Сан Сан никак не мог оправиться от только что произошедшего. Сначала Чэнь Юньци внезапно заступился за него и совершил нечто невероятное. Затем он откровенно сказал немой матери, что сделал это для себя — не потому, что он честный и добрый и не терпит никаких проступков, и не потому, что он учитель и это его долг — он сказал, что это ради Сан Сана, и другого объяснения не было.
У него не было времени в полной мере оценить происходящее; он чувствовал лишь, как Чэнь Юньци несёт его за собой во время пробежки, почти унося вдаль. Он тяжело дышал и даже не успел заговорить с Чэнь Юньци.
В доме Сан Сан Шэн Сяоянь уже спала. Мать Сан Сан штопала одежду под тусклым масляным фонарем. Услышав, как Чэнь Юньци и Сан Сан открыли дверь и вошли, она подняла глаза и увидела, что учитель Чэнь выглядел несчастным, а Сан Сан — подавленной. На ней все еще была пуховая куртка Чэнь Юньци. Она долго оглядывалась назад, но отца Сан Сан не увидела. Поэтому она прекратила то, что делала, и с недоумением посмотрела на них двоих.
Чэнь Юньци заговорил первым, кратко рассказав матери Сан Сана о случившемся. Пока он говорил, Сан Сан зашёл в дом, нашёл старое хлопчатобумажное пальто, переоделся в него и вернул пуховую куртку Чэнь Юньци, дав понять, что ему следует быстро надеть её, чтобы не простудиться.
Выслушав всю историю, Чэнь Юньци подумала, что мать Сан Сана хотя бы утешит сына или отчитает мужа, но мать Сан Сана долго молчала, прежде чем наконец сказать: «Они просто поднимают шум, не принимай это всерьёз. Сан Сан, не пререкайся с отцом».
В этот момент вернулся отец Сан Сана. Он всё ещё был пьян, но после суматохи почти протрезвел. Войдя в комнату и увидев, что Чэнь Юньци всё ещё там, он был очень недоволен. Он прошёл мимо Чэнь Юньци с холодным лицом, намеренно не глядя на него, и сел у костра, чтобы покурить у стены.
Чэнь Юньци только что сбежал, и он изо всех сил старался успокоить этих мужчин, лишь бы сохранить лицо. Он извинялся целую вечность, но всё ещё не мог выплеснуть свой гнев. Он не понимал, что не так с характером учителя Чэня, и какое отношение всё это имеет к нему. Они наговорили бесчисленное количество нелепых вещей после выпивки, а он не обратил на них никакого внимания. Почему Чэнь Юньци, посторонний, воспринимал это так серьёзно? Неужели он действительно считал себя важной персоной?
Я уважаю вас как культурного человека, поэтому позволяю вам есть и пить у меня дома каждый день. Но вы набросились на кучу дерьма, а я должен убирать за вами. Это несправедливо!
Чэнь Юньци понял, что мать Сан Сан нерешительна и умеет только защищать своего мужа. Он знал, что этот вопрос просто закроют без всякого решения. В любом случае, это была всего лишь шутка; отец Сан Сан на самом деле не стал бы выдавать дочь замуж так рано. Ежемесячная финансовая помощь покрывала её обучение, и ещё оставались деньги. Это была беспроигрышная ситуация для ребёнка, поэтому Чэнь Юньци перестал беспокоиться. Никто из них, похоже, не хотел его видеть. Он встал, попрощался и ушёл, не оглядываясь.
Прежде чем Сан Сан успела даже взглянуть на него, он уже вышел за дверь. Сан Сан колебалась, стоит ли бежать за ним, но отец с силой ударил перчатками по углу стены и крикнул ему: «Ты что, ещё не собираешься спать? Неужели ты не собираешься встать и заняться делами завтра утром?»
Вернувшись в школу, Чэнь Юньци понял, что в тот день не взял с собой горячую воду. Не желая возвращаться в дом Сан Сана, он быстро умылся и почистил зубы холодной водой из таза, после чего забрался в холодную постель.
