Ni Siyus Augen leuchteten sofort auf: "Wirklich?"
Ich wandte den Kopf ab, um meine Abneigung gegen eine Antwort zu zeigen, drehte ihn aber sofort wieder um: Ich konnte mich nicht von Ni Siyus perfekten Gesichtszügen trennen.
Können Sie mir sagen, wie Sie sie unterrichtet haben?
Ich kicherte selbstgefällig und sagte boshaft: „Ganz einfach. Wer nicht schnell schwimmen kann, kriegt Prügel; wer nicht die Luft anhalten und den Kopf aus dem Wasser strecken kann, kriegt Prügel.“
Ni Siyu lächelte schwach, schien aber nicht so leichtgläubig zu sein, wie es den Anschein hatte. Ihr Lächeln verriet einen Hauch von Weltschmerz, etwas, das man von einem Mädchen ihres Alters nicht erwarten würde.
Plötzlich griff sie nach meiner Hand – sie war so weich!
Aber ist eine so schnelle Entwicklung wirklich nötig? Außerdem, ist sie nicht etwas zu jung?
Dann sagte sie etwas Furchterregendes: „Lasst uns zusammen runtergehen und sie auseinanderreißen.“
Dann zog sie mich wortlos ins Wasser.
Ich schrie, meine Seele verließ beinahe meinen Körper: „Ich kann nicht –“
Ich konnte meinen Satz nicht beenden, weil mein Mund schon voller Wasser war.
Kapitel 65 Unvergleichlicher Schatz
Wer nicht schwimmen kann und ins Wasser fällt, zeigt neben wildem Strampeln mit Händen und Füßen eine auffällige Eigenschaft: Egal, woran er sich festhält, er lässt nicht los. Ni Siyu zog mich ins Wasser und schwamm dann selbst ein Stück vorwärts. Ich packte panisch ihr Bein. Ni Siyus hübsches Gesicht lief rot an: „Was machst du da? Lass los!“
Natürlich ließ ich sie nicht los! Im Gegenteil, ich hielt sie sogar noch fester, weil ich meinen Kopf aus dem Wasser strecken wollte, und so landete mein Gesicht an Ni Siyus Bein. Nachdem ich eine Weile so herumgeplanscht hatte, hatte ich mehrere Schlucke Wasser geschluckt, und meine Ohren klingelten. Ich sah, wie Ni Siyu im Wasser anscheinend „Perverser“ fluchte, dann drehte sie sich um und tauchte mich komplett unter. Ich lockerte meinen Griff nur ein wenig, und sie schwamm tatsächlich davon wie eine Meerjungfrau mit Schwanzflosse.
Je mehr ich mich wehrte, desto tiefer sank ich. Verzweifelt streckte ich eine Hand aus dem Wasser, um dem Rettungsschwimmer ein Zeichen zu geben. Er saß hoch oben auf dem Metallgestell. Er sah mich deutlich, rührte sich aber nicht. Erst als ich noch heftiger winkte, hob er die Hand vor die Brust und winkte zurück.
Oh nein! Er sah, dass ich mit Zhang Shun und seiner Bande unterwegs war, also hat er ganz bestimmt nicht damit gerechnet, dass ich nicht schwimmen kann. Als ich um Hilfe rief, dachte er wahrscheinlich, ich hätte etwas im Schilde. Ich sah wohl gerade ein bisschen aus wie eine Synchronschwimmerin – mal streckte ich einen Arm aus, dann wieder ein angespanntes, behaartes Bein, und manchmal machte ich alle möglichen schwierigen Bewegungen, mal wie beim Dreiradfahren, mal wie bei einem Krampfanfall. Und vielen fiel auf, dass ich über eine halbe Minute lang nicht geatmet hatte; das ist definitiv eine Fähigkeit, die nur eine professionelle Synchronschwimmerin besitzt…
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass mein Bruder Xiaoqiang in einem von Experten umgebenen Schwimmbad ertrinken würde. Viele hätten mich retten können, aber Zhang Shun und Ruan Xiaoer waren nur am Vergnügen interessiert, während Ni Siyu und der Bademeister annahmen, ich könne schwimmen…
Schülerinnen und Schüler, bitte lest nach dem Lesen dieses Kapitels die Geschichte von „Der Junge, der Wolf rief“.
