Kapitel 25: Teamarbeit
Die Frau, die Jin Shaoyan umarmte, kam mir bekannt vor; ich hatte das Gefühl, sie in einem Film gesehen zu haben. Als der Oberkellner näher kam, blickte er uns verwirrt an. Er schien etwas erleichtert, als er bemerkte, dass Jin Shaoyan nicht mehr an unserem Tisch war, und führte uns.
Da mir niemand Beachtung schenkte, stand ich schnell auf und hielt sie auf. Ich flüsterte dem Aufseher ins Ohr: „Tun Sie so, als ob Sie uns nicht kennen. Jungmeister Jin angelt sich gerade Mädchen.“
Der Kellner war tatsächlich professionell; er führte Jin Shaoyan und die junge Schauspielerin ruhig zu einem Tisch abseits von uns. Jin Shaoyan warf uns allen sogar einen ernsten Blick zu.
Erst da bemerkte ich, dass mir bereits zwei feine Schweißperlen den Nacken hinunterliefen. Wenn einer von ihnen Jin Shaoyan erblickte, würde das großen Ärger geben. Am wichtigsten war es, dass Baozi ihn nicht sah. Wenn Baozi, der das Böse verabscheute, herausfände, dass Jin Shaoyan ihm den Rücken gekehrt hatte, wer weiß, was dann geschehen würde.
Jin Shaoyan stand mit dem Rücken zu uns, daher bestand keine unmittelbare Gefahr, entdeckt zu werden. Ich ging hinter Baozi und sagte: „Führe sie vor und warte auf dem Parkplatz auf mich.“ Baozi sah mich verwirrt an und fragte: „Wir sind noch nicht fertig mit Essen, warum gehen wir schon?“ Ich erklärte nichts weiter, sondern drückte ihr fest auf die Schulter und zwinkerte ihr zu. Baozi merkte, dass etwas nicht stimmte, und flüsterte mir zu: „Ist dieser Junge, Jin Shaoyan, etwa abgehauen? Wer bezahlt die Rechnung?“ Ich schubste sie weg, und Baozi, die dachte, sie hätte recht, schnaubte: „Dieser Bengel ist echt ein Idiot – frag ihn, was es kostet!“
„Selbst wenn ich dich verkaufen würde, könnte ich es mir nicht leisten, dafür zu bezahlen – es geht nicht ums Geld, ich habe zwei meiner alten Gläubiger getroffen.“
Ich bereute es, das gesagt zu haben, denn Baozi sah sich um und entdeckte die junge Schauspielerin. Aufgeregt rief sie: „Hey, ist das nicht die Schauspielerin aus ‚Die Blume des Hundeschwanzes‘?“ Sie kam auf sie zu. Ich packte sie und schob sie weg, aber Baozi zog an meiner Hand, zeigte überrascht auf Jin Shaoyans Rücken und sagte: „Ist das nicht …?“
„Nein!“ Ich trug sie zur Tür, schob sie durch die Drehtür, packte sie an einer Seite und wirbelte sie herum, sodass Baozi durch die Luft flog. Ich rannte zurück, zog Qin Shi Huang und Liu Bang die Stühle unter den Füßen weg und sagte ihnen, sie sollten Baozi nach draußen folgen und auf mich warten. Qin Shi Huang fragte unzufrieden: „Was machst du da?“ Ich log ihn an und sagte: „Lass uns woanders essen gehen.“ Erst dann ging er hinaus.
Nachdem alle gegangen waren, wischte ich mir den kalten Schweiß ab, holte mein Handy heraus und rief die Nummer an, die als „Jin Shaoyan (2)“ abgekürzt war. Jin Shaoyan Nr. 2 meldete sich lässig und sagte: „Was ist dir denn jetzt wieder eingefallen? Wenn du Essig oder Knoblauch essen möchtest, frag einfach den Kellner.“
Ich sagte leise: „Hör zu, Jin Shaoyan sitzt gerade mit einem Mädchen in der Lobby. Wenn du jetzt rauskommst, dreht das Caesar Restaurant heute einen Geisterfilm. Ihr werdet euch in Geister verwandeln, sobald ihr euch seht, oder? Ich weiß ja nicht, wie es den anderen geht, aber selbst jemand so Mutiges wie ich hält das nicht aus.“
Die zukünftige Version von Jin Shaoyan rang nach Luft und sagte: „Ich erinnere mich, dass ich an diesem Tag nach meiner Rückkehr aus Hongkong direkt nach Hause gefahren bin. Wie kam es, dass ich hier westliches Essen esse?“
Ich sagte: „Lass uns jetzt nicht darüber reden. Lass uns eine Lösung finden. Du kannst ja nicht einfach im Badezimmer bleiben, bis sie fertig gegessen haben, oder? Er und das Mädchen schauen sich immer noch die Noten an. Dieses Essen wird bestimmt zwei oder drei Stunden dauern.“
In diesem Moment kam ihr Vorgesetzter mit einem Tablett herüber und bat mich, die Rechnung zu bezahlen. Ich hielt mein Handy in der Hand und beachtete ihn nicht weiter, sondern sagte beiläufig: „Ich suche Jin Shaojie.“ Er lächelte mich an und ging direkt zu Jin Shaoyan, Nummer 1. Erst als er lächelnd hinter Nummer 1 stand, begriff ich, was los war. Ich zog ihn mit einem Schauer zurück, immer noch etwas erschrocken, und bat ihn, einen Moment zu warten. Jin Shaoyan warf uns einen seltsamen Blick zu.
