Xiao Yansheng, instinctivement, refusa de reprendre le cadeau, hésitant à lever la main. Cependant, son interlocuteur, ayant perdu patience, déclara d'un ton indifférent
: «
Si tu n'en veux pas, oublie-le.
»
L'instant d'après, il jeta le collage par terre.
je ne veux pas…
Avant même qu'elle puisse dire un mot pour l'arrêter, l'autre personne l'avait déjà lâché. Xiao Yansheng se baissa rapidement pour tenter de récupérer le cadeau, mais il était trop tard
; le collage atterrit face contre terre dans l'herbe.
Il avait plu ce jour-là, et toute la prairie était trempée, imbibant instantanément le papier du collage. Les motifs à l'aquarelle, dessinés avec soin, étaient estompés par l'eau, transformant les dessins autrefois éclatants en taches sales, les rendant laids et disgracieux.
Xiao Yansheng baissa les yeux sur le tableau, et en un clin d'œil, deux larmes coulèrent silencieusement.
Les adultes supposent souvent que les enfants ne comprennent pas, mais ces derniers sont en réalité bien plus sensibles à un large éventail d'émotions que les adultes. Même plus de dix ans après, cette scène reste profondément gravée dans sa mémoire.
Gêne, embarras, ressentiment, malaise… Yan Sheng se souvient clairement de chaque sentiment qu’elle a éprouvé à ce moment-là.
Il n'assista plus à la fête d'anniversaire de Zhou, mais ramassa discrètement le collage et rentra chez lui.
Il s'est remis à pleuvoir à mi-chemin. Malgré tous ses efforts pour cacher le tableau dans ses bras, lorsqu'il est arrivé chez lui sous une pluie battante, le tableau était encore trempé et froissé, méconnaissable.
Yan Sheng n'avait jamais reçu de cadeaux de chez lui. Les seuls présents qu'il recevait provenaient d'échanges avec ses camarades de classe
: principalement des perles de verre, des cartes de vœux artisanales, des cartes Ultraman, etc. Il chérissait même les objets les plus modestes.
Quand les autres fêtent leur anniversaire, il fait tout son possible pour se débarrasser de ses biens les plus précieux.
Mais depuis, il s'est soudain rendu compte que ce à quoi il tenait tant pouvait n'avoir aucune valeur aux yeux des autres.
Il a cessé de collectionner des objets sans valeur et d'échanger des cadeaux avec les gens.
Il a cessé de jouer et de participer à des activités de groupe, et a consacré tout son temps à ses études.
Les amitiés peuvent se briser et les liens familiaux peuvent être injustes, mais l'apprentissage ne vous décevra jamais.
Oui, ça va, il ne veut pas du tout de ces choses-là.
Même s'il n'a jamais reçu de cadeaux d'anniversaire ni eu son propre gâteau d'anniversaire, n'a-t-il pas quand même bien grandi ?
Ironie du sort, lorsqu'il put enfin s'offrir des cadeaux et des gâteaux, il découvrit qu'ils avaient depuis longtemps perdu leur signification originelle.
Quand Yan Sheng rouvrit les yeux, elle sentit la lumière caresser ses paupières. La lumière vive du soleil filtrait à travers la vitre et se répandait sur le lit, chaude et lumineuse.
Yan Sheng cligna des yeux, encore secs, et réalisa qu'elle n'avait pas tiré les rideaux en s'endormant la nuit dernière.
Lorsqu'il ouvrit les yeux, la première chose qu'il vit fut une petite montagne de cadeaux placée juste en face du lit. Il déposa devant elle un collage fait main, cadeau d'anniversaire de Yan Shenyu, 4 ans, à Yan Sheng, 7 ans.
Yan Sheng contempla longuement le collage avant de se lever, d'aller se laver dans la salle de bain et de commencer sa journée.
C’est peut-être là la magie de la vie
: les choses qu’il a autrefois rejetées retrouvent un sens nouveau.
Il pensait qu'il pourrait peut-être essayer de croire à nouveau en eux, et de croire à nouveau en lui-même.
Chapitre 37 Mais j'ai mal au dos…
« Le Journal d'une famille riche » est diffusé en temps réel, pendant son enregistrement. Le premier épisode a été coupé au montage dès la deuxième semaine de tournage.
Grâce à un important battage médiatique avant sa sortie et à la base de fans déjà établie de sa série sœur, « The Diary of a Rich Family », le premier épisode a suscité des discussions enthousiastes de la part des téléspectateurs dès sa diffusion.
Le monde des célébrités est éblouissant, avec ses dépenses extravagantes grâce à l'argent nouveau et l'accumulation et l'héritage de l'ancienne fortune.