Ich konnte die Luft nicht länger anhalten und schluckte gierig Wasser. Dann richtete ich mich im Wasser auf, hob eine Hand hoch und sank langsam wie die Freiheitsstatue. Im letzten Moment zeigte ich dem Bademeister den Mittelfinger…
Genau in diesem Moment kam Ruan Xiaowu von der Toilette zurück. Er merkte, dass etwas nicht stimmte, watete durchs Wasser zu mir, kroch unter mir hindurch und schwamm mit mir ans Ufer. Ich lag flach auf dem Wasser und bewegte mich wie ein Schnellboot fort, was die Leute um mich herum erstaunte.
Ruan Xiaowu schob mich an Land. Ich spürte einen pochenden Schmerz in meinen inneren Organen und ein Brennen in Mund und Nase. Zhang Shun und der andere Mann sowie Ni Siyu versammelten sich um mich. Ni Siyu hielt sich den Mund zu und sagte entschuldigend: „Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass du nicht schwimmen kannst.“
Ich öffnete die Augen einen Spalt breit und murmelte etwas. Ruan Xiaowu hörte eine Weile aufmerksam zu und sagte dann: „Er meinte, er bräuchte eine Herz-Lungen-Wiederbelebung.“ Ni Siyu kniete vor mir nieder und hielt mir, als sie meinen geschwollenen Bauch sah, schnell mit ihrer kleinen Hand die Nase zu. Ihre kirschroten Lippen berührten bereits meine. Zhang Shun schob sie weg und sagte: „Das ist nicht nötig.“ Dann packte er meine Füße, hob mich kopfüber hoch und schüttelte mich heftig, sodass ich wie ein geplatzter Fruchtblase eine Menge Wasser verlor. Er warf mich zu Boden und fragte: „Geht es dir besser?“
Mir ging es viel besser, aber ich blieb auf dem Boden liegen, tat so, als würde ich sterben, und sagte: „Ich glaube … ich brauche immer noch eine Herz-Lungen-Wiederbelebung …“ In diesem Moment kam der Rettungsschwimmer angerannt, sichtlich aufgebracht wegen seiner Pflichtverletzung. Er legte mir die Hand auf die Schulter und sagte: „Ich kümmere mich darum!“
Ich schob ihn fünf Meter von mir weg, stand auf und sagte mit neuem Elan: „Mir geht es plötzlich viel besser.“
Ni Siyu funkelte mich wütend an und sagte gereizt: „Was ist los mit dir? Wie kann es sein, dass du nicht schwimmen kannst?“
Verwirrt sagte ich: „Warum kann ich nicht schwimmen? Durch die globale Erwärmung trocknet sogar der Gelbe Fluss aus. Wenn ich nicht an diesen elenden Ort gekommen wäre, wäre ich nirgendwo anders ertrunken –“
„Du hast also gelogen und behauptet, du wärst ihr Trainer?“
„Ich vermittle ihnen nur theoretisches Wissen. Heißt das, dass Tysons Trainer Tyson definitiv schlagen kann?“
Da ich mich wieder gefasst hatte, wusste Ni Siyu, dass es mir gut ging, und spuckte mich leicht an. Ihr Atem war wirklich süß. Sie reichte Zhang Shun die Hand und stellte sich vor: „Hallo, ich bin Ni Siyu.“ Zhang Shun, dieser sonst so unbekümmerte und respektlose Mann, war überraschend zurückhaltend. Zögerlich schüttelte er Ni Siyu die Hand, unsicher, was er sagen sollte. Ich warf ein: „Das ist mein ältester Lehrling, Zhang Shun.“ Ni Siyu warf mir einen finsteren Blick zu und reichte dann Ruan Xiaoer die Hand. Ruan Xiaoer zog die Beine zusammen und tätschelte leicht Ni Siyus kleine Hand. Ich musste für ihn sagen: „Das ist mein zweiter Lehrling. Du kannst ihn Zweiter Bruder nennen.“ Dann legte ich meinen Arm um Ruan Xiaowu und sagte: „Das ist Fünfter Bruder.“ Ni Siyu nickte ihm zu. Ruan Xiaowu, der Ni Siyu nicht die Hand schütteln musste, schien mir etwas dankbar zu sein.