Ich summte zustimmend und sagte: „Jetzt gibt es ein weiteres Problem. Sie verlangen von mir zu zahlen, und wenn Sie nicht bald kommen, werden sie die Rechnung mit Ihnen begleichen. Erst in fünf Tagen selbst zu zahlen, gilt als zu hohe Ausgaben.“
Jin Shaoyan saß auf der Toilette und sagte niedergeschlagen: „Du musst einen Weg finden, ihn hier rauszubekommen. Ich habe noch nie so viel Zeit auf der Toilette verbracht.“
Ich hielt die leere Moutai-Flasche in der einen Hand und sagte: „Hast du Angst vor Schmerzen? Ich bringe ihn ins Krankenhaus, und in fünf Tagen sollte es ihm wieder gut gehen.“
Jin Shaoyan: "Chef, hör auf mit dem Herumalbern und denk dir was aus!"
Ich sagte: „Versetz dich in ihre Lage. Was würde dich an einem hübschen Mädchen anziehen, wenn du mit ihr zu Abend isst?“
Jin Shaoyan dachte lange nach und sagte dann sehr ernst: „Dann kann es nur ein anderes hübsches Mädchen sein.“ Plötzlich hatte er eine geniale Idee: „Genau! Lass deine Cousine ihn verführen!“
„Du nutzt ganz klar jemandes Unglück aus und trittst auf ihn ein, wenn er schon am Boden liegt. Wenn du ihn jetzt verführst, profitierst du dann nicht später selbst davon? Diese Methode ist nicht der Rede wert.“
"Xiaoqiang, nein, Bruder Qiang, bitte, ich will hier wirklich nur noch weg. Bitten Sie Ihre Cousine, etwas Höfliches zu tun, sie versucht ja nicht wirklich, ihn zu verführen."
Ich habe darüber nachgedacht und festgestellt, dass dies der einzige Weg ist, also rief ich Baozi erneut an und sagte ihr: „Lass deine Cousine ans Telefon gehen.“ Dann gab ich ihr eine Reihe von Anweisungen.
Wenige Sekunden später kam Li Shishi herein. Als sie an Jin Shaoyan und seiner Gruppe vorbeiging, stolperte sie „versehentlich“ und fiel mit dem Gesicht voran auf den Tisch, wobei sie ein Glas Wasser über Jin Shaoyan verschüttete. Jin Shaoyan runzelte die Stirn und sah eine umwerfend schöne Frau, die verlegen sagte: „Es tut mir so leid, wirklich sehr leid.“ Er erstarrte. Die junge Schauspielerin half ihm, das Wasser abzuwischen, und der Junge, den Blick fest auf Li Shishi gerichtet, stammelte: „Schon gut … schon gut …“ Als die Schauspielerin seinen Zustand sah, warf sie ihm wütend ein Taschentuch zu. Jin Shaoyan erwachte aus seiner Starre, kicherte und sagte: „Entschuldigen Sie“, bevor er aufstand und zur Toilette ging.
Ich rief sofort Jin Shaoyan, Nummer 2, an: „Er ist bereits auf der Toilette. Sobald du jemanden hereinkommen hörst, geh sofort wieder raus – ist niemand auf der Toilette?“
Li Shishi hatte ihre Aufgabe erledigt und ging, den verächtlichen Blicken des jungen weiblichen Stars lauschend. Ich hatte ihr ja bereits gesagt, es sei dringend, deshalb fragte sie nichts, obwohl sie Jin Shaoyan (Nummer 1) seltsam fand. Da wurde mir ein weiteres, drängendes Problem bewusst: Was sollte ich mit diesem jungen weiblichen Star anfangen?
Der Platz, an dem er und Jin Shaoyan Nr. 1 saßen, befand sich direkt vor der Toilette, sodass Jin Shaoyan Nr. 2 ihn unmöglich nicht erkennen konnte, selbst wenn sie ein Outfit mit Wasserzeichen trug!
Ich schrie sofort ins Telefon: „Die Situation hat sich geändert, der Plan verzögert sich.“
Nummer 2, Jin Shaoyan, sagte ängstlich: „Was ist denn los? Ich habe ihn schon hereinkommen sehen. Wenn ich jetzt nicht rausgehe, verpasse ich meine Chance!“
„Das Fuchsschwanzgras wächst direkt gegenüber der Toilette und versperrt die Straße!“
Jin Shaoyan hielt einen Moment inne, dann wurde ihm klar, was er meinte, und er rief aus: „Sie ist eine kleine Schlampe, sucht jemanden, der sie verführt!“
Verdammt, wen kann ich um Hilfe bitten? Wenn doch nur Pan An und Song Yu hier wären.
Nach kurzem Überlegen blieb mir nichts anderes übrig, als Baozi erneut anzurufen. Diesmal bat ich sie lediglich, Liu Ji hereinzurufen.
Als Liu Bang ankam, zeigte ich auf das Fuchsschwanzgras und fragte ihn: „Was hältst du von diesem Mädchen?“
"Sie ist recht hübsch...", sagte Liu Bang und betrachtete das aufgeplusterte Fuchsschwanzgras.
Verdammt, schon wieder dieser Spruch! Ich sagte zu ihm: „Bruder Liu, es tut mir leid, dass ich dich belästige, aber geh und flirte mit ihr. Setz dich einfach ihr gegenüber, und deine Aufgabe ist es, sie dazu zu bringen, nur dein Gesicht anzusehen.“
Liu Bang strich sich übers Kinn und sagte: „Mir wachsen keine Blumen im Gesicht…“
„Diejenigen mit Blumen sind Monster. Bruder Liu, es ist Zeit, deinen Charme zu zeigen. Denk daran: Einst träumte deine Mutter von einem Drachen, der sich über dir zusammenrollte, und das warst du – wie dem auch sei, du bist kein Mensch, also vertraue auf dich selbst.“
„Ich werde es versuchen.“ Liu Bang richtete sich auf, ging selbstbewusst auf die andere Seite des Fuchsschwanzgrases, setzte sich und sagte mit tiefer Stimme: „Willst du meine Geschichte hören – Schönheit?“
Das Fuchsschwanzgras stützte sein Kinn auf die Hand und kicherte: „Es ist lange her, dass mich jemand so genannt hat…“
Ich rief Nummer 2 an: „Komm sofort runter!“
Kaum hatte ich aufgelegt, rief Baozi zurück: „Warum seid ihr noch nicht draußen?“ Ich sagte ihr, sie solle das Auto am Eingang parken. In dem Moment stürmte Nummer 2, Jin Shaoyan, die Treppe herunter, warf dem Aufseher eine Karte zu und rannte davon. Als ich ihn nach draußen rennen sah, packte ich Liu Bang am Kragen und zog ihn hinaus. Da hörte ich Dogtail Flower sagen: „Du meinst, du bist Liu Bang? Haha, du bist ja witzig …“
Ich zerrte Liu Bang nach draußen und sah, dass der Wagen bereits geparkt war. Ich kletterte auf den Fahrersitz, versuchte den Motor zu starten, aber er sprang nicht an. Ich versuchte es zweimal, immer noch nichts. Ich rief: „Bruder Yu, hilf mir!“
Xiang Yu sprang vom Auto und hievte es sich über die Schulter. Unser Wagen ruckte und raste aus dem Parkplatz. Ich hob Xiang Yu hoch, und wir fuhren davon und verschwanden aus dem Blickfeld aller.
Kapitel 26: Der Eichhörnchenjunge
Im Bus schaute Baozi sich um und versuchte mehrmals, den Mund zu öffnen, aber ich hielt ihn mit meinen Blicken davon ab.
Schließlich konnte sie sich nicht länger zurückhalten und wandte sich scharf an Jin Shaoyan: „Hast du das gesehen? Da ist jemand im Restaurant, der dir zum Verwechseln ähnlich sieht. Ich habe sein Gesicht nicht gesehen, aber allein sein Hinterkopf ist verblüffend. Ich wette, wenn er in einer Talentshow versuchen würde, dich zu imitieren, könnte er allein mit seinem Hinterkopf den ersten Platz gewinnen.“
Li Shishi warf Jin Shaoyan und mir einen eindringlichen Blick zu. Jin Shaoyan sagte verlegen: „Ach ja?“
Baozi: „Warum gehen wir nicht zurück? Ich zeige es dir. Ich glaube, es ist Schicksal, dass es jemanden auf der Welt gibt, der genauso aussieht wie du – selbst wenn es nur eine ähnliche Erscheinung ist.“