L'amour avec des arrière-pensées

Chapitre 18

Wu Jianjun brandit le fœtus fantôme en disant : « C'est mon enfant, mon enfant, mon enfant. »

Le docteur Wang entra d'un pas décidé et cria : « Espèce de sale bête, dégage d'ici ! »

Un bassin de sang fut renversé, et Wu Jianjun s'enfuit par la fenêtre ; c'était le sang du chien noir.

Avec les bougies allumées, le visage du docteur Wang ressemblait à celui de Dieu.

«

Tout va bien, tout va bien. Je ne m'attendais vraiment pas à trouver un autre fœtus.

» Le docteur Wang ferma la fenêtre. «

Comment avez-vous fait pour attirer ces choses-là

? Vous n'avez vraiment pas de chance.

»

« Je… je n’avais pas le choix, j’ai mangé sa chair, je… » Xian Jingyu ne parvenait pas à parler de manière cohérente et sanglotait de façon incontrôlable.

Le docteur Wang ouvrit sa trousse médicale, en sortit un scalpel et le pointa vers la gorge ensanglantée et mutilée du bébé. « Le maintenir en vie ne fera qu'aggraver les choses. Une femme enceinte a déjà accouché d'un enfant comme celui-ci, et elle s'est ensuite suicidée à la clinique. »

Le bébé pleurait comme un enfant normal.

C'était une petite fille, et elle était aveugle.

Et si c'était une fille ?

« Ye Mixian, qu'en penses-tu ? Cela signifie que moi, Ye You, je suis tombée amoureuse de toi, Xian Jing. »

Ye Mixian, Ye Mixian, l'irrécupérable Ye Mixian, une vie qui a grandi en mon sein. L'une était propre, bien nourrie, et dormait paisiblement dans son berceau. Quels doux rêves faisait-elle ? Rêvait-elle de ses parents ensemble, ou de voler haut ? L'autre, couverte de crasse, fixait le scalpel tranchant devant elle. L'instant d'après, seule la destruction l'attendait. Après la destruction, sa dernière demeure serait un sac plastique noir, riant et bavardant avec les ordures. « Enfant mort, enfant mort, regardez tous, il y a un enfant mort. » Hélas, elle n'eut même pas la chance de voir sa belle mère et le monde coloré.

« Docteur Wang, je vous en supplie, laissez-la rester. » Xian Jing endurait la douleur de sa blessure.

«Elle te fera du mal.»

« Mais c'est mon enfant. »

La main du docteur Wang trembla légèrement, mais il n'alla finalement pas plus loin. « Il y a un moyen de la changer. Voulez-vous essayer ? »

Xianjing hocha vigoureusement la tête : « Je ferai tout ce que vous voudrez. »

(39)

Nous avons embauché une nounou pour 400 yuans par mois. Elle a 50 ans et vient de la campagne. Elle était un peu mécontente du faible salaire, mais Anzhu lui a promis une augmentation dès qu'elle aurait plus d'argent.

Xianjing dit à la nourrice : « Aide-moi à mettre la viande congelée au congélateur pour la décongeler dans l'eau, car Mixian veut la manger plus tard. »

« Ah, je vois. » La nounou posa le biberon. Elle y était habituée. Un bébé buvait du lait, l'autre mangeait de la viande. La viande était fraîche. Les restes étaient mis au réfrigérateur et mélangés à de la bouillie de millet.

Le docteur Wang a indiqué qu'un mois de traitement devrait suffire. Aujourd'hui est la dernière prise.

Xianjing se rendait à la clinique à l'insu d'Anzhu. Elle subissait une intervention chirurgicale chaque semaine, au cours de laquelle on lui retirait environ trois grammes de chair de la cuisse. C'était douloureux, mais elle n'y pouvait rien. Le sourire de Ye Mixian était si innocent

; elle ne pouvait pas le voir, mais elle aimait sourire et ne faisait jamais de bruit. Ye Kai était toujours en train de faire des histoires, tandis qu'Anzhu préférait les filles, même si elle n'avait pas d'yeux. À part ça, elle était comme n'importe quelle autre enfant.

