L'amour avec des arrière-pensées

Chapitre 7

(onze)

Aujourd'hui marque le début de l'automne. Le temps était agréable cet après-midi, et les feuilles des arbres semblaient impatientes de tomber. Sous le soleil, les quelques feuilles mortes dansaient dans l'air comme des reflets lumineux, attendant silencieusement que les arbres se parent de fleurs l'année prochaine, dans toute leur splendeur.

Il y avait une rangée de chaises en bois sous l'arbre, et tous deux étaient assis main dans la main, comme dans un tableau.

« Je dois rentrer chez moi voir mes parents. Je vais rester ici encore un peu. » Xianjing portait un gilet à manches courtes en fourrure de lapin couleur pêche et un pantalon à carreaux, ressemblant à un lapin bien sage, si pitoyable à regarder.

« J'y vais », as-tu dit sans hésiter. « Je suis libre, j'ai tout mon temps. »

« Non, ça ne va pas. » Xianjing secoua la tête. « Je rentre chez moi. Pourquoi te ramènerais-je ? C’est si loin et si isolé. Tu te débrouilles très bien à Pékin, non ? »

« Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire ? J'en ai marre de jouer, je veux juste partir en voyage. » Tu te penchas plus près de son visage.

« Non, c’est non. » Les yeux de Xianjing s’écarquillèrent comme ceux d’une grenouille.

« Je suis ton petit ami, il est donc normal que je rencontre tes parents », a déclaré Ye You sans aucune gêne.

« Tu ne me connais que depuis quelques jours ? Mon père est très traditionnel. Il préfère les médecins, les avocats, les policiers ou les enseignants. Il n'approuvera certainement pas que tu sois sans emploi. » Ye You secoua la tête, se souvenant de l'expression grave de son père.

« Je m'en fiche de tout ça, j'y vais quand même. » Ye You pinça l'oreille de Xian Jing, l'attira contre lui et l'embrassa.

Entre deux baisers, Ye You dit avec un sourire malicieux : « Si tu n'es pas d'accord, je continuerai à t'embrasser comme ça jusqu'à ce que tu le sois. »

Les passants se retournèrent pour regarder. En plein jour, des gens s'embrassaient passionnément dans la rue. Après tout, c'est une ville traditionnelle

; à Shenzhen, personne n'y prêterait attention, tout le monde est trop occupé. Mais à Pékin, c'est différent. Bientôt, quatre femmes âgées, non loin de là, se mirent à montrer du doigt et à chuchoter.

Xianjing avait du mal à respirer et ne pouvait que hocher la tête.

Tu la lâches. «

Tu es sûre de partir demain après-midi

? Alors il faut qu'on aille acheter du canard laqué, des fruits confits, des spécialités locales, des vêtements, des chaussures et ce genre de choses ce matin. Tu as de la famille, et on ne peut pas aller les voir les mains vides.

»

Xian Jing marqua une pause, puis, après un long moment, elle finit par dire : « Une enfant sensée. »

Ye You a raccompagné Xian Jing dans la maison, puis s'est retourné et est parti en disant : « Je rentre à la maison pour ranger. Tu peux dîner seule ce soir. »

Xian Jing éprouva soudain une certaine réticence à partir. Même s'ils se revoyaient le lendemain, elle avait toujours du mal à se séparer. Mais que pouvait-elle y faire ? Elle devait bien finir par partir. Elle resta un instant dans les bras de Ye You avant de le lâcher.

La maison était calme et déserte. J'ai allumé la télé pour avoir l'impression que quelqu'un parlait et que la pièce ne paraissait pas vide. On commencera à enlever les lames de parquet quand Anzhu rentrera du travail. Shi Lei viendra aussi dîner cet après-midi. Le frigo est plein à craquer. Xianjing adore la cuisine

; c'est un vrai paradis pour une femme. Les hommes, en général, ne font qu'empirer les choses quand ils entrent.

En réfléchissant au degré de piquant que devraient avoir les piments, Xianjing laissa échapper un petit rire en mangeant tout en coupant des légumes. Soudain, un frisson lui parcourut l'échine

: était-elle amoureuse

? Si quelqu'un se met soudainement à rire sans raison, c'est soit un idiot, soit un amoureux.

Et ces derniers temps, je ris de plus en plus souvent comme un idiot.

En y repensant, il soupira de nouveau.

Anzhu revint juste à temps

; les plats étaient déjà sur la table et la sonnette retentit. «

Ce couple rusé

», pensa Xianjing.