Когда масло закончилось и лампа погасла, Чэнь Юньци не мог уснуть.
Размышляя о событиях сегодняшнего вечера, Чэнь Юньци почувствовал некоторое раскаяние. По мере того как его импульсивность и гнев утихали, он понял, что действовал слишком опрометчиво. Его действия были несколько неуважительными по отношению к отцу Сан Сан — в конце концов, именно он привёл его сюда. Он утверждал, что сделал это ради Сан Сан, но, возможно, на самом деле причинил ей неприятности. Он задумался, смог бы он, если бы представилась возможность, поступить более корректно — не сдержанно и не в ярости, а более мягко и тактично?
Сегодня вечером он вел себя слишком неразумно. Когда еще Чэнь Юньци был таким неразумным?
Его мысли были в смятении; он ворочался, как блин, переживая, что Сан-Сан может получить выговор от отца, и представляя, что произойдет, если он снова встретит этих людей. Сделает ли он вид, что ничего не случилось, или начнет драку? Если они продолжат вести себя грубо, кто должен нанести удар первым?
Эх, завтра мне нужно извиниться перед отцом Сан-Сан. Надеюсь, он не выместит свою злость на Сан-Сан.
Спустя неопределённое время Чэнь Юньци наконец почувствовал лёгкую сонливость, его сознание постепенно затуманилось, и как раз когда он собирался заснуть, он услышал несколько тихих стуков в дверь.
Сначала он подумал, что ослышался или ему это приснилось, и уже собирался проигнорировать это и сосредоточиться на засыпании, когда снова раздался стук. Он вздрогнул и тут же проснулся. Внимательно прислушавшись, он убедился, что звук исходит из реальности, а не является галлюцинацией.
Кто посмеет постучать в дверь посреди ночи? Чэнь Юньци почувствовал, как по спине пробежал холодок, сердце заколотилось в горле. В его голове начали прокручиваться сцены из фильмов ужасов.
Было непонятно, действительно ли человек кого-то ищет; стук был настолько тихим, что его едва могли расслышать крепко спящие. Чэнь Юньци, хотя и не спал, довольно долго пытался разобрать звук в тишине.
Я даже не знаю, было ли то, что пришло, человеком.
Сердце Чэнь Юньци заколотилось. Он вдруг ужасно затосковал по Тан Ютао и Ли Хуэй. Он задумался, в каком интернет-кафе они так хорошо проводят время. Ему следовало пойти с ними. Тогда бы не было сегодняшних событий, и он бы не столкнулся с призраком, стучащимся в его дверь посреди ночи. Он действительно ничего плохого не сделал.
Неужели это из-за того, что он тайно спрятал одежду Сан-Сан?
Он уже собирался набраться смелости и спросить, кто стоит за дверью, когда услышал знакомый голос, доносившийся из дверного проема, с неуверенным тоном:
«Малыш Флажок, ты спишь?..»
Это голос... Сан-Сан?!
Чэнь Юньци резко сел в постели, схватил фонарик, включил его, спрыгнул с кровати, даже не надев обуви, босиком побежал к двери и без малейшего колебания открыл ее.
Полуночный ветер ворвался в комнату, и Чэнь Юньци вздрогнул. В то же время он увидел Сан Сан, одетую лишь в тонкую рубашку, стоящую у двери с термосом в руке.
Сан Сан изначально планировал вернуться. Он подбежал и несколько раз постучал в дверь, просто чтобы попытать счастья, но ответа не последовало. Чэнь Юньци, должно быть, давно уснул. Он сразу почувствовал, что его поведение немного нелепо. Как раз когда он собирался повернуться и уйти, дверь внезапно открылась, и Чэнь Юньци, в пижаме и с растрепанными волосами, устало посмотрел на него.
Он не ожидал, что Чэнь Юньци всё ещё не спит. Увидев его внезапно, он потерял дар речи, поэтому просто сунул термос в руки Чэнь Юньци и пробормотал: «Брат Ци… ты, ты забыл принести горячую воду…»
Чэнь Юньци усмехнулся, его прежде серьезное выражение лица расслабилось. Прежде чем он успел схватить термос, Сан Сан заметил, что на нем нет обуви, и поспешно втолкнул его внутрь, пробормотав: «Почему ты без обуви в такую холодную погоду? Тебе станет плохо!»