Wei Yiming, Xu Yi et Fu Shuyu représentent trois aspects différents des familles riches, et tous ont suscité de nombreuses discussions en ligne.
Seuls Yan Shenyu et Yan Sheng ont réalisé de mauvaises performances.
Je ne sais pas si l'équipe de production cherchait délibérément à semer la zizanie, mais ce groupe était incroyablement ennuyeux pendant la première heure et demie.
La vie de Yan Sheng est rythmée par ses études et sa maison
; elle passe son temps à travailler sur sa thèse ou à lire. Certes, c’est peut-être aussi votre réalité, mais personne n’a vraiment envie de vous voir étudier ou travailler.
Yan Shenyu était encore plus extravagant
; il était pratiquement absent pendant la première heure de l'émission. Il est réapparu progressivement dans la dernière demi-heure, mais toujours sans début ni fin apparents, agissant de manière mystérieuse, et on ne comprenait pas ce qu'il faisait.
Franchement, c'est vraiment ennuyeux... Les frères Yan sont là juste pour faire de la figuration, n'est-ce pas...?
[L'organisation de l'équipe de production était tellement bâclée ! Il n'y avait même pas de scénario ; les laissaient-ils faire n'importe quoi ? Quel gâchis pour ces deux beaux visages !]
Pas étonnant qu'ils aient si peu de temps d'écran dans les premiers épisodes. Je me plaignais que l'équipe de production ne leur accorde pas assez de temps d'écran, mais il semble que ce soit toujours le cas. Comment peuvent-ils espérer leur donner plus de temps d'écran
?
En fait, j'aime beaucoup leur style ; il est très authentique et apaisant.
Mes sœurs, on regarde « Journal d'une famille riche », pas « Été de farniente ». Nos objectifs et nos intérêts sont complètement différents.
En effet, il semble que ces deux-là aient fait le mauvais choix ; participer à une émission de variétés au rythme tranquille aurait été bien plus judicieux.
Dès que la caméra se focalise sur Yan Shenyu et Yan Sheng, une avalanche de plaintes éclate.
Ce n'est qu'aux trois quarts du temps imparti, alors qu'il ne restait plus qu'une demi-heure d'émission, que Yan Shenyu a révélé qu'il préparait l'anniversaire de Yan Sheng, et la section des commentaires a progressivement commencé à changer.
Devrions-nous préparer une surprise pour son anniversaire ? C'est peut-être un cliché, mais c'est mieux que rien.
Mais je me souviens que Yan Sheng a dit qu'il ne fêtait pas son anniversaire. Cela ne risque-t-il pas de se retourner contre lui
?
Même si les choses tournent mal, c'est toujours mieux que de rester dans la monotonie et l'ennui.
Puis, samedi arriva enfin, l'anniversaire de Yan Sheng. En voyant Yan Sheng trouver des excuses pour rester à l'école, notamment pour rester assis au bord du lac pendant trois heures, les spectateurs du chat en direct ne purent s'empêcher de soupirer.
En voyant cela, j'ai eu un peu pitié de lui.
Il semblerait qu'il n'entretienne pas de très bonnes relations avec sa famille ; il préfère être loin de chez lui plutôt que de fêter son anniversaire avec eux.
[Après tout, ils viennent tout juste de retrouver leur famille. Qui sait si la célébration de l'anniversaire de Yan Shenyu fait partie de l'intrigue ? S'ils ne fêtent même pas un anniversaire, alors ce couple est vraiment insupportable à regarder.]
Cette nuit-là, alors que la lune se levait, Yan Sheng pénétra dans la villa plongée dans l'obscurité. La maison entière était silencieuse, comme endormie.
【Super, maintenant on allume les lumières et on invite tout le monde à lui souhaiter un joyeux anniversaire, d'accord ?】
Je parie une pièce qu'il y aura forcément un feu d'artifice pour l'anniversaire, et peut-être même quelqu'un qui sortira le gâteau.
Oh là là, si c'était moi, je serais mortifiée.
Sheng Meiren est vraiment déprimé depuis ce matin. Je préférerais que la famille Yan le laisse partir. Sinon, vu sa bonne nature, il serait sans doute obligé de jouer le jeu.
[C'est de la folie. Je déteste les gens qui essaient de se mettre en avant par leurs actes altruistes et qui forcent ensuite les autres à ressentir la même chose.]
Sur l'écran, Yan Sheng avait déjà allumé la lampe torche de son téléphone et était entré, mais même après avoir atteint l'ascenseur, les personnes qui étaient censées fêter son anniversaire n'étaient toujours pas sorties.