Xianjing ne peut pas marcher loin car elle a mal aux jambes.

Quand les deux petits eurent un mois, Xianjing invita Anzhu à déjeuner et décida de rentrer chez elle voir ses parents. Quant à Ye You, elle préféra garder le secret pour le moment et leur dire qu'il était parti à l'étranger afin de ne pas les inquiéter.

Si tout va bien, tu peux le dire à tes parents ; si tout va mal, ça ne leur sera d'aucune utilité de toute façon.

«

Tu vas vraiment cacher ça au père des enfants comme ça

? Des jumeaux

! Il sera tellement heureux qu’il va s’évanouir

», demanda Anzhu avec hésitation.

« Je ne veux pas qu’il m’aime à cause de l’enfant. S’il m’aimait, je ne serais pas là. » Les cuisses de Xianjing la démangeaient, de la chair nouvelle y poussait. Elle ne pouvait s’empêcher de les gratter la nuit, jusqu’à ce qu’elles soient ensanglantées et à vif.

Xian Shiyu et Han Mei serraient tendrement leurs deux petits-enfants dans leurs bras, tout en déplorant que Ye You n'ait pas rendu visite à ses beaux-parents depuis si longtemps. Xian Jing expliqua qu'il était occupé et qu'il avait changé

; il devait élever les enfants.

C'est vrai. Han Mei a renchéri : « Je comprends que les hommes aient toujours besoin d'une carrière stable. »

Xian Shiyu tenait Ye Mixian dans ses bras et la taquinait doucement : « Quel dommage que cette enfant ne puisse pas voir. Regarde comme elle est belle, surtout sa bouche, elle est exactement comme la tienne. Tu étais exactement comme ça quand tu étais petite. »

Xianjing alla aux toilettes et pleura. Elle essuya rapidement ses larmes et revint en disant à Han Mei : « Ye You a dit qu'il viendrait te voir quand il aurait le temps. Il t'a donné ces deux mille yuans. »

Han Mei a dit : « À quoi me servirait cet argent ? Tu as un enfant maintenant, alors tu dois être économe. C'est pour son éducation future. » Il était vraiment très respectueux envers ses parents.

Il a pris du poids récemment. Xianjing sourit calmement : « C’est peut-être parce que ma cuisine est si délicieuse. »

Xian Shiyu taquina le bébé dans ses bras : « D'accord, tu cuisines et tu fais les courses ce soir, et moi je veux jouer avec ma petite-fille. »

Xianjing se rendit au marché sans dire un mot. Sur le chemin du retour, un homme poussant un tricycle la heurta à la jambe, et ses légumes se répandirent sur le sol. Elle les ramassa rapidement et rentra chez elle.

Bu Ye Kai pleurait. Il adorait pleurer, surtout quand il avait faim. On le nourrissait, puis il cessait de pleurer et s'endormait paisiblement. Ye Mixian, elle, n'aimait pas pleurer, même quand elle avait faim. Elle attendait simplement, attendant son repas.

Même un fœtus fantôme a le droit de vivre. La chair de Xianjing a été nourrie par elle pendant un mois entier. Lorsque Xianjing est partie, le docteur Wang a dit : « Vous êtes vraiment une mère aimante. »

Après avoir mangé la viande, Ye Mixian appartint entièrement à Xianjing et devint sa chair et son sang.

Shi Lei n'avait pas appelé depuis deux semaines. Xian Jing le réconforta en disant : « Ne t'inquiète pas, il est peut-être simplement trop occupé par ses études ou trop fatigué par le travail. »

Anzhu s'inquiétait : « Même quand j'étais occupée avant, je n'appelais qu'une fois par semaine. »

Tokyo, Japon.

Le patron a jeté une enveloppe par terre et a crié : « Dégagez ! »

Pour avoir offensé un client japonais, il a été licencié du restaurant et sa vie est devenue misérable lorsqu'il était loin de chez lui.

Je ne peux pas le dire à Anzhu, elle va s'inquiéter.