Закрыв дверь, чтобы не пропускать холодный ветер, Чэнь Юньци откинулся на кровать, скрестил ноги и наблюдал, как Сан Сан ставит термос. Сначала он налил ламповое масло в патрон, затем нашел спичку и зажег ее, постепенно освещая комнату.
Чэнь Юньци подняла пальто, лежавшее у изножья кровати, и передала его Сан Сан: «Надень это. Ты же знаешь, как здесь холодно. Не боишься заболеть, если выйдешь на улицу в такой легкой одежде?»
Сан Сан застенчиво надела пальто, а Чэнь Юньци похлопал по сиденью рядом с ней: «Садись».
Долго стоя у двери, Сан Сан онемел от холода, а руки были ледяными. Чэнь Юньци накрыл Сан Сана одеялом сзади, быстро обнял его, а затем отпустил. Он выпрямился и спросил: «Почему ты так опоздал? Просто принес горячей воды?»
Сан Сан, свернувшись калачиком под одеялом, молчала.
Чэнь Юньци знал, зачем он пришёл, но, увидев его нерешительное выражение лица, одновременно рассердился и позабавился. Поэтому он намеренно сказал: «Я уже умылся у кого-то другого. Если больше нечего делать, иди спать».
Сан Сан наконец пошевелился, его яркие глаза моргнули, когда он посмотрел на Чэнь Юньци. Чэнь Юньци смотрел на него, нетерпеливо ожидая, прежде чем, долгое время прикусывая нижнюю губу, наконец смог выдавить из себя «О».
"ты… …"
Чэнь Юньци вздохнул: «Куда делась та свирепость, которая была у тебя в доме немого?»
Чэнь Юньци слегка отодвинул одеяло, закрывавшее лицо Сан Сана, щелкнул его по носу указательным пальцем и беспомощно сказал: «Я никуда не уходил, просто дразнил тебя. Вчера вечером умылся холодной водой. Знаю, ты волнуешься за меня, но ничего страшного, это уже в прошлом. Завтра я снова поговорю с твоим отцом и все проясню. Он все еще злится сегодня вечером, поэтому я сейчас уйду».
Сан Сан почувствовала облегчение и, опустив голову, сказала: «Я думала, ты рассердилась и больше не будешь к нам приходить».
«Нет, не волнуйся», — Чэнь Юньци похлопал Сан Сана по спине сквозь одеяло, чтобы успокоить его.
«После моего ухода сегодня вечером твой отец на тебя не рассердился, правда? Вздох, я тоже был виноват в этом деле…» — пробормотал Чэнь Юньци себе под нос, отводя взгляд.
«Брат Сяоци, спасибо, спасибо…» Глаза Сан Сан слегка покраснели, в отражающем свет зрачках навернулись слезы, и они вот-вот должны были потечь.
Чэнь Юньци внезапно прервали. Он повернул голову и с удивлением посмотрел на Сан Сана.
Сан Сан, казалось, сдерживала себя, ее голос слегка дрожал: «Это первый раз в моей жизни, когда кто-то заступился за меня и так сильно мне помог. Вы заставили меня почувствовать, что я должна быть смелее и снова бороться за себя. В будущем я хочу уехать отсюда и сделать жизнь своих родителей и сестры лучше. Я хочу отплатить вам».
Глупый Сан-Сан, я для него ещё ничего не сделал.
"хороший."
Чэнь Юньци хотел многое сказать, но всё, что он произнёс бы в данный момент, было бы лишним. Он протянул руку и обнял Сан Сан за плечо, снова притянув её к себе. На этот раз он не отпустил её быстро, а просто тихо сидел, держа одеяло и человека в своих объятиях.