Shi Lei n'était pas encore allé au Japon, mais ses manières laissaient déjà transparaître une certaine influence japonaise. Il salua Xian Jing selon l'étiquette japonaise habituelle. Xian Jing, les paupières lourdes, dit : « Te revoilà. »

Anzhu a mis de la nourriture dans l'assiette de Shi Lei en disant : « Mange plus, pour que tu puisses mieux travailler. »

Tout en mangeant, Shi Lei s'est plainte : « Pourquoi avez-vous arraché des carreaux de sol en parfait état ? Que manigancez-vous toutes les deux ? »

Le visage de Xian Jing pâlit. « Arrête de dire des bêtises. An Zhu et moi n'aimons pas la couleur de ces carreaux de sol, et nous prévoyons de les remplacer. »

«Trouve-moi juste un employé…» murmura Shi Lei.

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, An Zhu l'interrompit bruyamment

: «

Tu crois qu'embaucher des employés est gratuit

? C'est facile à dire quand on n'est pas celui qui souffre. Je t'ai demandé d'être mon petit ami, et tu trouves déjà des excuses pour faire ça. Très bien, quand tu iras au Japon, je te trouverai un remplaçant.

»

Shi Lei s'impatienta. « Très bien, très bien, je vais le casser, je vais l'ouvrir de force, d'accord ? J'ai apporté tous les outils. »

Xianjing pinça les lèvres et adoucit la situation : « Mange vite, mange vite. Tu ne trouveras rien d'aussi délicieux au Japon. Anzhu, ne blâme pas Shitou. C'est un homme bien. Il a fait tout ce chemin pour étudier à l'étranger pour ton avenir. »

An Zhu lança un regard noir à Shi Lei et remplit son bol d'une grosse poignée de légumes.

Shi Lei leva les yeux vers Xian Jing avec un sourire reconnaissant et mangea encore plus avec appétit.

Ils ont soulevé les carreaux du sol un à un, et ont cassé ceux qu'ils ne pouvaient pas déloger. Boum, boum, boum ! Une femme au premier étage a passé la tête par la fenêtre et a crié : « C'est tellement bruyant ! »

Xianjing est montée sur les toilettes et a passé la tête pour s'excuser auprès des personnes en bas : « Je suis désolée, ça va bientôt être fini. »

La femme se pencha à moitié et cria vers l'étage

: «

Vous autres, les étrangers, vous faites toujours du bruit, jour et nuit, quand est-ce que ça va s'arrêter

? Quel genre de personnes êtes-vous…

»

Xian Jing se sentait un peu coupable, alors elle recula la tête et regarda Shi Lei briser les carreaux du sol avec une expression de ressentiment, incapable de l'aider.

La personne en bas continue de jurer.

Anzhu remplit une tasse d'eau et, sans regarder, la jeta par la fenêtre. Les jurons cessèrent brusquement et le monde devint silencieux.

Shi Lei et Xian Jing observaient la scène avec admiration. An Zhu rejeta légèrement ses cheveux en arrière et dit : « Seule une mégère peut soumettre une autre mégère. »

Une fois terminé, Shi Lei se lava les mains et s'essuya la sueur, puis leur dit au revoir : « Je pars maintenant. J'ai été très occupé ces derniers temps. Xian Jing rentre chez elle demain, n'est-ce pas ? Bon voyage. »

«Viens demain soir», dit Anzhu en la raccompagnant à la porte.

« Puis-je emporter mes documents de cours ? » L'examen de Shi Lei approchait.

Anzhu était sur le point de s'évanouir. « Une pierre est une pierre », dit-elle, impuissante. « Si vous pouvez l'accepter, apportez-la. »

Des fragments d'os, de la poudre blanche et de petits débris furent grattés et ramassés petit à petit avec les ongles, sous les carreaux du sol, pour s'accumuler lentement dans une petite boîte laquée rouge. Personne ne voulait parler. Xian Jing se contenta de mettre ses lunettes, désireuse d'en ramasser davantage. De toute évidence, il s'agissait de fragments d'os soigneusement dissimulés. Pourquoi une telle cruauté

? Outre la compassion, la peur et la tristesse, il y avait aussi une pointe de curiosité.

Xianjing et Anzhu, accroupis par terre, étaient tellement absorbés qu'ils n'ont pas remarqué les yeux rouges qui fixaient la fenêtre sans ciller.

(douze)

Je suis allée faire des courses ce matin et j'ai acheté les spécialités locales dont Ye You m'avait parlé, en disant

: «

On ne peut pas rentrer les mains vides pour rendre visite à la famille.

» Les rayons des grands magasins regorgeaient de marchandises, il était difficile de choisir. On trouve aussi ces produits à Zhengzhou

; c'est juste un petit souvenir que je voulais rapporter.

Comme un jeune couple amoureux, la main de Ye You restait enlacée à la taille de Xian Jing. Il éprouvait un sentiment de sécurité

; cette femme était sienne, sa petite amie, sa sœur, sa mère, ou quelque chose de totalement différent – elle était sienne. À cette pensée, Ye You sentit une douce chaleur lui monter à la gorge

; c’était peut-être cela, le bonheur.

