Фан Бай низким голосом произнес: «Где бы вы это ни видели или ни слышали, я вам сейчас говорю: мне не нравится Ляо Ли».
Цзи Юнин действительно видела это среди вещей Лу Ся.
Несколько недель назад, когда она пришла на медицинский осмотр вместе с Ляо Ли, та подарила ей блокнот, сказав, что это памятная вещь Лу Ся. Блокнот был подарен Ляо Ли Лу Ся в больнице перед ее смертью. Поскольку блокнот был защищен паролем, Ляо Ли никогда его не открывала и, следовательно, не знала, что в нем находится.
По пути из больницы в офисное здание Цзи Юнин использовала свой день рождения, чтобы разблокировать книгу паролей.
Внутри находится дневник Лу Ся.
Это лишь некоторые из записей, которые Джи Юнин начала делать время от времени, когда ей было девять лет.
Она нечасто вела дневник; Цзи Юнин пролистала его всего десять минут, прежде чем перевернуть на последнюю страницу.
Верхняя часть страницы была густо покрыта аккуратным и красивым почерком Лу Сяцзюаня:
—[Я никогда не ожидала, что Сяобай понравится Али, но, судя по поведению Али, она, похоже, не лесбиянка. Поскольку Сяобай ничего не скажет, мне остаётся только хранить этот секрет и делать вид, что я ничего не слышала.]
—【В последнее время я плохо себя чувствую. Али сказала, что мне следует зайти к ней в воскресенье на осмотр. Надеюсь, это всего лишь мелочь, ведь я обещала Сяонин сводить её в парк развлечений, и я не хочу это пропустить.】
—[Результаты анализов получены: это рак. К счастью, у меня было три месяца, чтобы попрощаться с этим миром.]
—【…Что должна сделать Сяо Нин?】
— Али постоянно уговаривал меня пройти химиотерапию, но я отказывалась. Лучше оставлю эти деньги Сяонин.
—【Если бы он знал, что меня нет, он бы вернул Сяо Нин в Пекин? Наверное, нет. Это я сказала, что нам следует разорвать отношения... Это карма?】
—【Давайте отправим Сяо Нин жить к Сяо Баю. Так, даже если она не сможет выйти замуж, Сяо Нин позаботится о ней, когда она состарится. Кроме того, Сяо Нин очень любит Сяо Бая, поэтому она должна счастливо расти под его опекой. Жаль, что я не смогу это увидеть (^_^)】
—[…]
—【Я буду скучать по Сяо Нину.】
На этом моя запись в дневнике завершается.
Джи Юнин снова заперла дневник, отвела его домой и спрятала в ящик стола.
Цзи Юнин никак не могла понять, почему Лу Ся доверила её заботам Фан Бая, ведь Фан Бай был ещё совсем юным, лет двадцати с небольшим. Но после прочтения последнего абзаца Цзи Юнин наконец-то поняла.
Спустя несколько дней после прочтения дневника у Цзи Юнин совершенно пропало желание общаться с Фан Баем, даже смотреть ему в глаза.
Это чувство сохранилось до сегодняшнего дня.
Легкий аромат, исходящий от Фан Бая, сначала успокоил ее, пока она нарезала овощи, но теперь слова Фан Бая пробудили в ней что-то внутри.
Цзи Юнин холодным голосом сказала: «Почему тётя Фан так взволнована? Я просто спросила».
Фан Бай отвел взгляд от Цзи Юнин. «Я понял, что Ляо Ли нравятся мужчины, как только впервые встретил ее».
Фан Бай немного солгал.
В этом нет ничего плохого, но ключевой момент заключается в том, что время её путешествия в этот мир совпало со временем возвращения Ляо Ли в Китай.
Фан Бай боялся, что Цзи Юнин подумает, будто изменения, которые она внесла, были сделаны ради выступления перед Ляо Ли, а не из искренней привязанности к ней.
Тогда все ее предыдущие усилия оказались тщетными.
Фан Бай, используя сервировочные палочки, переложил несколько жареных блюд Цзи Юнин в ее тарелку, с безразличным выражением лица, словно только что услышал от нее шутку.
Фан Бай убрал палочки для еды.
«И ещё кое-что», — палочки для еды звенели о фарфоровую тарелку, и до ушей Цзи Юнин донесся голос Фан Бая, лишенный всяких эмоций, — «что заставляет тебя думать, что я гей?»
Воздух за обеденным столом на две секунды замер.
