An Xin aida Xu Ruolan à marcher lentement dans la rue. La capitale était riche, surpassant de loin le comté de Yi'an. Les rues étaient bordées de boutiques et animées. Lu Zhu la suivait, l'enlaçant, visiblement enthousiaste.
Xu Ruolan tapota la main d'An Xin et dit : « Xin'er, ce que je viens de dire n'est peut-être pas tout à fait exact, mais je me devais de le dire. Dans la vie, tout ne se déroule pas toujours comme prévu. Parfois, il faut faire des compromis et des concessions, mais cela peut aussi nous apporter la tranquillité. Plus on est intransigeant, plus on est vulnérable aux revers. Prenez l'exemple d'aujourd'hui. Même si Madame Song est autoritaire, je peux la supporter. Je suis naturellement touchée que vous soyez intervenue pour me protéger. Mais le Médecin-chef est l'un des Neuf Ministres. J'ai bien peur qu'il ne vous cause des difficultés à l'avenir ! Quant au Chancelier, qui à Dayi ne le traite pas avec le plus grand respect ? Même s'il peut être frivole, il n'en reste pas moins le Chancelier. Nous ne sommes que de simples citoyens et nous ne pouvons pas nous permettre de l'offenser ! »
An Xin écouta en silence, et en pensant à Yan Zhen, elle fronça légèrement les sourcils. Elle dit alors : « Je garderai les enseignements de Mère à l'esprit. Je ferai de mon mieux pour être bienveillante envers les autres à l'avenir et je ne me ferai pas d'ennemis facilement. »
Xu Ruolan sourit de soulagement et dit : « Bon enfant, je suis rassurée de savoir que tu es si raisonnable. »
An Xin esquissa un sourire et écouta attentivement les conversations environnantes.
Un témoignage rapporte : « Ces derniers jours, un phénomène étrange s'est produit dans un village isolé au nord de la ville. Il semblerait que les volailles élevées par les villageois meurent mystérieusement. »
Une des hypothèses est la suivante : « Ces volailles auraient-elles pu contracter une maladie ? Pourquoi seraient-elles mortes sans raison apparente ? »
Une personne a déclaré : « Soupir, elles ont toutes été examinées, et ces volailles n'ont aucune maladie. Elles sont mortes sans raison ! »
...
Le cœur d'An Xin rata un battement.
Chapitre cinquante-deux : La beauté
Au final, An Xin n'est rien d'autre qu'une marchandise de seconde main. Comment pourrait-elle être digne du noble et précieux Premier ministre de droite ?
Bien que les jeunes femmes aient le cœur brisé, elles étaient encore plus indignées par le rejet flagrant d'An Xin !
Yan Zhen dissimula une pointe de froideur sur ses lèvres derrière son éventail, son regard parcourant la femme qui parlait avec un éclat juvénile et scintillant. Il s'agissait de Yu Miaomiao, fille de Yu Jiagui, premier ministre du Clan Impérial et membre des Neuf Ministres. Elle admirait depuis longtemps le Chancelier Droit, et lorsqu'il la dévisagea ainsi, un frisson la parcourut et son regard se détourna inconsciemment.
Zongzheng Yujiagui essuya une sueur froide et se tut.
L'expression de Ling Tian était sombre et incertaine. Comment une femme divorcée avait-elle pu gagner les faveurs du Premier ministre de droite ?! Comment était-ce possible !
« Le Chancelier a toujours été très clair sur ses goûts et ses aversions. S'il aime quelque chose, il l'aime beaucoup, et s'il n'aime pas quelque chose, il le déteste profondément. Il semble que Mademoiselle An soit tout à fait à son goût. » La voix claire et douce était comme une source limpide qui coule lentement, et chacun reprit ses esprits.
Assis à la tête de l'assemblée, le Premier ministre de gauche souriait, sa main droite jouant avec la bague en jade qu'il portait à l'index gauche. Cependant, ses paroles firent soudain prendre conscience à tous d'une chose.
Oui, le Chancelier de droite a des goûts et des dégoûts très marqués et se montre généralement autoritaire. Même s'il prétend apprécier quelqu'un, c'est simplement que cette personne correspond à ses goûts, et rien de plus. Au final, les sentiments n'ont rien à voir là-dedans !
En s'en rendant compte, l'expression de chacun s'est détendue.
Les yeux de Yan Zhen se remplirent de glace lorsqu'il regarda Jing Lan et dit avec un léger sourire : « Le seul qui me comprend est le Premier ministre de gauche. »
An Xin lança un regard froid à Yan Zhen et déclara : « Malheureusement, le Chancelier de Droite ne me convient pas. » En affirmant ouvertement qu'elle était sa fille, même si elle n'y prêtait pas attention, elle entraîna sans aucun doute son père dans le camp de la droite. La situation politique à la cour est imprévisible. Quiconque se rallie à une faction subit le même sort que tous les autres. Même si son père ne collaborait pas avec la droite, il serait assurément considéré comme un de ses membres.