« Ça suffit, c'est trop lourd à porter. Il nous reste encore deux heures de bus après l'atterrissage. » Xianjing regarda le panier à provisions débordant.

« C’est la première fois que je rencontre le seigneur Taishan, je ne peux pas être impolie. » Ye You continua de jeter des objets à l’intérieur. « Allons au quatrième étage acheter des vêtements. »

Ye You était une dépensière invétérée, toujours prête à acheter. Elle acheta un pull pour les parents de Xian Jing, ainsi que des vêtements pour des proches avec enfants. Xian Jing errait sans but précis. Elle n'était pas douée pour s'habiller ; un beau vêtement devait lui aller au premier regard, comme à la personne qu'on aime. Un pull, orné de flocons de neige, avec un col jaune citron et un fond blanc, coûtait une fortune. Xian Jing jeta un coup d'œil à l'étiquette, puis le reposa. Le désir est souvent source de problèmes.

Xian Jing était émue en observant la silhouette affairée de Ye You.

Elle rapporta tant d'affaires qu'elle dut faire ses bagages et les expédier. Xian Jing n'emportait qu'un petit sac contenant l'importante petite boîte laquée rouge. Elle renfermait la lourde mission confiée à Wu Bilian

: Xian Jing devait exaucer son vœu, apaiser l'âme tourmentée, lui permettre de retourner auprès de ses parents, d'être libérée et d'attendre la prochaine vie où l'amour et la haine se réincarneraient.

Xianjing était un peu nerveuse au décollage de l'avion. Elle n'avait pas bien dormi la nuit précédente et était épuisée, le visage pâle.

Ye You lui a passé le bras autour de l'épaule et a dit : « Dors un peu. »

Une odeur familière lui parvint au cœur

: un léger parfum de tabac. Ye You fumait. Le briquet était magnifique

; la flamme ne s’éteignait pas, même en soufflant de toutes ses forces. Xian Jing pensa qu’un tel briquet serait parfait pour allumer des feux d’artifice au vent pendant le Nouvel An. Plus elle y pensait, plus sa conscience s’embrouillait, et elle s’endormit.

Vous avez regardé les hôtesses de l'air aller et venir.

Une hôtesse de l'air à la silhouette avantageuse s'est approchée et a demandé : « Souhaiteriez-vous une couverture pour vous couvrir ? »

« D’accord, merci. » Ye You regarda Xian Jing endormie avec affection.

L'hôtesse de l'air recouvrit Xianjing d'une couverture, l'examina, puis jeta un coup d'œil à Ye You.

« Quel est le problème ? » Ye You afficha un sourire standard à 18 dents.

« Vous vous ressemblez beaucoup toutes les deux », a déclaré l'hôtesse de l'air avant de partir.

Ye Youzai observa attentivement la belle endormie dans ses bras. Un petit bouton était apparu sur sa nuque. Il la serra encore plus fort contre lui.

Xianjing dormait encore lorsque l'avion atterrit, les sourcils légèrement froncés, ce qui rendait difficile de la réveiller. Ye You attendit que tout le monde ait débarqué avant de murmurer doucement à l'oreille de Xianjing : « Nous sommes arrivés. »

Xian Jing ouvrit les yeux, pensant qu'elle rêvait, et se réveilla instantanément, souriant d'un air contrit : « Désolée, j'ai fait la grasse matinée. »

L'une des expressions de l'amour est d'être doucement réveillé et, au réveil, de constater que c'est cette personne bienveillante qui vous a réveillé.

« L’hôtesse de l’air a dit que nous nous ressemblions », a déclaré Ye You dans la navette de l’aéroport.

Elle a sans doute cru que j'étais ta grande sœur. Xianjing contempla le paysage qui lui devenait de plus en plus familier.

Je crois qu'elle voulait dire qu'on ressemble à un couple marié. Oui, tu as dit.

Xianjing ne dit rien et se rendormit. Résultat

: elle rata son arrêt et dut prendre un taxi pour rentrer chez elle. L’accent local familier du chauffeur lui procurait une sensation de bien-être et de réconfort. Retourner dans sa ville natale signifiait qu’en plus de revoir ses parents et ses amis, elle pourrait parler librement le dialecte local, savourer de délicieux plats à volonté et rentrer chez elle à pied par le chemin qu’elle empruntait enfant pour aller et revenir de l’école.

Il faisait déjà nuit quand elles arrivèrent. La maison de Xianjing se trouvait dans une banlieue très isolée du sud-est. La ruelle était sombre et Ye You se tordit la cheville sur une pierre en poussant un cri de douleur. Elle boitait et toutes deux peinaient à traîner leurs bagages. Xianjing dit : « Je suis désolée de t'avoir fait souffrir. Tu le regrettes ? »

Dans l'obscurité, Ye You répondit par un baiser de serpent.