Internaute : ? ?
[N'étions-nous pas censés fêter l'anniversaire de quelqu'un ? Où sont tous les autres ?]
[Hé ! Si vous ne sortez pas bientôt, les gens s'en vont !]
Immédiatement après, le montage a enchaîné sur une longue séquence de chuchotements.
De l'autre côté, Yan Sheng entendit le bruit et crut qu'un voleur s'était introduit chez lui. Il éteignit rapidement la lampe torche de son téléphone et attrapa un club de golf.
[Au secours
! Ce n'est pas un voleur
! C'est une surprise d'anniversaire pour toi
!]
[Hilarant ! Je me demande qui surprend qui.]
Yan Sheng se dirigea vers le restaurant, un club de golf à la main. Au même moment, un groupe de personnes cachées derrière le canapé perdit l'équilibre et tomba lourdement à ses pieds.
Internaute : "..."
[Haha, au secours ! Qu'est-ce qui ne va pas dans cette famille ?]
[Je retire ce que je viens de dire ; c'était une entrée en scène à laquelle je ne m'attendais pas.]
Vous êtes vraiment une famille riche ? Vous êtes plutôt une bande d'idiots !
[Le plus scandaleux, c'est que Yan Shenyu s'est fait mal au dos, hahaha]
Il a mangé des nouilles de riz au bœuf super épicées ce matin, et maintenant il a la diarrhée et il ne peut plus se retenir, hahaha.
Au secours ! Je vais mourir pour lui !
À ma place, j'aurais immédiatement quitté l'émission et refusé de continuer à enregistrer.
Ce qui aurait dû être une fête d'anniversaire chaleureuse s'est transformé en comédie suite à la chute de Yan Shenyu. Heureusement, les traditionnels rituels comme souffler les bougies, couper le gâteau et recevoir des cadeaux ont été respectés.
Waouh ! Que de cadeaux ! Est-ce que ça compense tout ce qui nous manquait avant ?
Honnêtement, je suis assez envieux...
[Envie +1, c'est cliché, mais c'est tellement mignon.]
Mais Yan Sheng a vraiment reculé ? Sérieusement ??
[Il a probablement été surpris par l'enthousiasme général. Bien que leur façon de faire fût un peu étrange, il semble que la famille Yan l'ait plutôt bien traité.]
[Hmm... Je sais qu'il est froid, mais la réaction de Yan Sheng était bien trop indifférente ! Il a juste dit merci et il est parti ?]
【Que voulez-vous qu'elle fasse d'autre ? Pleurer avec sa famille ? Yan Sheng est introvertie ; comment pourrait-elle faire une chose pareille ?】
C'est un peu blessant de partir sans déballer le cadeau.
[Arrêtez de vous disputer, leur famille n'a rien dit.]
Les sous-titres indiquaient que vingt minutes s'étaient écoulées avant que Yan Sheng ne revienne au salon. Après avoir regardé à gauche et à droite pour s'assurer que personne n'était aux alentours, il ramena dans sa chambre, tel un voleur, une voiture pleine de cadeaux.
[Ne t'inquiète pas, Sheng Meiren, tout est à toi, personne ne te le prendra.]
[C'est plutôt mignon qu'il ait ouvert le cadeau en secret ; il a même souri !]
Waouh, quel cadeau exceptionnel ! Il a dû être préparé avec beaucoup de soin.
[Je suis tellement jaloux ! Ils ont même des actions !]
Après avoir déballé tous les cadeaux, Yan Sheng s'assit tranquillement au bord du lit, les contemplant. Il ne restait plus que dix minutes avant la fin du spectacle.
Un instant plus tard, Yan Sheng éteignit la lumière, et la pièce s'assombrit instantanément.
L'émission s'est terminée par une chanson de générique de fin et un aperçu du deuxième épisode, laissant naturellement supposer aux téléspectateurs que le programme était terminé.
C'est un peu dommage ; je n'ai pas vu ce à quoi je m'attendais.
[Bien que la fin soit bonne, on a quand même l'impression qu'il manque quelque chose.]
Je te comprends ! Yan Sheng est vraiment trop réservé. Tout le monde s'est donné tant de mal pour préparer sa fête d'anniversaire ce soir, et il reste si froid.
Cependant, les voix des membres du personnel ont immédiatement attiré l'attention du public.
« C’est fini ? »
"Attendez, pas encore."
pas encore?
La musique de fond disparut, ne laissant place qu'au bruit blanc ambiant. La respiration s'intensifia peu à peu, puis se transforma en sanglots rapides.