Au Japon, transporter des cadavres est un acte que seuls les désespérés commettent. Shi Lei s'y est attelé et, au bout d'un moment, il s'y est habitué. La rémunération n'était pas mirobolante, mais elle lui permettait au moins de subvenir à ses besoins. Il pouvait envoyer le surplus à sa famille. Il savait que Xian Jing avait accouché de jumeaux et ne pouvait pas travailler, et que les dépenses d'An Zhu étaient considérables.

Par une nuit pluvieuse, j'ai reçu un appel m'annonçant le décès d'un vieil homme. Au Japon, on ne transporte généralement pas les corps par ascenseur, mais par les escaliers. Le défunt était un Japonais âgé, très corpulent, victime d'une crise cardiaque soudaine. Il vivait avec une femme, une femme séduisante et glamour d'une quarantaine d'années.

« Aidez-moi à le porter au crématorium. » La femme le regarda d'un air significatif.

Ils descendirent ensemble au crématorium, puis remontèrent au vingt-sixième étage. C'était la première fois que Shi Lei goûtait aux saveurs d'une femme étrangère

; son corps était bouleversé, mais son esprit restait lucide. La seconde fois, son esprit fut de nouveau en proie au trouble.

En dehors de ses études, il n'avait plus besoin de travailler

; passer du temps avec elle était devenu son travail, et il appelait Anzhu de moins en moins souvent. S'il épousait cette femme, il pourrait obtenir un permis de séjour permanent

; Shi Lei avait des projets en tête.

« On se sépare », dit Shi Lei au téléphone, tandis qu'une Japonaise qui ne comprenait pas le chinois était assise sur le lit à côté de lui.

« Vous plaisantez ? Qu'avez-vous dit ? » Anzhu n'en revenait pas ; elle avait dû mal entendre.

« Je continuerai à vous envoyer de l'argent, et je vous donnerai aussi la maison. Êtes-vous satisfait maintenant ? » dit Shi Lei, un peu à contrecœur.

« Tu es tombé amoureux de quelqu'un d'autre, une Japonaise ? »

"Oui."

Anzhu raccrocha, et Xianjing frappa à la porte et entra. Ils s'étreignirent et pleurèrent amèrement. Oui, nous les aimions tous, mais ils avaient toujours leurs propres raisons, toutes plus pompeuses les unes que les autres, de partir avec une indifférence vertueuse. Dès lors, ils ne se reconnaîtraient plus jamais.

L'hiver est froid, et mon cœur l'est aussi. En voyant ces deux enfants innocents, je ne pouvais que survivre.

« Tu es encore jeune, tu peux trouver quelqu'un d'autre. » C'est tout ce que Xianjing put dire.

« Mais je l’aime toujours. » Les yeux d’Anzhu étaient rouges d’avoir pleuré la nuit dernière.

Une rupture ne signifie pas forcément la fin de l'amour

; il peut y avoir d'autres raisons. L'hiver passa dans les larmes d'Anzhu

; ses larmes gelèrent car son cœur s'était glacé. Les enfants grandissent vite, leur croissance est remarquable. Qu'on aime ou non, il faut bien survivre. Xianjing trouva enfin un emploi à la boulangerie du Prince

; l'arôme de son café flottait à des kilomètres à la ronde, et pourtant elle ne parvint jamais à séduire l'homme qu'elle aimait. Le parfum s'estompa avec le temps.

Par une nuit d'été orageuse, Shi Lei a été percuté et tué dans la rue alors qu'il allait acheter de la bière. Son corps a été descendu du 26e étage par une autre personne.

Anzhu n'en savait rien. Tout ce qu'elle savait, c'est que Shi Lei n'avait pas envoyé d'argent depuis longtemps et qu'elle n'avait plus de nouvelles de lui. « Il m'a oubliée », soupira Anzhu.

Ces mots résonnent encore à mes oreilles, et pourtant, la vie et la mort nous séparent désormais.