Мальчик на руках нежно прижался головой к его шее; трудно было сказать, то ли от рыданий, то ли от дрожи на холоде. Чэнь Юньци невольно притянул мальчика к себе. Спустя долгое время дрожь в теле Сан Сана прекратилась, дыхание стало ровным, словно он уснул.
У Чэнь Юньци болела рука. Он повернулся к Сан Сан, положив подбородок ей на макушку. С его ракурса глаза Сан Сан были закрыты, длинные, густые ресницы слегка влажные, а тонкие пряди волос щекотали подбородок Чэнь Юньци. В темноте он почувствовал запах волос Сан Сан и вдруг почувствовал непреодолимое желание закурить, но в конце концов не пошевелился. Другой рукой он осторожно закутался в одеяло поплотнее.
Когда масляная лампа снова погасла и за окном прокукарекал петух, Сан Сан резко проснулся. На улице уже не было кромешной тьмы; тусклый свет освещал бамбук, нарисованный на занавесках.
Сан Сан быстро выпрямилась, осознав, что пол ночи проспала, прижавшись к учителю Чену. Она повернула голову и встретилась взглядом с налитыми кровью глазами Чен Юньци, который потирал руку и многозначительно улыбался ей.
Сан Сан был крайне смущен и неловким шепотом произнес: «Простите, брат Сяо Ци, я не знаю, как я… уснул… э-э… я…»
«Всё в порядке, тебе лучше? Уже почти рассвет, иди домой поскорее, родители будут удивляться, почему тебя нет». Чэнь Юньци встал и размялся.
Сан Сан тайком выбрался ночью, намереваясь утешить Чэнь Юньци, но неожиданно Чэнь Юньци не только утешил его, но и не дал ему уснуть всю ночь. Подумав об этом, Сан Сан почувствовал себя немного виноватым. Нахлынувшие эмоции и неконтролируемые чувства, накопившиеся за ночь, утихли после короткого отдыха, и атмосфера стала немного неловкой.
Он поспешил домой, пока ещё было темно. Он проспал там полдня, прислонившись к стене, прежде чем наконец снова лечь в постель и почувствовать скованность в шее.
Ему больше не хотелось спать. Когда он вернулся домой, уже стемнело, и Сан Сан, как обычно, встал, чтобы заняться делами. Но что бы он ни делал, налитые кровью глаза Чэнь Юньци не покидали его память, вызывая беспокойство и мешая сосредоточиться.
Шэн Сяоянь понятия не имела, что произошло. Рано утром она неохотно села на маленький табурет в главной комнате и начала чистить кукурузу для кормления лошадей. Пока мать пилила её, она озорно бросала кукурузные зерна в брата.
Когда отец Сан Сан проснулся, он был трезв и ничего не сказал о вчерашнем инциденте.
Чэнь Юньци не пришла на завтрак.
Сан Сан собиралась сегодня помочь другой семье с ремонтом дома. Перед уходом она тайком попросила Шэн Сяояня прислать еду Чэнь Юньци после их отъезда.
Тан Ютао никак не ожидал, что всего за два дня с момента его отъезда из дома учитель Чен станет знаменитостью в деревне.
Рано утром в понедельник, получив в Управлении образования пособие на следующий месяц для учителей, он и Ли Хуэй поспешили обратно, неся большие сумки с купленными вещами. Они остановились в Лаояцзуе, чтобы отдохнуть, и встретили нескольких жителей деревни, ведущих своих лошадей вниз по горе. Жители деревни живо описывали, каким замечательным был новый учитель, Чэнь, в начальной школе Тяньюнь. Они говорили, что он выглядел утонченным и добрым, но на самом деле был удивительно свирепым; он не только жестоко избил Шэн Сюэли, оскорбляя его за импотенцию, но и ошпарил его кипятком, изуродовав его!
Эти люди не были причастны к этому, и они не были жителями деревни из 3-й группы; они просто пересказывали слухи. Горцам нечем заняться по ночам. Если они не сидят дома, бесконечно пытаясь завести детей, то либо навещают друг друга, греются у костра и сплетничают. Кто с кем ссорился, у кого был роман, кто внезапно разбогател и обзавелся новой собственностью — вот самые популярные темы. Один человек рассказывает десять, десять рассказывают сто, и в итоге оказывается правдой только три десятых истории; оставшиеся семь десятых, вероятно, преувеличены и нелепы.