„Sollen wir eine Pause machen? Ich lade alle auf Getränke ein“, sagte Ni Siyu mit süßer, melodischer Stimme.
„Okay, okay.“ Ich ergriff die Initiative und ging weg.
„Ich lade dich nicht ein.“
Als ich das hörte, tat ich so, als würde ich in den Pool springen und rief: „Rettet mich diesmal nicht!“
Ruan Xiaowu war ein direkter Mensch und packte mich kurzerhand an der Taille. Zhang Shun lachte: „Lass ihn doch springen.“
Ruan Xiaowu ließ mich los, und ich schlich zu Ni Siyu hinüber: „Wenn du mich nicht einlädst, lade ich mich eben selbst ein.“
"Hehe, nur ein Scherz."
Wir gingen zum Rastplatz, und Ni Siyu fragte uns, was wir trinken wollten. Da wurde mir klar, dass ich nichts mehr trinken konnte. Mit dem Wasser, das ich gerade getrunken hatte, hätte man wahrscheinlich ein ganzes Stück Land bewässern können. Obwohl ich mich oft übergeben musste, sollte ich nicht 24 Stunden lang dehydriert sein.
Zhang Shun fragte: „Haben Sie Wein?“
Ni Siyu rief überrascht aus: „Oh, Sie wagen es, beim Schwimmen Alkohol zu trinken? Wir verkaufen den hier nicht.“
Ruan Xiaoer und Ruan Xiaowu saßen einfach nur da, die Köpfe gesenkt, und sagten kein Wort. Vorhin hatten sie Ni Siyu kaum beachtet, weil sie damit beschäftigt waren, mich zu retten. Jetzt, in der Stille, kam Ni Siyus verführerische Figur voll zur Geltung, besonders ihre langen, geraden, makellosen Beine, die lässig übereinandergeschlagen waren, und ihre schneeweißen Arme, die im schwarzen Badeanzug noch zarter wirkten. Besonders auffällig waren ihre sich entwickelnden Brüste; obwohl nicht so voll wie die von Hu Sanniang, waren sie perfekt geformt, und ein leichtes Dekolleté gab den Blick auf ihre Brust frei, wie das unschuldige Lächeln eines Kindes. In den Augen dieser beiden alten Feudalherren war das praktisch nackt.
Hä? Warum sind da fünf rote Handabdrücke auf Ni Siyus Oberschenkel? Sie heben sich deutlich von ihrer hellen, jadegrünen Haut ab und lassen sie aussehen, als hätte sie eine Affäre. Wessen Hand könnte das sein?
Mir fiel es sofort wieder ein: Das war mein eigenes Verschulden. Gerade eben noch im Schwimmbad... Ich erinnerte mich mit einem Lächeln an diese erotische Szene.
Leider fehlte mir damals die Zeit und die geistige Verfassung, dieses Gefühl voll und ganz zu würdigen.
Als Ni Siyu sah, wohin mein Blick fiel, errötete sie und tat so, als würde sie ihr anderes Bein darüber schlagen, während sie ihre Position veränderte. Sie bestellte uns Cola, stützte die Arme auf den Tisch und fragte: „Können Sie mir sagen, woher Sie kommen?“
„Woher kommt das?“ Ich wickelte den Strohhalm um meine Hände, sodass er in der Mitte eine Ausbuchtung bildete, und hielt ihn Zhang Shun vors Gesicht. „Schnipp!“, sagte ich. Zhang Shun schnippte ihn an, und es machte ein „Plopp“-Geräusch.
Ni Siyu sagte niedergeschlagen: „Ich habe die drei schon gefragt. Aber du kannst sie auch fragen, sind sie nicht im Schwimmteam?“
"Natürlich nicht. Warum fragen Sie das?"
"Warum sind sie dann so gute Schwimmer?"
Zhang Shun sagte schließlich: „Wir sind alle am Wasser aufgewachsen und haben unseren Lebensunterhalt mit Fischfang verdient.“
Ni Siyu erkannte plötzlich: „Kein Wunder. Ich wollte ja, dass du mir Schwimmen beibringst.“