« Si tu as peur, pense simplement à notre avenir : la villa, les enfants, le chiot, le fauteuil à bascule… »

« Eh bien, Stone, ne m’oublie pas quand tu trouveras une Japonaise à l’avenir. »

« Si cela arrive, puisse-je être frappé par la foudre et mourir d'une mort horrible. » Shi Lei serra son autre poing. Quel homme bon.

(quarante)

Quand le téléphone sonna, Xianjing préparait sa monnaie pour son ticket de bus du lendemain, sous la lumière. Outre l'odeur caractéristique de l'argent, il y avait aussi un parfum de beurre, une odeur de pain grillé.

Anzhu enchaîna les rendez-vous, sa vie bouleversée pendant six mois par la liaison de Shi Lei. Six mois plus tard, elle rencontra Zhao Aiguo, un informaticien de 38 ans, de retour au travail, avec une coupe courte, des lunettes et un penchant pour les jeans et les chaussures en toile. « Le meilleur moyen d'oublier une relation, c'est d'en commencer une autre », conseilla Anzhu à Xianjing, prouvant elle-même la véracité de cet adage. Ils se retrouvaient tous les soirs, rentrant chez eux imprégnés d'une odeur masculine – un agréable mélange de cigare et de parfum, le parfum d'une romance naissante.

Xianjing secoua la tête. « Je suis différente de toi. J'ai un enfant. »

J'ai bercé les deux enfants pour qu'ils s'endorment. Soudain, le silence s'est fait. Aujourd'hui, Ye Mixian a appris à dire «

Maman

», même si sa prononciation n'était pas parfaite, mais à ce moment-là, Xianjing n'a pu retenir ses larmes.

Ye Kai était incapable de parler. An Zhu lui a répété plusieurs fois la prononciation du mot « mère », et il a finalement réussi à dire « ah ah ».

La nounou est rentrée chez elle

; un propriétaire plus aisé lui a proposé un emploi. C’était mieux ainsi

; Xianjing avait toujours trouvé son accent du Sud trop prononcé, et il valait mieux embaucher quelqu’un qui parlait un mandarin un peu plus standard pour enseigner aux enfants.

C'était Ye You qui appelait. Cela faisait plus d'un an qu'ils s'étaient séparés, et c'était le premier appel depuis.

« Comment vas-tu ? » demanda Ye You. En passant devant l'ancien emplacement du Quiet Bar, elle soupira, émue.

« Très bien. » Xianjing contempla son visage triste dans le miroir.

« Je me demandais, tu m'as appelée il y a longtemps, et je voulais te rappeler le lendemain, mais j'ai oublié. Y a-t-il un problème ? » demanda Ye You d'un ton désinvolte, mais c'était une excuse qu'elle avait préparée depuis longtemps.

« C’est fini, tout va bien », dit Xianjing à voix basse.

«

Comment ça se passe avec ton Bai Mingqing

?

» Ye You appuya sur l’accélérateur et la voiture accéléra.

« Il est mort. Il est mort l’année dernière. » Le ton de Xian Jing restait inchangé.

« Vraiment ? » dit Ye You avec une pointe de joie maligne, puis réalisa soudain : « Tu dois avoir le cœur brisé, n'est-ce pas ? Le cœur brisé de ne pas l'avoir épousé. »

« Au revoir, je suis occupée. » Xianjing raccrocha, sanglotant doucement au cœur de la nuit, de peur de réveiller l'enfant. Mes espoirs pour toi se sont brisés, l'amour a disparu, l'affection est morte. Chaque jour, j'essaie de t'oublier, mais le tourment persiste, la souffrance continue. Les nuages de tristesse se dissipent et la solitude revient. S'il te plaît, ne me fais pas souffrir. Tu connais trop bien mon cœur.

Ye You ouvrit la vitre de la voiture, laissant entrer une bouffée d'air froid. « Si on ne s'était pas séparés à l'époque, où en serions-nous aujourd'hui ? » En entendant la voix de Xian Jing, toujours froide et indifférente, il semblait qu'elle ne l'aimait vraiment plus.