Наконец, Фан Бай нарушила молчание. Ее голос был таким же мягким, как всегда: «Не говори глупостей о том, чего не знаешь. Если тебе не нравится, что я тебя поучаю, просто скажи об этом. Нет нужды нападать на меня, опираясь на слухи».
Фан Бай съел пару кусков риса, но Цзи Юнин никак не отреагировала.
Фан Бай тихо сказал: «Я тоже сварил суп. Сходи, возьми себе тарелку чуть позже».
Внезапная смена темы свидетельствует о желании перейти к следующему вопросу.
Цзи Юнин спокойно ответила: «Мм».
Всё успокоилось, как будто ничего не произошло.
Бэйбэй, которая спала на диване, встала, спрыгнула с дивана, прошла под стол и потерлась головой о тапочки Фан Бая и Цзи Юнин.
Это всё равно что пытаться уладить конфликт.
Примечание автора:
Мне пришлось изменить заголовок этого поста~ Пожалуйста, помните обо мне~
А вы знаете, от кого Сяо Цзи унаследовала свою любовь к ведению дневников? (Шутка!)
Вчера я думала о Млечном Пути из-за легенды о Мосте Сороки (это так романтично!), но, прочитав комментарии других, вдруг поняла, что мой Млечный Путь такой обычный, ха-ха!
Глава 35
Трапеза закончилась быстро, и когда Фан Бай встала, чтобы убрать посуду, чья-то рука оказалась быстрее нее.
«Я это сделаю».
Фан Бай на мгновение растерялся, когда Цзи Юнин уже взяла миску и ушла на кухню.
Десять секунд спустя Фан Бай взглянул в сторону.
Волосы Цзи Юнин были небрежно ниспадали на плечи и шею. Когда она наклонилась, чтобы помыть посуду, на затылке показалась прядь седых волос. Одежда была свободной, поэтому невозможно было определить, насколько худой была женщина под ней.
Ее плечи слегка покачивались в такт движениям рук, но спина оставалась прямой, словно она ни за что не позволит себя сломить, подобно траве, прорастающей в трещинах скал, никогда не жалующейся на окружающую среду, а упорно растущей при помощи света и дождя.
Цзи Юнин взяла инициативу на себя и начала мыть посуду, а Фан Бай тоже не осталась без дела; она убирала тарелки со стола одну за другой.
Цзи Юнин обернулась и увидела, как Фан Бай аккуратно протирает стол влажной салфеткой.
Фан Бай, увидев идущую к ней Цзи Юнин, сказал: «Я уже вытер стол, можешь продолжать делать домашнее задание здесь».
«Не нужно», — сказала Цзи Юнин, проходя мимо Фан Бая, взяв со стула школьную сумку и поднявшись наверх писать.
Спектакль окончен; ей нет необходимости оставаться дольше.
Фан Бай ответил.
После того как Цзи Юнин поднялась наверх, Фан Бай повернулся к кухне и увидел аккуратную и чистую столешницу. Он почувствовал облегчение. Хотя вполне вероятно, что Цзи Юнин сделала это инстинктивно, а не по своей воле, Фан Бай все же почувствовал, что ее старания не были напрасными.
Если раньше доброта Фан Бай по отношению к Цзи Юнин была продиктована лишь стремлением к выживанию, то сегодня она подошла к ней естественно, без каких-либо скрытых мотивов или преднамеренных действий.
После почти двух месяцев хороших отношений, если не считать первоначальной душевной боли за Цзи Юнин, невозможно сказать, что не возникло никаких других чувств. И те чувства, которые возникли, Фан Бай прекрасно понимал, были той заботой, которая бывает только в близких родственных душах.
Она уже... воспитала Джи Юнин как ребёнка.
Поэтому, когда Фан Бай принес свою одежду в прачечную и увидел в корзине для белья школьную форму, он, не задумываясь, взял ее и приготовился положить в стиральную машину.
Осенняя форма в средней школе Хуи того же цвета, что и летняя, — сине-белая, и форма Фан Бая в старшей школе тоже такого же цвета. Каждый раз, когда он забирает Цзи Юнин из школы и видит учеников в осенней форме, в его памяти иногда всплывают воспоминания о школьных годах.
Под влиянием воспоминаний детства Фан Бай неосознанно расстегнул куртку своей школьной формы.
Фан Бай предпочитает одежду, которая относительно облегающая и сковывает движения. Поскольку он очень худой, он может даже заказать школьную форму на размер меньше без каких-либо проблем. В результате, школьная форма Фан Бая, в отличие от форм его одноклассников, имеет рукава, которые могут закрывать руки, но вместо этого она аккуратно сковывает движения запястий.