An Xin fronça légèrement les sourcils et dit d'un ton indifférent : « Les banquets sont-ils toujours aussi ennuyeux ? Maman, rentrons d'abord ! »
Le visage de Xu Ruolan pâlit légèrement. À ses yeux, An Xin était trop audacieux et ne manifestait aucun respect pour la réputation du Premier ministre de droite. Après tout, il s'agissait du Premier ministre de droite, détenteur du pouvoir de vie et de mort !
Mais à cet instant, elle n'avait d'autre choix que d'obéir à An Xin. Elle se leva en tremblant, et An Xin l'aida à s'éloigner lentement sous les regards presque morbides de la foule, le visage impassible.
An Youwei sentit une sueur froide imprégner ses vêtements, la sueur dégoulinant constamment de son front, et toute la cour sombra dans un silence inquiétant.
Le Chancelier de Droite serait sans aucun doute furieux car An Xin l'avait humilié, et An Youwei était encore plus terrifié à l'idée que sa tête puisse rouler sur le sol à tout moment.
Yan Zhen, le menton dans la main, observait nonchalamment la silhouette d'An Xin s'éloigner. Dans toute la cour, il était le seul à paraître véritablement détendu, sans la moindre trace de gêne. On aurait dit qu'il avait été humilié tant de fois qu'il était devenu insensible à tout cela…
Ceux qui savaient lire les vents réprimandèrent aussitôt An Youwei en disant : « Seigneur An, votre fille a bien du culot ! »
« Une jeune fille divorcée est tellement impolie et grossière, c'est scandaleux ! »
« En présence des deux Premiers ministres, c'est elle qui a quitté la table la première. Lord An a vraiment élevé une fille formidable ! »
...
Les femmes, d'une manière plutôt ambiguë, se moquaient de lui sans relâche.
« Ce qu'ils ont fait à Madame Song est totalement illégal ! »
« Ces ploucs de la campagne n'ont vraiment aucune éducation ! »
« Comment osez-vous, vous, un être aussi insignifiant, prétendre être digne du Chancelier de l'Échiquier ?! »
...
Madame Ling esquissa un sourire froid.
An Youwei se sentait comme assis sur des épingles. Les regards de tous lui piquaient le dos, et même ses anciens frères aînés semblaient l'avoir soudainement abandonné…
Yan Zhen fronça légèrement les sourcils et dit d'un ton indifférent : « Taisez-vous tous. » Son sourire précédent disparut complètement. Yan Zhen se leva et balaya froidement la foule du regard avant de le fixer sur An Youwei. « Si j'entends encore une fois des mots comme "infâme", "vulgaire" ou "femme abandonnée", qui que ce soit, je les exécuterai tous ! »
Le corps d'An Youwei trembla soudainement.
Les expressions sur les visages de chacun étaient à nouveau variées.
Le regard de Jing Lan s'intensifia, ses yeux doux se refroidissant peu à peu.
****
An Xin aida Xu Ruolan à marcher lentement dans la rue. La capitale était riche, surpassant de loin le comté de Yi'an. Les rues étaient bordées de boutiques et animées. Lu Zhu la suivait, l'enlaçant, visiblement enthousiaste.
Xu Ruolan tapota la main d'An Xin et dit : « Xin'er, ce que je viens de dire n'est peut-être pas tout à fait exact, mais je me devais de le dire. Dans la vie, tout ne se déroule pas toujours comme prévu. Parfois, il faut faire des compromis et des concessions, mais cela peut aussi nous apporter la tranquillité. Plus on est intransigeant, plus on est vulnérable aux revers. Prenez l'exemple d'aujourd'hui. Même si Madame Song est autoritaire, je peux la supporter. Je suis naturellement touchée que vous soyez intervenue pour me protéger. Mais le Médecin-chef est l'un des Neuf Ministres. J'ai bien peur qu'il ne vous cause des difficultés à l'avenir ! Quant au Chancelier, qui à Dayi ne le traite pas avec le plus grand respect ? Même s'il peut être frivole, il n'en reste pas moins le Chancelier. Nous ne sommes que de simples citoyens et nous ne pouvons pas nous permettre de l'offenser ! »
An Xin écouta en silence, et en pensant à Yan Zhen, elle fronça légèrement les sourcils. Elle dit alors : « Je garderai les enseignements de Mère à l'esprit. Je ferai de mon mieux pour être bienveillante envers les autres à l'avenir et je ne me ferai pas d'ennemis facilement. »
Xu Ruolan sourit de soulagement et dit : « Bon enfant, je suis rassurée de savoir que tu es si raisonnable. »
An Xin esquissa un sourire et écouta attentivement les conversations environnantes.
« Ces derniers jours, une chose étrange s'est produite dans un village isolé au nord de la ville. J'ai entendu dire que les volailles élevées par les villageois meurent mystérieusement. »