Они оба были совершенно сбиты с толку. Несколько раз убедившись друг у друга, что речь действительно идёт о новом учителе, который поднялся в горы полмесяца назад, Чэнь Юньци, ростом 1,9 метра и похожий на кинозвезду, Тан Ютао и Ли Хуэй переглянулись и в унисон сказали:
"Черт возьми?!"
Примечание от автора:
--- "卷" = ругать (диалект) Не смейтесь над маленьким плаксой Сан Саном, на самом деле он очень храбрый!
Глава четырнадцатая: Красное сияние
Когда Тан Ютао вернулся в школу, Чэнь Юньци уже закончил утренние занятия с учителем Шэном.
Они не пошли обедать к студентам домой. Тан Ютао принёс десятки пакетов с лапшой быстрого приготовления, вермишелью быстрого приготовления, маринованными овощами, солёными утиными яйцами, хлебом и другими продуктами, которые они втроём съели на обед.
Во время обеда Тан Ютао внимательно расспросил о подробностях инцидента. Он с облегчением узнал, что серьезной стычки не произошло и что Чэнь Юньци не обжег другого человека кипятком.
Ли Хуэй спустился с горы и принял душ в городском гостевом доме, выглядя гораздо чище и опрятнее. Он с удовольствием съел свою лапшу быстрого приготовления, очки запотели от поднимающегося пара из миски.
«Тебе просто скучно». Он причмокнул губами, жуя лапшу и маринованные овощи. «Зачем с ними спорить? Если начнётся драка, а нас обоих не будет рядом, пострадаешь будешь ты».
Тан Ютао согласился, сказав: «Да, в следующий раз нам следует быть осторожнее, когда мы будем одни. Эти люди И — свирепые и дикие. Думаешь, они все похожи на маленьких ягнят, как Сан Сан? Горы высокие, а император далеко, поэтому даже полиция сюда не приедет, если что-то случится».
Чэнь Юньци оставался непреклонным, уткнувшись головой в еду и не говоря ни слова. Ли Хуэй больше не мог сдерживаться и спросил: «Эй, почему тебя так волнует Сан Сан и ты даже за него заступаешься? Что ты в нем находишь?»
Услышав это, Тан Ютао толкнул Ли Хуэя локтем. Ли Хуэй держал в руках миску с супом и собирался его выпить, когда Тан Ютао толкнул его, из-за чего суп чуть не брызнул ему в лицо. Он вытер рот тыльной стороной ладони и недовольно сказал: «Что ты делаешь! Я просто спросил!»
«Хорошо», — сказал он, ставя миску с лапшой на стол. — «Я знаю, что учитель Чен — человек высоких моральных принципов и доброго сердца. Если вы спросите меня, учитель Чен должен остаться здесь еще на пару лет. Возможно, качество жизни всех улучшится, дети получат хорошее образование, вся деревня достигнет современной духовной цивилизации, и мы все будем двигаться к благополучию. Вам следует позже обратиться в ассоциацию! У учителя Чена нет недостатка в деньгах, и, возможно, он даже сможет преподавать бесплатно! Они точно согласятся!»
Чэнь Юньци понимал, что Ли Хуэй иронизирует, но не стал опровергать это. Он лишь улыбнулся и сказал: «Да, мне придётся вас побеспокоить, чтобы вы помогли мне выдвинуть кого-нибудь на премию «За вклад в развитие Китая» и заручиться поддержкой избирателей».
«Нам не нужно за тебя агитировать. Пусть твоя мама потратит немного денег и наймет кучу людей, которые за тебя проголосуют», — саркастически заметил Ли Хуэй, делая вид, что не видит, как Тан Ютао отчаянно пытается подмигнуть и закатить глаза.
После обеда Чэнь Юньци курил у двери, когда Тан Ютао подошел к нему со стаканом воды и сел рядом, наблюдая вместе с ним за тем, как несколько детей, вернувшихся с обеда, играют на детской площадке.