Когда Фан Бай надела школьную форму, она посмотрела вниз и увидела, что одежда свободно ниспадает на нее, совершенно не так, как она ее помнила. Однако освежающий запах стирального порошка на одежде придавал ей юношеский вид.
«Достаточно просто предаваться воспоминаниям», — подумал Фан Бай, поправляя одежду.
Как раз когда одежда соскользнула с его плеч и его уже собирались снять, сзади Фан Бая внезапно раздался глухой голос: «Что ты делаешь?»
Это был не вопрос, а тихий вздох.
Фан Бай, застигнутый врасплох владельцем одежды, приостановил процесс раздевания, и на его лице мелькнуло смущение.
Однако, после того как Фан Бай разделся и повернулся к человеку, стоящему перед прачечной, он без всякого смущения сказал: «Я стираю вашу одежду».
Я случайно не испачкалась одеждой во время стирки?
Цзи Юнин шагнула вперед и взяла школьную форму из рук Фан Бая. «Я могу постирать ее сама, так что не буду беспокоить тетю Фан».
«…» Фан Бай почувствовала, что ей нужно объяснить, иначе Цзи Юнин легко подумает, что она извращенка. «Моя школьная форма тоже была сине-белой. Когда я увидела твою форму, я подумала о своей школе, и подсознательно надела её».
Цзи Юнин знал, что Фан Бай учился в средней школе Ху И.
Но почему Фан Бай использовал слово «также»?
Фан Бай не заметила лазейки в её словах. Чтобы отвлечь внимание Цзи Юнин, она откашлялась и сказала: «Ты только что это видела, верно? Что ты думаешь? Разве тётя не похожа на твою одноклассницу в школьной форме?»
Фан Бай стоял спиной к двери, одетый в свою одежду, поэтому Цзи Юнин не могла разглядеть его лица.
Цзи Юнин подошла к двери прачечной и увидела внутри человека в школьной форме. Цзи Юнин замерла на несколько секунд, прежде чем поняла, что это Фан Бай.
Цзи Юнин предпочитает покупать одежду на размер больше. Свободный крой дает Цзи Юнин чувство уверенности. Школьная форма слишком велика для Фан Бая, подол свисает до верхней части бедер, полностью закрывая шорты, которые тот носит.
Верхняя часть ее тела соответствовала телосложению образцовой ученицы, строго соблюдавшей школьные правила, но нижняя часть тела представляла собой лишь две светлые и стройные ноги, открытые для обзора.
Эта сцена произвела на него такое сильное впечатление, что Цзи Юнин, которая пришла в прачечную, когда Фан Бай еще был в школьной форме, заговорила только тогда, когда Фан Бай уже собирался ее снять.
Цзи Юнин поджала тонкие губы. «Похоже, что нет».
Фан Бай не ожидала, что Цзи Юнин скажет, что она на нее похожа; она просто между делом затронула эту тему.
Цзи Юнин хотела постирать одежду вручную, но когда она пошла за тазу, Фан Бай выхватил у нее из рук одежду.
Фан Бай сказал: «Я постираю одежду. А ты иди делай домашнее задание».
Как раз в тот момент, когда Цзи Юнин собиралась отказаться, она увидела, как Фан Бай запихнул одежду в стиральную машину, а затем положил туда и свою собственную.
Цзи Юнин не могла выразить свои чувства. Она должна была испытывать отвращение от того, что её одежда стиралась вместе с одеждой Фан Бая, отвращение от такого тесного контакта с вещами Фан Бая. Но прежде чем это отвращение успело возникнуть, Цзи Юнин вдруг вспомнила, что они с Фан Баем контактировали не только с одеждой — Фан Бай держал её за руку во время готовки.
"..."
Увидев, что Цзи Юнин стоит неподвижно и ничего не говорит, Фан Бай спросил: «Что случилось? Хочешь еще что-нибудь помыть?»
Цзи Юнин подавила эмоции, холодно сказала «Нет» и повернулась, чтобы уйти.
Фан Бай был озадачен холодным отношением Цзи Юнин, предположив, что её всё ещё беспокоит то, что он носит её школьную форму.
На второй день каникул Фан Бай встал рано.
Быстро умывшись, Фан Бай решила подняться в боковую спальню на втором этаже, чтобы проведать Бэй Бэй. Подойдя к двери, она увидела Цзи Юнин, сидящую на кровати с Бэй Бэй на руках и держащую в руке учебник по внеклассной деятельности.