dai Kejian soit si élégante.

Une plaque est accrochée au-dessus de la porte, parfaitement visible sous la lumière de la lampe, portant les quatre caractères «

Carpe diem

» en une calligraphie élégante et audacieuse, ce qui est en soi assez charmant, mais semble quelque peu déplacé ici.

Le jeune homme dit : « Voilà. As-tu besoin de quelque chose d'autre, héroïne ? »

« Est-ce la chambre de Dai Kejian ? »

"Absolument vrai."

« Ne me mens pas ! » Un éclair de lumière blanche jaillit, et Bi Feixian déploya lentement son épée devant le garçon. Un bouton était parfaitement visible à la pointe de la lame. Le garçon baissa les yeux et constata que le bouton sur sa poitrine avait disparu.

Il secoua la tête et soupira : « Héroïne, je sais que ton épée est rapide ; elle pourrait me trancher les boutons et me transpercer le cœur. Mais je ne te mens pas ; c'est la résidence de Dai Kejian. Pourquoi n'entres-tu pas pour voir ? »

Bi Feixian lui jeta quelques regards, puis le conduisit en avant. Le silence régnait. Aucune lampe n'était allumée dans la hutte de bambou

; seul le clair de lune filtrait par les fenêtres. Il n'y avait personne à l'intérieur. À cette heure-ci, ce jeune homme gâté et débauché était sûrement dans le hall principal, en train de se livrer aux plaisirs de la vie.

En poussant la porte, un délicat parfum emplit l'air. Bi Feixian fronça les sourcils et dit : « Le parfum du géranium et de la fleur d'oranger amer… Votre seigneur souffre-t-il souvent d'insomnie ? »

« Waouh, héroïne, ton nez est incroyable ! Tu l'as su rien qu'en le sentant ! »

Bi Feixian resta indécise et continua d'entrer. Le mobilier, à la fois simple et raffiné, témoignait du goût exquis de la propriétaire. Plus elle observait, plus elle se sentait étrange, sans parvenir à définir précisément ce qui clochait.

Elle tourna la tête et fixa le jeune homme du regard, en disant : « Vous en savez tellement sur la résidence de Li Youyou, on dirait que vous vivez dans la résidence Dai depuis longtemps ? »

Le jeune homme a ri et a dit : « Si vous me posez des questions sur des passages secrets ou des mécanismes dans cette pièce, n'hésitez pas. Comme je l'ai déjà dit, je vous dirai tout ce que je sais. »

« En fait, ce que je voulais demander, c’est… » Bi Feixian imita son sourire, sa voix devenant soudain froide : « Qui êtes-vous exactement ? Comment savez-vous tout sur cet endroit ? »

Un éclair malicieux brilla dans les yeux du garçon, le rendant encore plus frivole. « Alors, l'héroïne a enfin pensé à me demander mon nom ? En fait, mon nom est… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Bi Feixian s'exclama : « Non ! Il y a aussi le lilas de jade et… »

Un parfum agréable embaumait l'air, engourdissant subtilement les sens. Malheureusement, elle s'en rendit compte trop tard.

Bi Fei chancela et s'évanouit. Le jeune homme la rattrapa par la taille pour l'empêcher de tomber, secouant la tête en riant : « Et voilà Lilas de Jade et Vent d'Est Ivre. Héroïne, tu es vraiment lente… »

Quelque chose tomba soudainement de ses vêtements. Le jeune homme tendit la main et le rattrapa. Stupéfait par l'objet, il regarda de nouveau Bi Feixian, les yeux emplis d'un mélange complexe de surprise et d'amusement. Il murmura : « Alors c'était toi ! Hmm, laisse-moi réfléchir… Quel beau cadeau pourrais-je t'offrir ? »

Ainsi, Bi Feixian, la principale disciple du Pavillon Shenji, subit un revers lors de son premier voyage en solitaire dans le monde des arts martiaux. Elle tomba dans un piège, et le plus rageant était qu'elle ignorait même qui l'avait dupée !

Bi Feixian ouvrit les yeux et la première chose qu'elle vit fut une torche vacillante, dont la faible flamme jaune dansait. Elle sentait encore sa tête tourner et n'arrivait plus à rassembler la moindre énergie.

Où est-ce ? Ah oui, elle a été droguée par l'étrange parfum dans la chambre de Dai Kejian, que s'est-il passé ensuite ?

Bi Feixian se releva avec difficulté et aperçut la clôture devant elle, le cadenas sur la clôture et la paille au sol...

«

Il y a quelqu'un

? Il y a quelqu'un

? Bonjour…

»

Alors qu'elle criait pour la troisième fois, un homme costaud s'approcha nonchalamment en grignotant une cuisse de poulet. « Quoi ? Vous voulez de l'eau ou autre chose ? »

« Où est cet endroit ? »

L'homme costaud lui lança un regard étrange et la dévisagea de haut en bas. «

Tu ne sais donc pas ce que tu as fait

? Tu demandes même où nous sommes

! Sache que c'est la prison de la ville de Hantian. Tu as été prise en flagrant délit de cambriolage de nuit dans la résidence d'un fonctionnaire, avec de mauvaises intentions. Attends-toi à ton procès demain.

»

Certainement pas!

Bi Feixian a failli s'évanouir de colère, criant : « Je veux voir Dai Kejian ! »

L'homme costaud ricana : « Toi ? Le seigneur de notre ville est trop occupé pour te recevoir. »

« Alors Huaisu fera l'affaire. »

«

Très bien, ma fille, tu ne les verras pas. Tiens-toi bien et attends ton audience demain.

» dit l'homme costaud en s'éloignant, ignorant ses appels.

Bi Feixian fixa les épaisses barres de fer, réalisant à quel point ils l'avaient sous-estimée. Ces simples morceaux de fer pourraient-ils la retenir

? Elle fouilla dans ses vêtements

; son épée avait disparu, comme prévu. Mais elle avait encore un trésor magique caché dans sa poche intérieure. À sa grande surprise, la poche était vide

!

Complètement abasourdi, des gouttes de sueur froide ruisselaient sur son visage. Impossible !

Sa première pensée fut : « Qui a osé fouiller mon corps, sans même épargner une partie aussi intime ? » Sa deuxième pensée fut : « Je suis fichue, je ne m'en sortirai pas maintenant. » Sa troisième pensée fut : « Peu importe, qu'ils fassent la cour. Du moment que je révèle mon identité, de quoi ai-je peur ? » Sa quatrième pensée fut : « Je me vengerai ! Ce salaud, c'est sûrement l'œuvre de ce garçon négligé. Si je le revois, je lui donnerai une leçon… »

L'esprit tourmenté par mille pensées, Bi Feixian se rendormit. Dans son état second, elle pensa même que la prison de Hantian n'était finalement pas si terrible ; elle était plutôt propre…

Le lendemain matin, deux agents de police ont déverrouillé la clôture et ont crié : « À votre tour, sortez ! »