«Как ты это сделал?» — резко спросил Чэнь Юньци, и Тан Ютао озадаченно повернулся к нему.
Чэнь Юньци указательным пальцем указал на область под правым глазом, давая понять, что спрашивает о глазе Тан Ютао, который выглядел немного странно.
«Ах!» — воскликнул Тан Ютао, указывая на свой правый глаз, и сказал: «Амблиопия — это врожденное заболевание. Из-за того, что я много лет не пользовался глазом, нервы в моих глазах дегенерировали, и веки стали немного не реагировать, я не могу их открыть».
Чэнь Юньци всё понимал. Его представление о Тан Ютао ограничивалось их предыдущими онлайн-переписками. У Чэнь Юньци не было близких друзей в реальной жизни, поэтому он иногда делился своими переживаниями с этим непритязательным поэтом в интернете. Хотя большую часть времени они просто болтали о всякой ерунде, всякий раз, когда у Чэнь Юньци возникали какие-то мысли, Тан Ютао молча переключался на серьёзное отношение, чтобы выслушать и обсудить их. Позже, после их личных встреч, они почти перестали общаться.
Чэнь Юньци потушил сигарету и спросил: «Почему ты не обратился за лечением, не сделал операцию или что-нибудь еще? Это же должно быть излечимо, правда?»
Тан Ютао усмехнулся и покачал головой: «Уже поздно. Мои родители развелись, когда я был маленьким, и никому до меня не было дела. Когда они узнали об этом, купили мне очки, но я не придал этому особого значения. Теперь, помимо того, что это испортило мою привлекательную внешность, это никак на меня не повлияло. У меня нет никаких грандиозных амбиций; одного глаза мне достаточно».
Чэнь Юньци рассмеялся, но Тан Ютао откашлялся и серьезно сказал: «Над чем ты смеешься?! Ты что, сомневаешься в моей привлекательной внешности?»
«Нет, нет, я бы не посмел». Чэнь Юньци подавил смех и серьёзным тоном сказал: «Талант брата Тао неоспорим, он превосходит даже Пан Аня. Он словно груша, затмевающая яблоню. Он поистине обаятельный молодой человек, которому можно позавидовать».
«Знаешь, это хорошо! Даже не думай завидовать моей привлекательности!» Видя, что Чэнь Юньци в хорошем настроении, Тан Ютао продолжил: «Ли Хуэй просто немного мелочный. Он молод и ничего не понимает, так что не принимай это близко к сердцу. Он не плохой человек, просто немного скупой. Он всю жизнь был холост и не выносит, когда другие преуспевают, понимаешь?»
Чэнь Юньци кивнул. Тан Ютао полностью доверял ему и понимал, что тот не из тех, кто будет держать обиду на Ли Хуэя. Спустя мгновение он осторожно спросил: «Ты… кажется, немного перегибаешь палку с Сан Саном, да?»
«Это выходит за рамки учебной программы?» — недоуменно спросила Чэнь Юньци.
«Слушай, если говорить прямо, твоя доброта по отношению к нему, кажется, немного выходит за рамки нормы для ваших отношений», — прямо спросил Тан Ютао. — «Если позволите, у тебя ведь нет особой сексуальной ориентации?»
Прежде чем Чэнь Юньци успел ответить, он быстро добавил: «Я совершенно не против. Я всегда выступал за всеобщую гармонию. Я принимаю гетеросексуальность, гомосексуальность и асексуальность — я принимаю их все! Не волнуйтесь, у меня точно не будет никакого мнения о вас!»
Чэнь Юньци беспомощно посмотрела на Тан Ютао с серьёзным выражением лица и спросила: «Какова ваша сексуальная ориентация?»
«Конечно! Я традиционный, благочестивый человек! Как может моя жизнь быть полной без женщин? Я родился для них, и я умру за них. Я пришел в этот мир только для того, чтобы собрать аромат каждого цветка! Я — прилежный садовник». Он указал на свой нос и сказал: