Durch den Ohrhörer kicherte Jin 2 und sagte: „Jetzt, wo er es erwähnt, merke ich, dass es tatsächlich diese Bedeutung hat.“
Ich war fassungslos und sagte: „Verdammt, du hast die ganze Nacht an dieser Rachezeile gefeilt, oder?“
Jin Shaoyan kicherte: „Versteh mich nicht falsch, ich meinte nicht das Aussehen. Meine Großmutter ist eine sehr liebenswerte alte Dame. Selbst jetzt noch isst sie nur selbst angebautes Gemüse, nennt die Toilette ‚Plumpsklo‘ und wenn sie wütend ist, zeigt sie auf meine Nase und nennt mich ‚Bastard‘, egal ob meine Eltern da sind oder nicht. Ich finde, ihr zwei seid euch sehr ähnlich.“ Ein sanfter und liebevoller Ausdruck huschte über Jin Shaoyans Gesicht, als er von seiner Großmutter sprach. Ich glaube, wenn er weiterhin bei ihr hätte leben können, wäre er heute nicht so geworden.
„Ihr 80. Geburtstag ist in drei Tagen, und ich hoffe, Sie können kommen. Sie wird Sie mögen. Außerdem interessieren sich viele meiner Freunde für Pferderennen, und Ihr Name ist dort bereits bekannt. Sie können sich mit ihnen anfreunden.“ Jin Shaoyan sagte nichts weiter: Er beförderte mich ganz offensichtlich, holte mich aus der untersten Arbeiterklasse empor und führte mich in ihren Kreis ein – einen Kreis voller Undankbarer.
Diesmal sagte ich, anstatt die Kim-2-Lehrmethode anzuwenden: „Sehr gerne. Was mag sie? Ich bringe ihr ein Geschenk mit.“
Jin Shaoyan winkte ab: „Gehen Sie einfach. Kommen Sie am 17. um 10 Uhr in mein Büro.“ Er wischte sich mit einer Serviette den Mund ab. „Ich habe schon bezahlt. Guten Appetit. Ich muss jetzt los.“ Nachdem er gegangen war, sagte Jin Shaoyan Nr. 2 aufgeregt: „Ich hatte am 17. einen Unfall auf der Fahrt von einem Hotel zu einer Villa am Stadtrand. Wäre er vom Büro losgefahren, wäre er wahrscheinlich viel sicherer gewesen.“
Ich sagte beiläufig: „Sollten Sie mir dann nicht die Hälfte der Anzahlung geben? Zweieinhalb Millionen.“
Jin Shaoyan sagte: „Wie dem auch sei, Sie sind dem Erfolg nur noch einen Schritt entfernt. Was spricht dagegen, zwei oder drei Tage zu warten? Dann zahlen wir Ihnen den vollen Betrag.“
Ich ließ meine höfliche Art fallen und schrie ins Telefon: „Dann bezahlst du besser zuerst meine Telefonrechnung für diesen Monat!“
Die restlichen zwei Tage verbrachten wir im Hotel. Tagsüber ging ich ab und zu (!) im Laden nach dem Rechten sehen, und nachts spielten Liu Bang und ich die ganze Nacht. Manchmal spielten wir Mahjong, Rat Rat Rat, manchmal Texas Hold'em, Bull Bull Bull, manchmal Dou Dizhu, Tiger Tiger Tiger... und manchmal Texas Hold'em, Pig Pig Pig (falls ihr das nicht versteht, schaut euch die neueste Werbung von Hengyuanxiang an).
Anders als Li Shishi, die Zeit brauchte, um sich einzuarbeiten, bevor sie das Blatt wenden konnte, beherrschte Liu Bang jede Situation von Anfang an. Die Zeit mit ihnen erinnert mich immer an meine unbeschwerten und müßigen Tage in der Vergangenheit.
Die letzten zwei Tage hatte Jin Shaoyan Baozi mit seinem Ferrari zur Arbeit fahren lassen. Baozi war sich seiner Fahrkünste nicht ganz sicher, aber Jin Shaoyan meinte: „Du kannst den Wagen schrotten, wie du willst, solange alles gut geht.“ Das war genau das Gegenteil von dem, was Baozi befürchtet hatte. Nachdem Jin Shaoyan das gesagt hatte, raste Baozi mit seinem Wagen wie eine Rakete und kam völlig unversehrt davon. Mit seinem Ferrari fuhr Baozi zu seinem Geschäft, um die Kunden zu begrüßen, und führte ein wahrhaft idyllisches Leben.
Am Abend des 16. trank Jin Shaoyan beim Abendessen reichlich Alkohol und sagte viele unverständliche Dinge. Jeder merkte, dass etwas nicht stimmte. Auch ich war sehr traurig, stand auf und sagte: „Ich muss euch allen etwas mitteilen. Shaoyan verlässt morgen das Land, und ich weiß nicht, wann er zurückkommt. Nachdem wir heute Abend diesen Abschiedstrunk ausgetrunken haben, sehen wir uns vielleicht eines Tages wieder.“
Ich hasse diesen Satz wirklich. In den kommenden Tagen wird es zwar einfach sein, Jin Shaoyan zu sehen, aber es wird unmöglich sein, mit ihm Moutai mit Marmelade zu trinken, an einem Straßenstand zu grillen oder mit ihm über flüssige Kondome zu diskutieren.
Kaum hatte ich ausgeredet, weiteten sich Li Shishis Augen, und ich sah die Überraschung und Enttäuschung in ihrem Blick. Jin Shaoyan taumelte vom Tisch weg, und ich folgte ihm hinaus. Er saß mit gerötetem Gesicht unten an der Hoteltreppe. Als er mich kommen sah, fragte er: „Hast du eine Zigarette?“
Wir rauchten beide weiche, weiße Zigaretten, als Jin Shaoyan sich das Gesicht rieb und mit heiserer Stimme sagte: „Am meisten werde ich dich und Xiaonan vermissen. Ich werde sie auch vermissen. Bring Ying-ge mal wieder zum Blutzuckermessen.“
Ich zwang mir ein Lächeln ab und sagte: „Du hast es genau falsch verstanden, nicht wahr? Es ist eigentlich Xiaonan, die ich am meisten vermissen werde.“
Jin Shaoyan fing plötzlich an zu schluchzen. Er vergrub sein Gesicht zwischen seinen Beinen und zischte: „Ich wünschte wirklich, ich hätte einen Bruder wie dich.“
Ich umarmte ihn, meine Augen brannten ein wenig, und sagte: „Ich werde dich oft suchen kommen, nachdem Bruder Qiang dich morgen gerettet hat. Wir werden immer noch Brüder sein.“
Jin Shaoyan sagte schmerzerfüllt: „Bruder Qiang, hast du jemals darüber nachgedacht? Wenn ich diese Erinnerung verliere, werde ich nicht mehr ich selbst sein und wieder zu diesem arroganten Mistkerl werden.“
„Ich werde dir helfen, aber ich fürchte, du wirst wieder genauso handeln.“
„Nach so langer Zeit zusammen weiß ich nicht, was ich dir außer Geld noch schenken soll. Ursprünglich wollte ich den Laden, in dem Baozi arbeitet, kaufen und ihr schenken, aber ich hatte Angst, dass das euer Glück zerstören würde. Behandle sie gut, sie ist eine gute Frau und hübsch … Du kannst ihr ja später mal eine Schönheitsoperation ermöglichen, wenn du Geld hast.“
Ich musste lachen und sagte: „Haben Sie noch irgendwelche ‚letzten Worte‘? Erzählen Sie uns alles.“
Jin Shaoyan packte mich, seine Augen funkelten, und sagte: „Meine letzte Bitte – Bruder Qiang, du musst mich Xiao Nan vorstellen!“
Ich schlug ihm das Feuerzeug mit voller Wucht auf den Kopf, woraufhin er sich die Hände vors Gesicht hielt und beleidigt sagte: „Du willst ja nicht mal dieser Kleinigkeit zustimmen, oder?“
Ich seufzte: „Weißt du, wer Xiaonan ist?“
Jin Shaoyan verstand sofort, wovon ich sprach, und fragte mit zitternder Stimme: „Wer ist es?“
„Ihr richtiger Name ist Li Shishi.“
Jin Shaoyan blieb ungerührt: „Na und? Ich mag sie wirklich sehr, und vielleicht heirate ich sie sogar.“
„Deshalb kann ich euch zwei nicht mehr einander vorstellen. Sie hat nur noch ein Jahr, also egal ob du sie verlässt oder sie dich frühzeitig verlässt, es wird euch beiden wehtun.“
Jin Shaoyan stöhnte traurig: „Warum habe ich nur so viel Pech?“
Am nächsten Tag gingen wir zusammen aus. Um 9:40 Uhr kamen wir am Jinting-Gebäude an. Nachdem er sich in Sicherheit gebracht hatte, ging ich allein in den 16. Stock. Ru Hua sagte mir, dass Jin Shaoyan den ganzen Tag nicht in der Firma gewesen war. Ich sah auf meine Uhr; fünf Minuten waren vergangen. Ich schwitzte stark und rief sofort Jin 1 an. Es klingelte lange, bis Jin 1 abnahm. Ich sprach eine Weile mit ihm, bis er sich erinnerte, wer ich war, und dann rief er: „Ich hatte das völlig vergessen. Hör mal: Komm ins Regent Hotel und warte kurz am Eingang. Ich komme gleich runter.“
Glücklicherweise war die Situation noch unter Kontrolle, doch als ich Jin Shaoyan die Neuigkeiten mitteilte, wurde er kreidebleich. Er stammelte: „Ich bin um 10 Uhr vom Flughafen Regent abgeflogen … Ich hätte nie gedacht, dass wir so einen großen Umweg machen und am Ende wieder ganz am Ausgangspunkt landen würden.“
Ich packte Jin Shaoyan und rannte los: „Lijing ist nicht weit von hier, wir haben noch Zeit.“
Als wir keuchend im Regent Hotel ankamen, entdeckten wir sofort den Übeltäter: den Porsche 911, den Jin Shaoyan bekommen hatte. Jin 2 hielt sich in der Ecke auf, und wir blieben telefonisch in Kontakt. Als ich die Lobby des Regent betrat, sah ich Jin Shaoyan 1 mit hochrotem Kopf die Treppe herunterkommen. Ich ging zu ihm hin, roch an ihm und fragte: „Hast du getrunken?“
Er bemerkte beiläufig: „Ich habe nur zwei Gläser ausländische Spirituosen getrunken.“
„Welche Art von Alkohol trinken Sie so früh am Morgen?“
Er kicherte anzüglich: „Das würdest du nicht glauben, oder? Alkohol kann manchmal wie ein Aphrodisiakum wirken.“ Anscheinend hatte er den gestrigen Tag mit einer hübschen jungen Schauspielerin verbracht, und heute Morgen war er immer noch in Topform.
Jin Shaoyan ging schnurstracks zu seinem Auto und wirkte entspannt. Ich eilte zu ihm, packte ihn am Arm und sagte: „Junger Meister Jin, fahren Sie nicht, wenn Sie getrunken haben.“ Er nahm es überhaupt nicht ernst, dachte wohl, ich wolle ihm nur schmeicheln, und lächelte sogar: „Schon gut, fahren Sie ruhig mit. Ich stelle Sie ein paar jungen Herren aus Milliardärsfamilien vor.“
Er hatte die Treppe draußen bereits erreicht, und mit einer Handbewegung grunzte 911 erneut, das Türschloss entriegelte sich. Diesmal packte ich ihn fest: „Junger Meister Jin, wir nehmen ein Taxi.“ Jin Shaoyan schüttelte mich mühelos ab, sein Tonfall immer noch sehr freundlich: „Mir geht es gut.“ Er war schon weniger als einen Meter vom Auto entfernt. Jin 2 geriet in Panik und schrie mir ins Ohr: „Halt ihn auf!“
Ich stürzte mich mit voller Wucht auf Jin Shaoyan und rief entschlossen: „Solange ich hier bin, steigst du heute nicht ins Auto!“ Jin Shaoyan wurde etwas wütend und schrie: „Lass mich los! Ich bin außer mir vor Wut!“ Als er sah, dass ich mich nicht rührte, verlor er völlig die Beherrschung. Er fegte mir den Ellbogen weg und trat mich, sodass ich mit einem geschwollenen und blauen Gesicht die Treppe hinunterstürzte. Während er die Autotür aufriss, zeigte Jin Shaoyan auf mich und fluchte: „Denkst du wirklich, du bist etwas Besonderes? Um es mal ganz deutlich zu sagen: Du bist nur ein Witzbold. Ich mache mich nur über dich lustig. Raus hier!“
Während er sprach, packte er mit einer Hand die Autotür. Jin 2 rief: „Denk dir schnell was aus! Wir sind verloren, wenn er ins Auto steigt!“
Ich richtete mich halb auf, vergaß all meinen Ärger und ließ meinen Blick umherschweifen – alles war blitzblank, nicht mal ein Ziegelstein. Jin Shaoyan hatte die Autotür bereits geöffnet und war eingestiegen. In diesem entscheidenden Moment klopfte ich mir instinktiv überall auf den Rücken und fand dann mein Handy, im Wert von Zehntausenden Yuan. Ich schwöre, im Umkreis von 16 Kilometern findet man nichts, was so ziegelsteinförmig ist.
Ich schnappte ihn mir und machte schnell ein paar Schritte, um hinter Jin Shaoyan zu gelangen, der mich gar nicht bemerkte. Plötzlich rief ich: „Nimm diesen Ziegelstein!“
Mit einem lauten Knall schlug ich mein Handy gegen Jin Shaoyans Hinterkopf, und er brach lautlos zusammen.
Nachdem ich damit fertig war, blickte ich nervös zurück zu Kim 2. Er stand hinter einer Wand, sodass ich ihn noch sehen konnte. Der Typ zeigte mir den Daumen nach oben.
Ich habe es schon gesagt, ich habe noch nie jemanden gesehen, der so rücksichtslos mit sich selbst umgeht. Ich vermute ernsthaft, dass er mir eine Falle gestellt hat und mich in Wirklichkeit dazu bringen will, seinen Zwillingsbruder zu ermorden, der mit ihm um sein Erbe streitet.
Jin 2 verschwand, sobald er hinter der Ecke hervorgetreten war, und ich atmete erleichtert auf. Ich spürte eine kühle Brise auf mich zukommen und er sagte ernst: „Danke, Bruder Qiang. Ich habe die 5-Millionen-Karte unter dein Kissen gelegt; die PIN ist das heutige Datum.“
Ich blickte auf die bewusstlose Kim I und sagte: „Was machen wir jetzt?“
„Keine Sorge, ich bringe ihn ins Krankenhaus. Sie brauchen nur anzurufen und Bescheid zu geben.“