Occupée ? Occupée à quoi ? À coucher avec un autre homme ? Ye You gara la voiture et entra dans un bar. Elle ne voulait pas rentrer chez elle, ni revoir Xie Qiqi. Elle était digne d'amour, si obéissante et charmante. Un an avait passé, et pourtant son cœur était toujours empli de colère et de jalousie, incapable de trouver la paix à cause de la trahison de Xian Jing. Xie Qiqi lui semblait la cible idéale pour sa colère, une cible légitime. Elle l'aimait, du même amour, mais l'issue était tout autre. Chaque histoire d'amour recèle des arrière-pensées, des désirs égoïstes qui l'emportent sur le confort des bonnes intentions.

La boulangerie marche bien et la gérante a augmenté le salaire de Xianjing. Les clients ont écrit dans le livre d'or qu'ils s'y sentaient comme à la maison. Le personnel est aux petits soins.

Derrière la vitre transparente, un homme et une femme dégustaient des douceurs en bavardant. Le temps filait, la température changeait constamment, comme les feuilles qui se fanent mais qui, au printemps, se renouvellent et s'épanouissent en été.

Vous n'avez pas rappelé.

Xianjing ne l'a plus rappelé.

Tout cela appartient au passé. Si nous nous revoyons, nous craignons la gêne, la douleur, la peur de retomber amoureux, la peur de souffrir à nouveau. Aucun de nous n'ose. Nous sommes le reflet fragile l'un de l'autre. Nous nous aimons, mais nous nous exilons. Nous vivons dans la même ville trépidante, sous les mêmes nuages, et ne pouvons que vaguement nous souvenir du passé dans l'obscurité.

Ye Mixian, trois ans, était légèrement plus grande que Ye Kai et avait un visage aux traits parfaits. Han Mei lui avait donné des instructions par téléphone

: Mixian devait dormir sur le dos, sur un oreiller de riz, avec des livres pressés de chaque côté de sa tête pour l’empêcher de dormir sur le côté, ce qui, selon elle, contribuerait à l’harmonie de son visage. Le crâne d’un enfant est en effet très fragile.

Le divorce de Xianjing ne pouvait plus être caché

; il valait mieux le savoir plus tard que plus tôt. Puisqu'il est arrivé, il n'y a rien d'autre à faire que de l'accepter.

Zhao Aiguo, le petit ami informaticien d'Anzhu, était toujours à ses côtés. Lors de ses visites, il prenait les deux petits dans ses bras et ne pouvait plus les lâcher. Il disait

: «

Ma chérie, épouse-moi vite, et on aura quatre ou cinq enfants.

»

Xianjing éclata de rire : « Tu crois qu'un cochon est une truie ? »

Anzhu se pinça la bouche : « Tu es vraiment agaçant. Si mon enfant te ressemble plus tard, alors je suis fichu. »

« C’est bien d’être comme moi, non ? Je suis si beau. Kai Kai, tu ne trouves pas ? » Zhao Aiguo pinça Ye Kai, qui était assis sagement à la petite table, mangeant avec une petite cuillère.

Ye Kai s'est fourré une grosse bouchée de riz dans la bouche et a dit d'une voix enfantine : « Tu es le 'shuai' de 'cricket'. »

Hahaha, Anzhu l'a pris dans ses bras et l'a embrassé : « Bébé a dit la vérité. »

Ye Mixian était plus sensible que les autres enfants. Elle posa sa cuillère et dit : « Je veux que tante Piggy me prenne dans ses bras aussi. »

Anzhu la prit dans ses bras, la posa sur ses genoux et rit : « Tu peux être jalouse, hein ? Petite beauté, je t'achèterai une glace plus tard. »

Avant de s'endormir, Ye Kai et Ye Mixian écoutent toujours Xianjing leur lire une histoire. L'histoire préférée de Ye Kai est Peter Pan, tandis que celle de Mixian est Cendrillon. Ils se disputent, mais finalement, Xianjing lit toujours Cendrillon en premier, car Ye Kai sait qu'il est l'aîné et qu'il doit lui laisser la priorité.