Lorsque la porte s'ouvrit, Xian Shiyu sursauta.

« Papa, voici Ye You, mon petit ami. »

Han Mei apporta deux bols de nouilles. « Mange. Tu dois avoir faim. On t'attend depuis longtemps. »

Ye You regarda autour d'elle. Le mobilier était simple mais propre. En voyant les parents de Xian Jing, elle pensa aux siens et les larmes lui montèrent aux yeux.

Xian Shiyu n'appréciait pas le jeune Ye You, et ses propos furent empreints de mécontentement lors de l'interrogatoire.

« Les jeunes devraient toujours rechercher un bon emploi afin de pouvoir se construire un avenir prometteur. »

« Mon oncle a raison, je chercherai du travail en rentrant à Pékin. » Ye You avait le dos en sueur.

« Tu es plus jeune que Xianjing, je ne pense pas que vous soyez faits l'un pour l'autre. Vous pouvez être amis, mais à l'avenir… »

« Oncle, j'aime Xianjing et je prendrai bien soin d'elle », dit doucement Ye You, d'une voix basse mais pleine d'assurance.

Xian Shiyu a déclaré : « Quel amour ? C'est irréaliste pour les jeunes. »

Han Mei a trié les cadeaux qu'elle avait rapportés, en disant : « Tu as fait tout ce chemin, mais tu as apporté tellement de choses. Tu gaspilles de l'argent. Le travail se passe bien ? Prends soin de toi. »

Il était évident que le visage de Xian Shiyu exprimait clairement son désaccord.

Il y avait trois chambres, mais elles étaient séparées pour le sommeil. Au milieu de la nuit, Ye You tenta de se glisser dans la chambre de Xianjing pour dormir, mais elle entendit une dispute provenant de la chambre voisine.

«

Tu as perdu la tête

? Ta fille est revenue de si loin, pourquoi tu fais tout ce cinéma

!

» s’écria Han Mei d’une voix forte.

« Ce gamin n’a pas l’air d’une bonne personne. Xian Jing ne peut pas être avec lui ; il n’a même pas de talent. » La voix de Xian Shiyu était sensiblement plus basse.

Han Mei dit : « Je trouve ce jeune homme plutôt bien. Ses sourcils sont des sourcils, son nez est un nez. Qu'en sais-tu ? Tu es aigri, pourri… »

« De toute façon, je ne l'aime pas. » La voix de Xian Shiyu baissait de plus en plus.

Un bruit sourd retentit, comme si quelque chose était tombé lourdement du lit sur le sol, puis plus aucun bruit.

Tu as réfléchi, il semble que ma belle-mère soit toujours de mon côté. Le chemin sera peut-être sinueux et accidenté, mais l'espoir demeure.

Soudain, un vent froid me remonta dans le dos, et deux bras d'un blanc immaculé s'étendirent, leurs dix doigts agrippant fermement mon cou.

« Comment oses-tu écouter aux portes la conversation de mes parents ! » Xian Jing se leva pour aller aux toilettes et remarqua une silhouette sombre qui rôdait près de la porte.

Ye You lâcha la main de Xian Jing et la porta jusqu'au lit.

C'était l'acte d'amour le plus intense que Ye You et Xian Jing aient jamais connu. La communication entre leurs corps était cent fois plus forte que les mots. Tous les désirs sont impossibles à réprimer ; les réprimer ne fait qu'attiser les désirs. Nous sommes des gens ordinaires, alors nous nous adonnons aux plaisirs sensuels. Nous dormons enlacés, embrassant nos corps imparfaits. Nous voulons laisser une empreinte indélébile sur nos corps et nos cœurs pour ne jamais nous oublier. Nous sommes avides, alors nous sommes irrémédiablement accros…

Dans l'obscurité, des insectes d'automne gazouillaient au coin de la fenêtre, leur respiration confuse se mêlant aux bruits des organes génitaux mâles et femelles qui se frottaient l'un contre l'autre, accompagnés du grincement rythmé du lit en bois, rendant la nuit encore plus silencieuse.

(Treize)

Me réveillant dans cet air familier, je m'étirai. La maison est un havre de paix, et le lit de chez soi est toujours le plus confortable. L'oreiller à côté de moi était vide

; Ye You était allée dormir dans la chambre d'à côté après avoir fait une bêtise la nuit dernière.

Ye You n'a réalisé le bruit qu'elle avait entendu la nuit dernière qu'en voyant Xian Shiyu agrippée à sa taille. On aurait dit que quelque chose était tombé lourdement du lit. En fait, c'était Han Mei qui l'avait fait tomber du lit d'un coup de pied.